"توصية من مكتبها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• recommendation of the General Committee
• recommendation of its Bureau

1. At its 3rd plenary meeting, on 24 September 1993, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its forty-eighth session the item entitled:
١ - في الجلسة العامة ٣ المعقودة في ٤٢ أيلول/سبتمبر ٣٩٩١، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية من مكتبها أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثامنة واﻷربعين البند المعنون:

At its 61st plenary meeting, on 21 November 1994, the General Assembly decided, on the recommendation of the General Committee (A/49/250/Add.4, para. 2 (a)), to include the following item in the agenda of its forty-ninth session:
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٦١، المعقودة في ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، بناء على توصية من مكتبها )A/49/250/Add.4، الفقرة ٢ )أ((، أن تدرج البند التالي في جدول أعمال دورتها التاسعة واﻷربعين:

1. At its 3rd plenary meeting, on 17 September 1999, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-fourth session the item entitled “Crime prevention and criminal justice” and to allocate it to the Third Committee.
١ - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثالثة المعقودة في ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، بناء على توصية من مكتبها أن تدرج في جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين بندا معنونا " منع الجريمة والعدالة الجنائية " وأن تحيله إلى اللجنة الثالثة.

At its 104th plenary meeting, on 14 September 1994, the General Assembly decided, on the recommendation of the General Committee (A/48/250/Add.12, para. 2 (a)), to include the following item in the agenda of its forty-eighth session:
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ١٠٤، المعقودة في ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، بناء على توصية من مكتبها )A/48/250/Add.12، الفقرة ٢ )أ((، أن تدرج البند التالي في جدول أعمال دورتها الثامنة واﻷربعين:

At its 89th plenary meeting, on 14 February 1994, the General Assembly decided, on the recommendation of the General Committee (A/48/250/Add.8, paras. 1 (a) and 2 (a)), to include the following items in the agenda of its forty-eighth session:
اضافة قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٨٩ المعقودة في ١٤ شباط/فبراير ١٩٩٤. وبناء على توصية من مكتبها A/48/250/Add.8)، الفقرتان ١ )أ( و ٢ )أ((، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثامنة واﻷربعين البندين التاليين:

At its 90th plenary meeting, on 9 March 1994, the General Assembly decided, on the recommendation of the General Committee (A/48/250/Add.9, para. 2 (a)), to include the following item in the agenda of its forty-eighth session:
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٩٠ المعقودة في ٩ آذار/مارس ١٩٩٤، بناء على توصية من مكتبها A/48/250/Add.9)، الفقرة ٢ )أ((، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثامنة واﻷربعين البند التالي:

At its 92nd plenary meeting, on 5 April 1994, the General Assembly decided, on the recommendation of the General Committee (A/48/250/Add.10, para. 2 (a)), to include the following item in the agenda of its forty-eighth session:
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٩٢ المعقودة في ٥ نيسان/ابريل ١٩٩٤، بناء على توصية من مكتبها )01.ddA/052/84/A، الفقرة ٢ )أ((، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثامنة واﻷربعين البند التالي:

At its 89th plenary meeting, on 14 February 1994, the General Assembly decided, on the recommendation of the General Committee (A/48/250/Add.8, paras. 1 (b) and 2 (b)), to add the following items to the list of items to be considered directly in plenary meeting:
١ - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٨٩ المعقودة في ١٤ شباط/فبراير ١٩٩٤، بناء على توصية من مكتبها A/48/250/Add.8)، الفقرتان ١ )ب( و ٢ )ب((، أن تضيف البندين التاليين الى قائمة البنود التي ستنظر فيها مباشرة في جلسة عامة:

At its 88th plenary meeting, on 14 December 1994, the General Assembly decided, on the recommendation of the General Committee (A/49/250/Add.5, paras. 1 (a) and 2 (a)), to include the following items in the agenda of its forty-ninth session:
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٨٨، المعقودة في ٤١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، بناء على توصية من مكتبها )A/49/250/Add.5، الفقرتان ١ )أ( و ٢ )أ((، أن تدرج البندين التاليين في جدول أعمال دورتها التاسعة واﻷربعين:

At its 68th plenary meeting, on 6 December 2002, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee (A/57/250/Add.3), decided to include the following item in the agenda of its fifty-seventh session:
قررت الجمعية العامة في جلستها العامة 68، المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر 2002، بناء على توصية من مكتبها (A/57/250/Add.3)، إدراج البند التالي على جدول أعمال دورتها السابعة والخمسين:

