"توصي اللجنة الخاصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Special Committee recommends
• the Special Committee recommend
• Special Committee recommends that
• Special Committee recommends to
• the Special Committee should recommend
• to the Special Committee

107. the Special Committee recommends to the General Assembly that:
107 - توصي اللجنة الخاصة الجمعية العامة بما يلي:

15. In accordance with decisions taken at its 1429th and 1434th meetings, on 15 February and 12 July 1994, respectively, the Special Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
١٥ - وفقا للقرارين اللذين اتخذتهما اللجنة الخاصة في جلستيها ١٤٢٩ و ١٤٣٤ المعقودتين في ١٥ شباط/فبراير و ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٤، على التوالي، توصي اللجنة الخاصة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

144. the Special Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolutions:
١٤٤ - توصي اللجنة الخاصة الجمعية العامة بأن تعتمد مشاريع القرارات التالية:

" the Special Committee recommends that the General Assembly:
" توصي اللجنة الخاصة بأن تقوم الجمعية العامة بما يلي:

143. the Special Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolutions:
143 - توصي اللجنة الخاصة بأن تعتمد الجمعية العامة مشاريع القرارات التالية:

146. the Special Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolutions:
146 - توصي اللجنة الخاصة بأن تعتمد الجمعية العامة مشاريع القرارات التالية:

142. the Special Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolutions:
142 - توصي اللجنة الخاصة بأن تعتمد الجمعية العامة مشاريع القرارات التالية:

4. the Special Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft decision:
4 - توصي اللجنة الخاصة الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي:

151. the Special Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolutions:
151 - توصي اللجنة الخاصة بأن تعتمد الجمعية العامة مشاريع القرارات التالية:

211. the Special Committee recommends that the Secretary-General provide further justification for his proposal to create a professional civilian staff capacity to enhance United Nations capabilities in peacekeeping missions.
211 - توصي اللجنة الخاصة بأن يقدم الأمين العام تبريرا إضافيا لاقتراحه بإنشاء قدرة من الموظفين المدنيين الفنيين لتعزيز قدرات الأمم المتحدة في بعثات حفظ السلام.

150. the Special Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolutions:
150- توصي اللجنة الخاصة الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات التالية:

the Special Committee recommends inviting the Chair of the Sixth Committee to bring the sections of the reports of the Special Committee referring to peacekeeping operations to the attention of the Chairman of the Fourth Committee.
توصي اللجنة الخاصة بدعوة رئيس اللجنة السادسة لأن يعرض على رئيس اللجنة الرابعة الفروع التي تشير إلى عمليات حفظ السلام في تقارير اللجنة الخاصة.

27. Lastly, the Special Committee recommends that the General Committee and the General Assembly should consider, in some cases, the possibility of referring more items directly to the plenary [para. 91].
27 - وأخيرا، توصي اللجنة الخاصة بقيام المكتب والجمعية العامة بالنظر، في بعض الحالات، في إمكانية إحالة مزيد من البنود، رأسا، إلى الجمعية العامة بكامل هيئتها [الفقرة 91].

60. the Special Committee recommends that the Main Committees should from time to time review the progress of their work [para. 176].
60 - توصي اللجنة الخاصة بأن تستعرض اللجان الرئيسية، من آن لآخر مدى تقدم عملها [الفقرة 176].

79. the Special Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following text as a description of the concept of a point of order [para. 229]:
79 - توصي اللجنة الخاصة الجمعية العامة باعتماد النص التالي وصفا لمفهوم النقطة النظامية [الفقرة 229].

87. the Special Committee recommends to the General Assembly that draft resolutions should be submitted as early as possible so as to give debates a more concrete character.
87 - توصي اللجنة الخاصة الجمعية العامة بأن يكون تقديم مشاريع القرارات في وقت مبكر بقدر الإمكان لكي يتسنى إضفاء طابع أكثر حسية على المناقشات.

106. the Special Committee recommends that the General Assembly should:
106- توصي اللجنة الخاصة بأن تقوم الجمعية العامة بما يلي:

Once the report has been presented to the Chairman of the Special Committee, the Special Committee recommends that it should be presented to the Chairman of the Fourth Committee for transmission to the Sixth Committee.
وبعد عرض التقرير على رئيس اللجنة الخاصة توصي اللجنة الخاصة بضرورة عرضه على رئيس اللجنة الرابعة من أجل إحالته إلى اللجنة السادسة.

In addition, the Special Committee recommends that comprehensive measures be taken to prevent such incidents and to further streamline procedures to maintain effectiveness and efficiency.
وعلاوة على ذلك توصي اللجنة الخاصة باتخاذ تدابير شاملة للحيلولة دون هذه الحوادث ولزيادة ترشيد الإجراءات بهدف الحفاظ على الفعالية والكفاءة.

Since the topic on the Commission's agenda was directly linked to the proposal that it had made, the sponsor delegation suggested that the Special Committee recommend that the Commission include, in its study of the topic, issues concerning the proposed principle.
وبالنظر إلى أن الموضوع المدرج في جدول أعمال اللجنة يرتبط بصورة مباشرة بالاقتراح المطروح، فقد اقترح وفد البلد مقدم الاقتراح أن توصي اللجنة الخاصة بأن تدرج لجنة القانون الدولي، في دراستها بشأن الموضوع، المسائل المتصلة بالمبدأ المقترح.

It suggested that the Special Committee should recommend that the Sixth Committee consider the legal aspects of the two proposals and make the necessary recommendation to the General Assembly.
واقترح أن توصي اللجنة الخاصة اللجنة السادسة بالنظر في الجوانب القانونية لمجموعتي الاقتراحات المذكورة وتقديم التوصية اللازمة للجمعية العامة.

In this connection, it was proposed that the Special Committee on the Charter should make a recommendation that the item under discussion should be referred to the Special Committee on Peacekeeping Operations for its consideration.
واقترح، في هذا الصدد، أن توصي اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة بإحالة البند الجاري بحثه إلى اللجنة الخاصة لعمليات حفظ السلام لكي تنظر فيه.