"توصيف سمات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• profiling

Illicit drug profiling in international law enforcement: maximizing outcome and improving cooperation
توصيف سمات المخدرات غير المشروعة في مجال إنفاذ القوانين على الصعيد الدولي: تحقيق أقصى قدر من النتائج وتحسين التعاون

Resolution 56/5 Promoting the sharing of expertise in and knowledge on forensic drug profiling
القرار 56/5 تعزيز تبادل الخبرات والمعارف في مجال توصيف سمات المخدِّرات بالتحليل الجنائي

7. Encourages the United Nations Office on Drugs and Crime to consider the dissemination of forensic drug profiling, to the extent possible, in regional and national programmes;
7- تشجِّع مكتبَ الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة على النظر في تعميم جوانب توصيف سمات المخدِّرات بالتحليل الجنائي، قدر الإمكان، في البرامج الإقليمية والوطنية؛

Commission resolution 56/5, entitled " Promoting the sharing of expertise in and knowledge on forensic drug profiling "
قرار اللجنة 56/5، المعنون " تعزيز تبادل الخبرات والمعارف في مجال توصيف سمات المخدِّرات بالتحليل الجنائي "

Illicit drug profiling in international law enforcement: maximizing outcome and improving cooperation
47/5 توصيف سمات المخدرات غير المشروعة في مجال إنفاذ القوانين على الصعيد الدولي: تحقيق أقصى قدر من النتائج وتحسين التعاون

47/5 Illicit drug profiling in international law enforcement: maximizing outcome and improving cooperation
47/5 توصيف سمات المخدرات غير المشروعة في مجال إنفاذ القوانين على الصعيد الدولي: تحقيق أقصى قدر من النتائج وتحسين التعاون

9. Also encourages Member States to investigate the possibility of establishing operational chemical profiling programmes, and invites all States to support, to the extent possible, such programmes;
9 - تشجع أيضا الدول الأعضاء على تقصي إمكانية وضع برامج تنفيذية لأجل توصيف سمات المواد الكيميائية، وتدعو جميع الدول إلى أن تدعم تلك البرامج قدر الإمكان؛

" 9. Also encourages Member States to investigate the possibility of establishing operational chemical profiling programmes, and invites all States to support, to the extent possible, such programmes;
" 9 - تشجّع أيضا الدول الأعضاء على تقصّي إمكانية وضع برامج عملياتية لأجل توصيف سمات المواد الكيميائية، وتدعو جميع الدول إلى أن تدعم، قدر الامكان، تلك البرامج؛

The report, based on expert technical consultations, and building on existing UNODC work and experience, provides a global inventory of drug profiling initiatives, approaches and best practices.
واستنادا إلى مشاورات الخبراء التقنية، وإلى عمل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة الحالي وخبرته، يقدم التقرير صورة عالمية شاملة عن توصيف سمات المخدرات وما يتصل بذلك من المبادرات والنهوج وأفضل الممارسات.

9. Also encourages Member States to investigate the possibility of establishing operational chemical profiling programmes, and invites all States to support, to the extent possible, such programmes;
9 - تشجّع أيضا الدول الأعضاء على تقصّي إمكانية وضع برامج عملياتية لأجل توصيف سمات المواد الكيميائية، وتدعو جميع الدول إلى أن تدعم، قدر الإمكان، تلك البرامج؛

Acknowledging that forensic drug profiling based on chemical impurity profiling, the determination of overall chemical composition and the measurement of external characteristics or those of the packaging materials, depending on the type of illicit drug, can be used to establish links between different drug seizures,
وإذ تسلِّم بأنَّ توصيف سمات المخدِّرات بالتحليل الجنائي استناداً إلى توصيف شوائب الكيمياويات وتحديد التركيب الكيميائي العام وقياس الخصائص الخارجية أو خصائص مواد التغليف، حسب نوع المخدِّرات غير المشروعة، يمكن أن يفيد في التثبُّت من وجود روابط بين مختلف المضبوطات من المخدِّرات،

Acknowledging further that forensic drug profiling combined with law enforcement intelligence can be an effective method of enhancing the capacity to contribute to a reduction in drug demand and, especially, in drug supply worldwide,
وإذ تسلِّم كذلك بأنَّ توصيف سمات المخدِّرات بالتحليل الجنائي مشفوعاً بالمعلومات الاستخباراتية المتعلقة بإنفاذ القانون يمكن أن يشكِّل طريقةً فعَّالةً لتعزيز القدرة على المساهمة في خفض الطلب على المخدِّرات، وبصفة خاصة في خفض عرض المخدِّرات على النطاق العالمي،

In its resolution 56/5, entitled " Promoting the sharing of expertise in and knowledge on forensic drug profiling " , the Commission reinforced the importance of these activities and called on UNODC to promote the sharing of such expertise and knowledge.
وقد شدَّدت اللجنة، في قرارها 56/5 المعنون " تعزيز تبادل الخبرات والمعارف في مجال توصيف سمات المخدِّرات بالتحليل الجنائي " ، على أهمية تلك الأنشطة ودعت المكتب إلى تشجيع ذلك التبادل للخبرات والمعارف.

Bearing in mind General Assembly resolution 59/162 of 20 December 2004, in which the Assembly encouraged Member States to investigate the possibility of establishing operational chemical profiling programmes and invited them to support such programmes to the extent possible,
وإذ تضع في اعتبارها قرار الجمعية العامة 59/162 المؤرّخ 20 كانون الأول/ ديسمبر 2004، الذي شجّعت فيه الجمعية الدول الأعضاء على تقصّي إمكانية وضع برامج تنفيذية لأجل توصيف سمات المواد الكيمياوية، ودَعتها إلى دعم تلك البرامج قدر الإمكان،