"توفالو الوطني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Tuvalu National

Mrs Pulafagu Toafa, Co-ordinator of the Tuvalu National Council of Women
السيدة بولافاغو، منسقة مجلس توفالو الوطني للمرأة

One of the remarkable achievements of TNCW was the successful lobbying for the establishment of the DWA in 1999 and the formulation of the first Tuvalu National Women's Policy.
وقد تمثل أحد الانجازات الملحوظة لمنظمة مجلس توفالو الوطني للمرأة في النجاح في حشد التأييد لإنشاء إدارة لشؤون المرأة في عام 1999 وصياغة أول سياسة وطنية تعنى بالمرأة في توفالو.

The Audit Act 2007 established the Tuvalu National Audit Office (NAO) and sets out the functions and responsibilities of the Auditor-General and the NAO.
وقد أنشأ قانون مراجعة الحسابات لعام 2007 مكتب توفالو الوطني لمراجعة الحسابات، ويحدد هذا القانون مهام ومسؤوليات المراجع العام للحسابات والمكتب.

Nongovernmental organisations involve the Tuvalu National Council of Women Coordinator, Fusialofa Coordinator (disabled), Tuvalu Association of Nongovernmental Organisations Coordinator and other NGOs.
ويشارك عن المنظمات غير الحكومية منسق مجلس توفالو الوطني المعني بالمرأة، ومنسق شؤون المعوقين، ومنسق رابطة المنظمات غير الحكومية، ومنظمات غير حكومية أخرى.

Some human rights advocates, such as the Tuvalu National Council of Women, operated under the auspices of the Tuvalu Association of Nongovernmental Organizations, which was composed primarily of religious organizations.
وتعمل بعض هيئات الدفاع عن حقوق الإنسان، مثل مجلس توفالو الوطني للمرأة، تحت إشراف رابطة توفالو للمنظمات غير الحكومية، والتي تتألف أساساً من منظمات دينية.

The National Co-ordinating Committee (NCC) for women comprises of senior officials from key Government Ministries, Departments and NGO partners, namely the Tuvalu National Council of Women (TNCW) and the Tuvalu Association of NGOs (TANGO).
وتضم لجنة التنسيق الوطنية للمرأة كبار المسؤولين من وزارات الحكومة وإداراتها الرئيسية ومن المنظمات غير الحكومية الشريكة، وعلى وجه التحديد مجلس توفالو الوطني للمرأة ورابطة توفالو للمنظمات غير الحكومية.

1. Tuvalu National Provident Fund Board
مجلس إدارة صندوق توفالو الوطني للادخار

One of the remarkable achievements of TNCW was the successful lobbying for the establishment of the DWA in 1999 and the formulation of the first Tuvalu National Women's Policy.
ومن الإنجازات الملحوظة التي حققها مجلس توفالو الوطني للمرأة ممارسة الضغط بنجاح لإنشاء إدارة شؤون المرأة في عام 1999 ووضع أول سياسة وطنية للمرأة في توفالو.

11.14 The National Provident Fund Act 1984 provided for the establishment of the Tuvalu National Provident Fund (TNPF).
11-14 ينص قانون الصندوق الوطني للادخار لعام 1984 على إنشاء صندوق توفالو الوطني للادخار.

13.1 Women who are in paid employment have the benefit of membership of the Tuvalu National Provident Fund [TNPF].
13-1 تستفيد النساء العاملات بأجر من مزايا عضوية صندوق توفالو الوطني للادخار.

TNPF Tuvalu National Provident Fund
TNPF صندوق توفالو الوطني للادخار

TNCW Tuvalu National Council of Women
مجلس توفالو الوطني للمرأة

Tuvalu National Provident Fund (2006), Unpublished Reports, Funafuti
صندوق توفالو الوطني للادخار، (عام 2006)، تقارير لم تنشر، فونافوتي

Tuvalu National Council of Women
مجلس توفالو الوطني للمرأة

Specifically the Tuvalu National Council of Women in conjunction with the Department of Women have been very active in implementing awareness programs such as workshops, consultations and trainings on human rights particularly on gender issues which targets women in society.
وعلى وجه التحديد، فإن مجلس توفالو الوطني للمرأة، بالتعاون مع إدارة شؤون المرأة، كان نشطاً للغاية في تنفيذ برامج التوعية مثل المشاورات وحلقات العمل والدورات التدريبية في مجال حقوق الإنسان وخصوصاً فيما يتعلق بالقضايا الجنسانية التي تستهدف المرأة في المجتمع.

Women in Tuvalu are beginning to be more active and participate more in societal activities as a result of the ongoing processes of awareness programs undertaken by the Department of Women in conjunction with the Tuvalu National Council of Women (TNCW) and other concerned departments.
وقد بدأت النساء في توفالو يزددن نشاطاً ويشاركن بقدر أكبر في الأنشطة المجتمعية بفضل برامج التوعية الجارية التي تضطلع بها إدارة شؤون المرأة بالتعاون مع مجلس توفالو الوطني للمرأة وغيره من الإدارات المعنية.

88. It is a statutory requirement for employers and employees to pay contribution to the Tuvalu National Provident Fund (TNPF) as a pension of the employee upon retirement.
88- ويقتضى أحد المتطلبات القانونية أن يسدد أصحاب العمل والعاملين اشتراكاً لصندوق توفالو الوطني للادخار لتصبح معاشاً تقاعدياً للعامل لدى تقاعده.

Mass awareness through media and local training workshops heavily fall on the Tuvalu National Council of Women's UNDP/RRRT's Legal Rights Trainer.
ويقع عبء التوعية الجماهيرية بواسطة وسائط الإعلام وحلقات التدريب المحلية على عاتق مجلس توفالو الوطني للمرأة الذي يشرف على برنامج التدريب على الحقوق القانونية الذي يقدمه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي/ فريق موارد الحقوق الإقليمي.

In 2003 the Tuvalu National Provident Fund (TNPF) had approximately 100 active private sector businesses (excluding churches and education institutions) with approximately 1,200 employees and fund members contributing to the fund.
وفي عام 2003، كان لدى صندوق توفالو الوطني للادخار نحو 100 عمل تجاري ناشط في القطاع الخاص (عدا الكنائس ومؤسسات التعليم) ويشترك فيه نحو 1200 موظف وعضو().

Tuvalu National Council of Women (TNCW)'s and the Office of the People's Lawyer receive the bulk of enquiries from the public relating to enforcement and protection of human rights.
على أن مجلس توفالو الوطني للمرأة (TNCW) ومكتب محامي الشعب يتلقيان الجزء الأكبر من استفسارات الجمهور المتعلقة بإنفاذ وحماية حقوق الإنسان.