"توصيلتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my ride
• delivery

Mister, you've been really nice, but that's my ride, so I have to go.
سيد, كنت حقاً لطيفاً, هذه توصيلتي لذا علي الذهاب

Why don't you just take my ride?
ما رأيك في قبول توصيلتي وحسب ؟

Look, if it were up to me, I'd be out the door, but my ride has apparently up and disappeared right at the moment that everyone has lost their mind and decided to start playing sexual roulette.
اسمع، إذا كان بيدي لكنت خرجت من الباب، لكن يبدو أنّ توصيلتي قد تبخّرت في هذه اللحظة التي فقد فيها الجميع عقولهم...

Wheels down and looking for my ride.
العجلات نامت وأنا أبحث عن توصيلتي.

Nice to meet you. Hopefully I'll see you at my next delivery.
من اللطيف معرفتك اأمل ان اراكِ في توصيلتي القادمة

- Actually, my ride's here. - Yeah?
في الواقع توصيلتي وصلت أجل؟

Well, looks like this is my ride.
حسناً، يبدو أن هذه توصيلتي

Oh, shit. She's my ride home.
اللعنة, هي توصيلتي للمنزل

Damn, that's my ride.
اللعنة! هذه توصيلتي (إدي) أصر على الحماية.

There's my ride.
ها قد أتتْ توصيلتي

I also happened to lose my ride.
وحصل ايضا اني خسرت توصيلتي

Where's my ride, Sheriff?
أين توصيلتي, يا شريف؟

Or should I say, my ride.
أم أنها توصيلتي أنا ؟ أتمزح ؟

Excuse me. They're my ride.
معذرة هذه توصيلتي

Well, my ride's here.
ها قد جائت توصيلتي

I'll just be here waiting for my ride.
فقط سأكون هنا بإنتظار توصيلتي

Ooh, my ride is here.
أووه.. توصيلتي هنا

I thought I almost missed my ride.
ظننت بأنني قد فوّتَ توصيلتي

It was my weekly delivery.
لقد كانت توصيلتي الإسبوعية.

I just wanted my delivery off of Doug's truck.
أردتُ فقط أخذ توصيلتي من شاحنة (دوغ)