"توظيفه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hired
• hire
• employed
• re-employed
• his employment
• recruited
• hiring
• employ him
• rehired
• his intake

Didn't want to relocate after getting hired by the city.
لا يريد معرفة موقعه ثانيةً بعد توظيفه في الحكومة

The Debt Collector is an avenging angel who's hired to exact poetic revenge.
جامع الديون هو ملاك مُنتقم يتم توظيفه ليقوم بإرتكاب إنتقامات شاعرية دقيقة

No one's willing to hire him, but they'll all run his stories.
لا أحد يرغب فى توظيفه ولكنهم جميعا يتابعون قصصه

This is about me not letting you tell me who I can or can't hire.
هذا بخصوص انني لم ادعك تقول رأيك في من استطيع توظيفه

UNDP employed a consultant, who had initially been recruited to organize the conference, to develop a policy.
ولوضع سياسة، استعان البرنامج الإنمائي باستشاري تم توظيفه في الأصل لتنظيم المؤتمر.

A member who has received a lump sum benefit and is re-employed or has resumed selfemployment not earlier than one year from the date of his or her disability shall again be subject to compulsory coverage and shall be considered a new member.
فالعضو الذي كان قد تلقى مبلغاً إجمالياً من الاستحقاقات وكان قد أُعيد توظيفه أو كان قد استأنف عمله الحر قبل انقضاء عام واحد اعتباراً من تاريخ إعاقته يخضع مرة أخرى إلى تغطية إلزامية ويُعتبر عضواً جديداً.

In cases of sexual harassment, or in other cases provided by law, the employee may terminate his employment contract on the date he has indicated in his application.
في حالات التحرش الجنسي، أو في الحالات الأخرى المنصوص عليها بالقانون، يجوز للموظف أن يُنهي عقد توظيفه في التاريخ الذي حدده في طلبه.

You weren't just another hired hand, were you?
لم تكوني مُجرد شخص تم توظيفه للقيام بالمُهمة ، أليس كذلك ؟

I'm talking about the kind of freak who just walks in off the street and pretends to get hired at a hospital.
أنا أقصد غريب الأطوار الذي يسير ببساطة من الشارع ويدّعي أنه تمَّ توظيفه في مستشفى

You think it's an accident he hired you?
هل تعتقدين أن توظيفه لك عن طريق الصدفة ؟

He was hired at M.B. Fabrics, and that is owned by Burke Carpeting.
لقد تم توظيفه في شركة إم بي للمنسوجات و هي مملوكة من قبل شركة بورك للسجاد,ها هي والد وايد بورك أعطى وظيفة لـ باكوس

So, you wanted to hire him, but he already had an employer.
إذاً, أردتم توظيفه, لكنه سبق و لديه صاحب عمل.

I can't believe I'm saying this, but I think we should hire him.
لا استطيع ان اصدق انني اقول هذا لكنني اظن انه يجب علينا توظيفه

A person younger than 15 years of age may not be employed. In case of employment of a minor, the minor is entitled to special protection at work.
وأي شخص يقل عمره عن 15 عاماً لا يجوز توظيفه وفي حالة عمل أحد القصّر، يحق للقاصر الحصول على حماية خاصة أثناء العمل.

This means that the more education a person has received, the greater are the chances that he or she will be employed.
وهذا يعني أنه كلما ارتفع مستوى التعليم الذي يتلقاه أي شخص ازدادت إمكانيات توظيفه.

Ex-ICFY Mission personnel are a valuable resource which should if possible be usefully employed in the region.
فموظفو بعثة المؤتمر الدولي يمثلون هم موردا قيما ينبغي، إذا أمكن، توظيفه على نحو نافع في المنطقة.

(a) A former staff member who is re-employed shall be given a new appointment unless he or she is reinstated under staff rule 4.18 below.
(أ) الموظف السابق الذي يعاد توظيفه يُمنح تعيينا جديدا أو يُرد إلى وضعه السابق وفقا لأحكام القاعدة 4/18 أدناه.

(Claim by former UNRWA area staff member that the Agency should have re-employed him after the withdrawal of his resignation)
)دعوى من موظف ميداني سابق في وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى تفيد بأنه كان على الوكالة أن تعيد توظيفه بعد سحب استقالته(

3.2 The essence of the author's main complaint relates to his allegation of discrimination in the termination of his employment.
3-2 ويتعلق فحوى الشكوى الرئيسية لصاحب البلاغ بادعائه أن إلغاء عقد توظيفه جاء نتيجة للتمييز ضده.

- Well, I already told you how I feel about hiring him.
أنت شريكي حسنٌ، لقد أخبرتكِ بالفعل حول شعوري في توظيفه هذا الأمر لن يغيّر من شعوري

Because of lack of legal advice, however, he filed the complaint against the Qualifying Committee's decision, not against the refusal to employ him.
ومع ذلك، ولعدم توفر مشورة قانونية له فقد طعن في قرار لجنة التأهيل ولم يطعن في رفض توظيفه.

Your Honor, if our client is rehired, she can't be subjected to a new polygraph, is that correct?
شرفك، إذا تم توظيفه عملائنا، أنها لا يمكن أن يخضع لجهاز كشف الكذب جديد ، فهل هذا صحيح؟

O'Neil was definitely a CIA asset and his intake date was exactly the same as Ryan Flay's.
اونيل) بالتأكيد كان عميلاً) لوكالة الاستخبارات وتاريخ توظيفه كان تماماً (هو ذات تاريخ (ريان فلاي