"توصي اللجنة بقبول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Committee recommends acceptance
• the Advisory Committee recommends acceptance
• the Committee recommends the acceptance

Based on the justification provided in the budget document, the Committee recommends acceptance of this proposal, adjusted as indicated above.
واستنادا إلى المسوغات المقدّمة في وثيقة الميزانية، توصي اللجنة بقبول هذا الاقتراح مع تعديله على النحو الموضح أعلاه.

In addition, the Committee recommends acceptance of six reclassifications in the Office of the Prosecutor and three in the Registry.
وباﻹضافة إلى ذلك، توصي اللجنة بقبول إعادة تصنيف ٦ وظائف في مكتب المدعي العام و ٣ وظائف في قلم المحكمة.

In addition, the Committee recommends acceptance of one reclassification for a post in the Registry.
وعلاوة على ذلك، توصي اللجنة بقبول إعادة تصنيف وظيفة واحدة في قلم المحكمة.

Taking into account the justification provided in support of the proposed establishment of these positions, the Advisory Committee recommends acceptance of the Secretary-General’s proposals.
واستنادا إلى المبررات المقدمة لدعم الاقتراح المتعلق بإنشاء هذه الوظائف، توصي اللجنة بقبول مقترح الأمين العام.

Based on the information provided, the Committee recommends acceptance of the request.
واستنادا إلى المعلومات المقدمة، توصي اللجنة بقبول الطلب.

the Committee recommends acceptance of this position for the reasons given in paragraph 43 above;
توصي اللجنة بقبول هذه الوظيفة للأسباب المبينة في الفقرة 43 أعلاه؛

the Committee recommends acceptance of the proposal for 50 additional national General Service posts.
توصي اللجنة بقبول الاقتراح بإنشاء 50 وظيفة وطنية إضافية من فئة الخدمات العامة.

the Committee recommends acceptance of the proposals under Programme support.
توصي اللجنة بقبول المقترحات المتعلقة بدعم البرامج.

the Committee recommends acceptance of the Secretary-General's proposals for new posts for the United Nations Dispute Tribunal Registries in Geneva and Nairobi.
كما توصي اللجنة بقبول مقترحات الأمين العام المتعلقة بالوظائف الجديدة لقلمي محكمة المنازعات بجنيف ونيروبي.

For that reason, the Committee recommends acceptance of these estimates.
ولذلك السبب، توصي اللجنة بقبول هذه التقديرات.

On this basis, the Committee recommends acceptance of the proposed reclassification.
وعلى هذا الأساس، توصي اللجنة بقبول اقتراح إعادة التصنيف.

Accordingly, the Committee recommends acceptance of the Security Coordination Officer post (P-4).
ووفقا لذلك، توصي اللجنة بقبول إنشاء وظيفة موظف تنسيق الأمن (ف-4).

the Committee recommends acceptance of this post. 3. Conclusion
توصي اللجنة بقبول إنشاء هذه الوظيفة.

the Committee recommends acceptance of the P-3 post in the meantime.
وفي غضون ذلك، توصي اللجنة بقبول اقتراح إنشاء الوظيفة برتبة ف-3.

the Advisory Committee recommends acceptance of the proposals under Programme support.
توصي اللجنة بقبول المقترحات المتعلقة بدعم البرامج.

Based on the justification provided in support of the proposed establishment of these positions, the Advisory Committee recommends acceptance of the proposal of the Secretary-General.
واستناداً إلى المبررات المقدمة لدعم الاقتراح المتعلق بإنشاء هذه الوظائف، توصي اللجنة بقبول مقترح الأمين العام.

On the basis of the Secretary-General's justification, the Advisory Committee recommends acceptance of these proposals.
واستنادا إلى تبرير الأمين العام، توصي اللجنة بقبول هذه المقترحات.

67. Taking into account the justification provided, the Advisory Committee recommends acceptance of the Secretary-General's proposal for operational costs.
67 - ومراعاة للمبررات المقدمة، توصي اللجنة بقبول مقترح الأمين العام بشأن التكاليف التشغيلية.

In view of the need to strengthen support and capacity at the subregional level and the need to increase the institutional and technical capacity of countries in areas which have been assigned a high priority by the membership of ECLAC, the Committee recommends the acceptance of these proposals.
وفي ضوء الحاجة لتعزيز الدعم والقدرة على المستوى دون الإقليمي والحاجة لزيادة القدرة المؤسسية والتقنية للبلدان في المجالات التي أسندت إليها أولوية عليا من جانب أعضاء اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، توصي اللجنة بقبول هذه الاقتراحات.