"توصية من توصيات مراجعة الحسابات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• audit recommendations

In accordance with Executive Board decision 2005/8, the present report indicates the priority accorded to each of the audit recommendations.
وعملا بمقرر المجلس التنفيذي 2005/8، يوضح هذا التقرير درجة الأولوية التي أعطيت لكل توصية من توصيات مراجعة الحسابات.

72. The details of each of the above audit recommendations and the related action plans are described in the following section.
72 - وترد تفاصيل كل توصية من توصيات مراجعة الحسابات المذكورة أعلاه وخطط العمل المتصلة بها في الفرع التالي.

Similarly, 4 of the 17 audit recommendations issued for 2012 have been accomplished and action plans have been developed to address the remaining 13 audit recommendations.
وعلى غرار ذلك، نفّذت 4 توصيات من 17 توصية من توصيات مراجعة الحسابات الصادرة في عام 2012، ووضعت خطط عمل للاستجابة لما تبقى من توصيات مراجعة الحسابات، وهي 13 توصية.

While 179 audit recommendations were closed during the 12 months under review, 175 remain open, 8 of which are deemed to be both critical and overdue.
وعلى الرغم من إغلاق 179 توصية من توصيات مراجعة الحسابات خلال فترة الإثني عشر شهراً المشمولة بالاستعراض، لا تزال هناك 175 توصية مفتوحة، من بينها ثماني توصيات بالغة الأهمية وفات موعدها تطبيقها.

33. OIOS issued 46 audit recommendations and nine audit reports to the Department of Field Support:
33 - أصدر المكتب لإدارة الدعم الميداني 46 توصية من توصيات مراجعة الحسابات وتسعة من تقارير مراجعة الحسابات:

44. OIOS issued 35 audit recommendations and six audit reports to MONUSCO:
44 - أصدر المكتب لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار 35 توصية من توصيات مراجعة الحسابات وستة من تقارير مراجعة الحسابات:

United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) 56. OIOS issued 24 audit recommendations, and six audit reports to UNIFIL:
56 - أصدر المكتب لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان 24 توصية من توصيات مراجعة الحسابات وستة من تقارير مراجعة الحسابات:

United Nations Mission in Liberia (UNMIL) 65. OIOS issued 37 audit recommendations and three audit reports to UNMIL:
65 - أصدر المكتب لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا 37 توصية من توصيات مراجعة الحسابات وثلاثة من تقارير مراجعة الحسابات:

United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) 83. OIOS issued 46 audit recommendations and six audit reports to UNOCI:
83 - أصدر المكتب لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار 46 توصية من توصيات مراجعة الحسابات وستة من تقارير مراجعة الحسابات:

A total of 41 audit recommendations remained outstanding at end 2010 as compared with 55 at end 2009.
فقد بقي ما مجموعه 41 توصية من توصيات مراجعة الحسابات من دون بتّ فيها في نهاية عام 2010 مقارنة بـ 55 توصية في نهاية عام 2009.

The 25 project audit reports issued generated 264 audit recommendations.
43 - نتجت عن التقارير الخمسة والعشرين الصادرة بشأن مراجعة حسابات المشاريع 264 توصية من توصيات مراجعة الحسابات.

In accordance with Executive Board decision 2005/8, this report indicates the priority accorded to each of the audit recommendations.
وعملا بمقرر المجلس التنفيذي 2005/8، يتضمن هذا التقرير إشارة إلى الأولوية التي منحت لكل توصية من توصيات مراجعة الحسابات.

In addition, for each UNOPS office or project audited, management will be required to provide a follow-up action or activity report addressing each audit recommendations, six weeks after receipt of the final audit report.
وبالإضافة إلى ذلك، سيطلب من الإدارة تقديم تقرير عما اتخذته من إجراءات أو ما قامت به من أنشطة للمتابعة بحيث يتناول التقرير كل توصية من توصيات مراجعة الحسابات بعد ستة أسابيع من استلامها للتقرير الختامي لمراجعة الحسابات وذلك عن كل مكتب من مكاتب خدمات المشاريع أو مشروع جرت مراجعة حساباته.

As at 31 December 2013, 23 of the 28 audit recommendations issued for 2011 had been implemented, while 5 remained in progress.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، نفّذ 23 توصية من 28 توصية من توصيات مراجعة الحسابات الصادرة في عام 2011، في حين ظلت 5 توصيات قيد التنفيذ.

United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic (BINUCA) 37. OIOS issued 12 audit recommendations and one audit report to BINUCA:
37 - أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية لمكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى 12 توصية من توصيات مراجعة الحسابات وتقريرا واحدا من تقارير مراجعة الحسابات:

United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) 39. OIOS issued 44 audit recommendations and six audit reports to MINUSTAH:
39 - أصدر المكتب لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي 44 توصية من توصيات مراجعة الحسابات وستة من تقارير مراجعة الحسابات:

46. OIOS issued 15 audit recommendations and five audit reports to UNAMA:
46 - أصدر المكتب لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في أفغانستان 15 توصية من توصيات مراجعة الحسابات وخمسة من تقارير مراجعة الحسابات:

United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI) 48. OIOS issued 17 audit recommendations and four audit reports to UNAMI:
48 - أصدر المكتب لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق 17 توصية من توصيات مراجعة الحسابات وأربعة من تقارير مراجعة الحسابات:

African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID) 50. OIOS issued 43 audit recommendations and seven audit reports to UNAMID:
50 - أصدر المكتب للعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور 43 توصية من توصيات مراجعة الحسابات وسبعة من تقارير مراجعة الحسابات:

United Nations Integrated Peacebuilding Office in Guinea-Bissau (UNIOGBIS) 60. OIOS issued 14 audit recommendations and one audit report to UNIOGBIS:
60 - أصدر المكتب لمكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في غينيا - بيساو 14 توصية من توصيات مراجعة الحسابات وتقريرا واحدا من تقارير مراجعة الحسابات: