"توفير الخدمات الفنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• substantive servicing
• Providing substantive services
• provision of substantive services
• provide substantive services
• provisions of substantive services
• substantive and technical servicing

Substantive services. substantive servicing of the General Assembly on matters related to financial management.
الخدمات الفنية: توفير الخدمات الفنية للجمعية العامة بشأن المسائل المتصلة باﻹدارة المالية.

Consultations are currently under way on the issue of transfer of substantive servicing of the Committee from this Department to the Centre for Human Rights.
وتجري في الوقت الراهن مشاورات بشأن مسألة نقل توفير الخدمات الفنية الى اللجنة من هذه اﻹدارة الى مركز حقوق الانسان.

(ii) Providing substantive services to the machinery of the Administrative Committee on Coordination on issues relating to least developed countries, including preparation of briefs and issue notes;
' ٢ ' توفير الخدمات الفنية لجهاز لجنة التنسيق اﻹدارية بشأن القضايا المتعلقة بأقل البلدان نموا، بما في ذلك إعداد الموجزات، والمذكرات بشأن القضايا؛

The Division is responsible for the provision of substantive services to the Commission for Social Development.
هذه الشعبة مسؤولة عن توفير الخدمات الفنية للجنة التنمية الاجتماعية.

(i) substantive servicing of meetings.
' ١ ' توفير الخدمات الفنية للاجتماعات: ١٢ جلسة.

a. substantive servicing of meetings: sessions of the Commission (28);
أ - توفير الخدمات الفنية للاجتماعات: دورات اللجنة (28)؛

(i) substantive servicing of meetings. Two meetings of the Committee of Actuaries, one Pension Board session, two Standing Committee meetings, approximately eight meetings of the United Nations Staff Pension Committee;
' ١` توفير الخدمات الفنية للاجتماعات - اجتماعان للجنة اﻹكتواريين، ودورة واحدة لمجلس المعاشات التقاعدية، واجتماعان للجنة الدائمة، وزهاء ثمانية اجتماعات للجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة؛

As part of the Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs, the programme is responsible for substantive servicing of the Commission on issues related to ageing.
ولما كان البرنامج يشكِّل جزءا من شعبة السياسة الاجتماعية والتنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، فإنه مسؤول عن توفير الخدمات الفنية للجنة بشأن القضايا المتصلة بالشيخوخة.

substantive servicing of the Counter-Terrorism Committee, however, is included in the proposed programme budget under section 3, Political affairs.
بيد أن توفير الخدمات الفنية للجنة مكافحة الإرهاب مدرج في الميزانية البرنامجية المقترحة في إطار الباب 3، الشؤون السياسية.

a. substantive servicing of meetings: meetings of the Economic and Social Council, as required;
أ - توفير الخدمات الفنية للاجتماعات: اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي، حسب الاقتضاء؛

(i) substantive servicing of meetings.
' ١` توفير الخدمات الفنية للاجتماعات.

(i) substantive servicing of meetings
' ١` توفير الخدمات الفنية للاجتماعات؛

(i) substantive servicing of meetings.
' ١ ' توفير الخدمات الفنية للاجتماعات.

Substantive services. substantive servicing of the annual sessions of the Committee on Contributions and of the Fifth Committee of the General Assembly; provision of support to pledging conferences for a variety of United Nations activities.
الخدمات الفنية: توفير الخدمات الفنية للدورات السنوية للجنة الاشتراكات واللجنة الخامسة التابعتين للجمعية العامة؛ وتقديم الدعم لمؤتمرات إعلان التبرعات من أجل طائفة متنوعة من أنشطة اﻷمم المتحدة.

(ii) Providing substantive services to the machinery of the Administrative Committee on Coordination on issues relating to least developed countries, including preparation of briefs, issue notes, etc.;
' ٢ ' توفير الخدمات الفنية لجهاز لجنة التنسيق اﻹدارية بشأن القضايا المتعلقة بأقل البلدان نموا، بما في ذلك إعداد الموجزات، والمذكرات بشأن القضايا الخ.؛

Each would work under the direction of the secretary (team leader) of the relevant committees to assist in the provision of substantive services to the relevant subsidiary organs, including by drafting meeting summaries, procedural notes, reports and outgoing correspondence.
إذ سيعمل كل واحد منهم تحت توجيه أمين اللجنة المعنية (قائد الفريق) من أجل المساعدة في توفير الخدمات الفنية للهيئات الفرعية ذات الصلة، بما في ذلك إعداد مسودات موجزات الاجتماعات والمذكرات الإجرائية والتقارير والمراسلات الصادرة.

The overall capacity of the United Nations system at the country level to provide substantive services to the country is not assessed at present.
والقدرة الاجمالية لمنظومة اﻷمم المتحدة على الصعيد القطري على توفير الخدمات الفنية للبلد غير مقيمة في الوقت الراهن.

11A.72 Continuation of the existing provision of $249,800 is requested to provide for official travel of the Special Coordinator and the staff of the office for consultations, attendance and/or provisions of substantive services to meetings.
١١ ألف - ٢٧ مطلوب مواصلة رصد الاعتماد القائم البالغ ٠٠٨ ٩٤٢ دولار لتغطية تكاليف السفر الرسمي للمنسق الخاص وموظفي المكتب ﻹجراء المشاورات وحضور الاجتماعات و/أو توفير الخدمات الفنية لها.

It will carry out the functions of the secretariat of the Conference of the Parties to the Convention, including its substantive and technical servicing.
وسيقوم بمهام السكرتارية لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية، بما في ذلك توفير الخدمات الفنية له.