At its 82nd plenary meeting, on 11 April 2003, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee (A/57/250/Add.4), decided to include the following item in the agenda of its fifty-seventh session:
قررت الجمعية العامة في جلستها العامة 82، المعقودة في 11 نيسان/أبريل 2003، بناء على توصية من مكتبها (A/57/250/Add.4)، إدراج البند التالي على جدول أعمال دورتها السابعة والخمسين:

At its 82nd plenary meeting, on 11 April 2003, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee (A/57/250/Add.4), decided to add the following item to the list of items to be considered directly in plenary meeting:
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 82، المعقودة في 11 نيسان/أبريل 2003، بناء على توصية من مكتبها (A/57/250/Add.4)، أن تضيف إلى قائمة البنود التي ستنظر فيها الجمعية العامة مباشرة في جلسة عامة البند التالي:

At its 61st plenary meeting, on 21 November 1994, the General Assembly decided, on the recommendation of the General Committee (A/49/250/Add.4, para. 2 (b)), to add the following item to the list of items to be considered directly in plenary meeting:
قررت الجمعية العامة، في جلستهــا العامــة ٦١ المعقودة في ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، بناء على توصية من مكتبها )4A/49/250/Add.، الفقرة ٢ )ب((، إضافة البند التالي الى قائمة البنود التي سيُنظر فيها مباشرة في جلسة عامة:

At its 88th plenary meeting, on 14 December 1994, the General Assembly decided, on the recommendation of the General Committee (A/49/250/Add.5, paras. 1 (b) and 2 (b)), to add the following items to the list of items to be considered directly in plenary meeting:
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٨٨ المعقودة في ٤١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، بناء على توصية من مكتبها )A/49/250/Add.5، الفقرتان ١ )ب( و ٢ )ب((، إضافة البندين التاليين إلى قائمة البنود التي سيُنظر فيها مباشرة في جلسة عامة:

At its 104th plenary meeting, on 14 September 1994, the General Assembly decided, on the recommendation of the General Committee (A/48/250/Add.12, para. 2 (b)), to add the following item to the list of items to be considered directly in plenary meeting:
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ١٠٤، المعقودة في ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، بناء على توصية من مكتبها )A/48/250/Add.12، الفقرة ٢ )ب((، إضافة البند التالي الى قائمة البنود التي سينظر فيها مباشرة في جلسة عامة:

Addendum At its 90th plenary meeting, on 9 March 1994, the General Assembly decided, on the recommendation of the General Committee (A/48/250/Add.9, para. 2 (b)), to add the following item to the list of items to be considered directly in plenary meeting:
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٩٠ المعقودة في ٩ آذار/مارس ١٩٩٤، بناء على توصية من مكتبها A/48/250/Add.9)، الفقرة ٢ )ب((، أن تضيف البند التالي الى قائمة البنود التي ستنظر فيها مباشرة في جلسة عامة:

At its 92nd plenary meeting, on 5 April 1994, the General Assembly decided, on the recommendation of the General Committee (A/48/250/Add.10, para. 2 (b)), to add the following item to the list of items to be considered directly in plenary meeting:
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٩٢ المعقودة في ٥ نيسان/أبريل ١٩٩٤، بناء على توصية من مكتبها )01.ddA/052/84/A، الفقرة ٢ )ب((، أن تضيف البند التالي الى قائمة البنود التي ستنظر فيها مباشرة في جلسة عامة:

At its 68th plenary meeting, on 6 December 2002, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee (A/57/250/Add.3), decided to add the following item to the list of items to be considered directly in plenary meeting:
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 68، المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر 2002، بناء على توصية من مكتبها (A/57/250/Add.3)، أن تضيف إلى قائمة البنود التي ستنظر فيها الجمعية العامة مباشرة في جلسة عامة البند التالي:

At its 30th plenary meeting, on 13 October 1994, the General Assembly decided, on the recommendation of the General Committee (A/49/250/Add.1, para. 6 (a)), to add the following sub-item as sub-item (e) of agenda item 37 (Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance):
١ - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة ٣٠ المعقودة في ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، وبناء على توصية من مكتبها )A/49/250/Add.1، الفقرة ٦ )أ((، أن تضيف البند الفرعي التالي بوصفه البند الفرعي )ﻫ( من المادة ٣٧ من جدول اﻷعمال )تعزيز تنسيق المساعدة اﻹنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمها اﻷمم المتحدة في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة(:

For each session of the Preparatory Commission, the requirements for the programme of work were further elaborated as necessary and priorities established by the Special Commission on the recommendation of its Bureau and the initiative of its Chairman.
وفي كل دورة من دورات اللجنة التحضيرية، كان يجري بحث احتياجات برنامج العمل بمزيد من التفصيل، حسب الضرورة، كما كانت اللجنة الخاصة تحدد اﻷولويات بناء على توصية من مكتبها ومبادرة من رئيسها.