"توفير الدعم والصيانة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• support and maintenance
• provision of support to and maintenance

support and maintenance of 39 high frequency (HF), 774 very high frequency (VHF) repeaters and transceivers
توفير الدعم والصيانة لـ 39 جهاز إعادة بث وإرسال واستقبال تعمل بالترددات العالية و 774 جهازا يعمل بالترددات العالية جدا

support and maintenance of 12 local area networks (LAN) and wide area networks (WAN) for 500 users in 8 locations
توفير الدعم والصيانة لـ 12 شبكة محلية وشبكة واسعة توفر الخدمات لنحو 500 مستخدم في 8 مواقع

:: support and maintenance of a satellite network consisting of 1 Earth-station hub for voice, fax, video and data communications
:: توفير الدعم والصيانة لشبكة سواتل تتكون من محطة أرضية محورية واحدة للاتصالات الصوتية واتصالات الفاكس والفيديو والبيانات؛

support and maintenance was provided for 27 FM transmitter sites and 4 radio production and broadcasting facilities
تم توفير الدعم والصيانة لـ 27 موقعا من مواقع أجهزة الإرسال على موجات التضمين الترددي و 4 مرافق للإنتاج والبث الإذاعيين

provision of support to and maintenance of 25 communications sites to enhance microwave and ultra-high frequency network coverage throughout Haiti
توفير الدعم والصيانة لـ 25 موقعا للاتصالات من أجل تعزيز تغطية شبكة التردد العالي جدا والذي يعمل بالموجات الدقيقة في أنحاء هايتي

support and maintenance of 1 metropolitan area network (MAN), 25 local area networks (LAN) and 1 wide area network (WAN) for 2,508 users in 62 locations
تم توفير الدعم والصيانة لشبـكة متروبولية واحدة و 25 شبكــــة محليــة وشبكــة واسعة واحـدة لخدمـــة 508 2 مستعملا في 62 موقعا، ودعم وصيانة 19 جهازا من أجهزة توجيه الإشارة الشبكية اللاسلكية

support and maintenance provided for:
تم توفير الدعم والصيانة لما يلي:

support and maintenance were provided for 5 VSAT systems, 2 telephone exchanges, 5 microwave links and 4 mobile deployable telecommunications systems
جرى توفير الدعم والصيانة لخمسة من نظم المحطات الطرفية ذات الفتحات الصغيرة جدا، ومقسمين هاتفيين، و 5 من وصلات الميكروويف، و 4 من نظم الاتصال المتنقلة الصالحة للنشر

support and maintenance of 114 local area networks and wide area networks for 7,250 users in 39 camps and the 50 operational community policing centres
جرى توفير الدعم والصيانة لـ 114 شبكة محلية وشبكة واسعة لتلبية احتياجات 250 7 مستخدما في 39 معسكرا و 50 من مراكز خفارة المجتمعات المحلية

support and maintenance of 25 communication sites to enhance microwave, UHF and HF network coverage throughout Haiti
توفير الدعم والصيانة لـ 25 موقعا للاتصالات من أجل تعزيز التغطية بشبكة الموجات الدقيقة والموجات ذات التردد فوق العالي والموجات ذات التردد العالي في أنحاء هايتي

support and maintenance of a satellite network consisting of 1 Earth station hub in Port-au-Prince and in 16 other remote locations to provide voice, fax, video and data communications
توفير الدعم والصيانة لشبكة سواتل تتكون من محور اتصالات أرضية في بور أو برانس وفي 16 موقعاً آخر من المواقع النائية، من أجل توفير الاتصالات بالصوت والفاكس والفيديو والبيانات

:: support and maintenance of 5 very small aperture terminal (VSAT) systems, 10 telephone exchanges and 29 microwave links
:: توفير الدعم والصيانة لنظم محطات طرفية ساتلية ذات فتحات صغيرة جدا في 5 مواقع و 10 مقسمات هاتفية و 29 وصلة اتصالات بالموجات الدقيقة؛

:: support and maintenance of 39 high frequency (HF), 774 very-high frequency (VHF) repeaters and transceivers
:: توفير الدعم والصيانة لأجهزة إعادة بث وأجهزة إرسال واستقبال يبلغ عددها 39 جهازا للترددات العالية و 774 جهازا للترددات العالية جدا.

:: support and maintenance of 47 servers, 322 desktop computers, 87 laptop computers, 80 printers and 24 digital senders in 4 locations
:: توفير الدعم والصيانة لـ 47 من الخواديم الحاسوبية و 322 حاسوبا مكتبيا و 87 حاسوبا حجريا و 80 طابعة و 24 جهاز إرسال رقمي في 4 مواقع؛

support and maintenance of 3,955 desktop computers, 360 servers, 1,091 laptop computers, 4,239 monitors, 2,120 printers and 451 digital senders in 31 locations Desktop computers Servers
توفير الدعم والصيانة لـ 955 3 حاسوبا مكتبيا و 360 062 4 حاسوبا مركزيا خادوما و 091 1 حاسوبا حجريا و 239 4 شاشة و 120 2 آلة طابعة و 451 جهاز إرسال رقميا في 31 موقعا 325 خادوما

:: support and maintenance of 93 servers, 1,647 desktop computers, 505 laptop computers, 1,072 printers and 171 digital senders in 37 locations
:: توفير الدعم والصيانة في 36 موقعا لـ 93 حاسوبا مركزيا، و 647 1 حاسوبا مكتبيا، و 505 حاسوبا محمولا، و 072 1 طابعة، و 171 جهاز إرسال رقمي

support and maintenance of 526 WANs, 3,978 desktops, 157 servers, 740 laptops, 3,768 printers, 89 scanners, in 8 locations
:: توفير الدعم والصيانة لـ 526 شبكة واسعة، و 978 3 حاسوبا منضديا، و 157 حاسوبا مركزيا، و 740 حاسوبا نقاليا، و 768 3طابعة، و 89 ماسحة، في 8 مواقع

support and maintenance of 67 very small aperture terminal (VSAT) systems, 78 telephone exchanges and 79 microwave links VSAT systems
توفير الدعم والصيانة لـ 67 نظاما للمحطات الطرفية الساتلية ذات الفتحات الصغيرة جدا، و 78 مقسما هاتفيا و 79 وصلة اتصالات بالموجات الدقيقة

:: support and maintenance of 33 high frequency (HF), 748 very-high frequency (VHF) repeaters and transceivers
:: توفير الدعم والصيانة لأجهزة إعادة بث وأجهزة إرسال واستقبال يبلغ عددها 33 جهازا للترددات العالية و 748 جهازا للترددات العالية جدا

:: provision of support to and maintenance of a satellite network consisting of 2 Earth station hubs and 23 very small aperture terminal (VSAT) systems (9 in Port-au-Prince and 14 in remote locations) to provide voice, fax, video, data communications, disaster recovery and business continuity services
:: توفير الدعم والصيانة لشبكة خدمات ساتلية تتكون من محطتي اتصالات أرضية محوريتين، و 23 نطاقا للفتحات الطرفية الصغيرة للغاية (9 في بور - أو - برنس و 14 في مواقع نائية) من أجل توفير الاتصالات الصوتية واتصالات الفاكس والفيديو ونقل البيانات، علاوة على خدمات استرجاع البيانات بعد الأعطال الكبرى واستمرارية العمل