"توفى في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• died in
• was killed in
• He died

In the third case the Government reported that the person concerned had died in prison.
وأفادت الحكومة في الحالة الثالثة أن الشخص المعني قد توفى في السجن.

His brother died in the battle of Bloody Kansas, so he joined the Soldiers of the Way.
أخوه توفى في معركة كنساس الدموية لذا أنضم إلى الجنود

His younger brother died in a train accident a few days ago
شقيقه الأصغر توفى في حادثة قطار منذ أيام معدودة

The suspect died in the accident along with three of the four police officers.
المشتبه توفى في الحادثة بالأضافة لثلاث ضُباط من أصل أربعة

I'm afraid to drive because my father was killed in a car accident.
إني خائف من القيادة لأنّ والدي توفى في حادث سيارة

- What happened with that old guy? - He died in the bathroom.
ماذا حدث مع ذلك الرجل الكبير توفى في الحمام

The former Minister for Foreign Affairs of Panama, who had died in office during the current session of the General Assembly, rightly believed that the peoples of Latin America had not wrenched their sovereignty out of the hands of tyrants only for it to become an instrument of submission.
إن وزير الخارجية السابق في بنما الذي توفى في أثناء تأديته مهام منصبه خلال الدورة الحالية للجمعية العامة كان يعتقد بحق أن شعوب أمريكا اللاتينية لم تستخلص سيادتها من أيدي الطغاة لتجعلها أداة للخنوع.

16. On 16 April, the Taliban Head of the Council of Ministers, Mullah Mohammad Rabbani, died in Islamabad after a long illness.
16 - وفي 16 نيسان/أبريل، توفى في إسلام أباد رئيس مجلس وزراء طالبان الملا محمد رباني بعد مرض طويل.

Oh, yeah. The guy who died in the plane crash...
أجل، الشخص الذي توفى في حادث تحطّم الطائرة...

You do realize he died in 2013.
أنت تدرك أنه توفى في عام 2013.

And I'm the same Leo Wyatt that died in 1942.
و أنا " ليو وايت " نفسه الذي توفى في العام 1942م

A communist who died in one of the concentration camps.
شيوعي توفى في أحد معسكرات الإعتقال.

My daddy died in a place like this because of what you're sayin'.
والدي توفى في مكان كهذا لأنه تصرف مثلك

You know your father died in an accident.
أنت تعلم بأن والد توفى في حادث

He went to the Himalayas on a pilgrimage. He died in a landslide
،ذهب إلى "الهمالايا" في رحلة حج لقد توفى في انزلاق أرضي

4.7 The State party further confirms that Mr. Wallen died in hospital on 29 July 1994, and notes that the post-mortem examination showed that death resulted from meningitis caused by AIDS.
٤-٧ وتؤكد الدولة الطرف أيضا أن السيد والين توفى في المستشفى يوم ٩٢ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١، وتشير إلى أن تشريح الجثة بين أن سبب الموت هو التهاب السحايا الناجم عن مرض اﻹيدز.

4.7 The State party further confirms that Mr. Wallen died in hospital on 29 July 1994, and notes that the post-mortem examination showed that death was due to meningitis caused by AIDS.
٤-٧ وتؤكد الدولة الطرف أيضا أن السيد والين توفى في المستشفى يوم ٩٢ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١، وتشير الى أن تشريح الجثة بين أن سبب الموت هو التهاب السحايا الناجم عن مرض اﻹيدز.

43. The former Chair of the Political Parties Registration Commission, Justice Samuel Ademusu, died in April 2012 and Justice Tolla Thompson, was appointed by President Koroma as his replacement.
43 - توفى في نيسان/أبريل 2012 القاضي صامويل أديموسو، الرئيس السابق للجنة تسجيل الأحزاب السياسية، وقام الرئيس كوروما بتعيين القاضي تولا تومسون ليحل محله.

But then her husband died in a car crash.
لكن زوجها توفى في حادث سيارة

"Oh, my dad was killed in Afghanistan" shit.
"والدي توفى في أفغنستان" مثل هذه التُرهات

He died the day he left me, 15 years ago
توفى في اليوم الذي تركني فيه، منذ 15 عامًا