"توفير وصيانة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• provision and maintenance
• providing and maintaining
• provided and maintained

provision and maintenance of fire systems in 15 locations
توفير وصيانة أجهزة لإطفاء الحرائق في 15 موقعا

(vi) Locksmith services: provision and maintenance of all locking systems, including safes, for the United Nations Headquarters premises;
`6 ' خدمات أجهزة الإقفال: توفير وصيانة أجهزة الإقفال لمجمع المقر بأكمله؛ بما في ذلك الخزائن؛

:: provision and maintenance of fire systems for Mission facilities in 15 locations to comply with fire safety standards
:: توفير وصيانة أجهزة للإنذار بالحريق لمرافق البعثة في 15 موقعا لتتماشى مع معايير السلامة من الحرائق

provision and maintenance of fire systems for Mission facilities in 15 locations to comply with fire safety standards
توفير وصيانة أجهزة إطفاء الحريق لمرافق البعثة في 15 موقعا لتتماشى مع معايير السلامة من الحرائق

Measures at the national, local and community levels may include providing and maintaining gender-separated sanitation facilities at school premises and in public places.
ويمكن أن تشمل التدابير على المستويات الوطني والمحلي والمجتمعي توفير وصيانة مرافق للصرف الصحي منفصلة حسب الجنس في المباني المدرسية والأماكن العامة.

provision and maintenance of sanitation services for 143 premises, including sewage and garbage collection and disposal
توفير وصيانة خدمات الصرف الصحي لـ 143 مكان عمل، بما فيها خدمات مياه المجاري وجمع النفايات والتخلص منها

:: provision and maintenance of equipment and supplies in support of an average of 57 personnel
:: توفير وصيانة معدات وإمدادات دعما لما متوسطه 57 فردا

:: provision and maintenance of sanitation services for 143 premises, including sewage and garbage collection and disposal
:: توفير وصيانة خدمات الصرف الصحي لـ 143 من أماكن العمل، بما في ذلك مياه المجاري وجمع القمامة والتخلص منها

provision and maintenance of fire systems for Mission facilities in 15 locations to comply with fire safety standards
توفير وصيانة أجهزة لإطفاء الحرائق في مرافق البعثة في 15 موقعا، بهدف الامتثال لمعايير السلامة من الحرائق

provision and maintenance of all locking systems, including safes, for the entire Headquarters complex
توفير وصيانة جميع أجهزة الإقفال، بما فيها الخزائن، لمجمع مباني المقر بأكمله

(vi) Locksmith services. provision and maintenance of all locking systems, including safes, for the entire United Nations Headquarters premises;
' ٦` خدمات أجهزة اﻹقفال - توفير وصيانة أجهزة اﻹقفال لمجمع المقر بأكمله؛ بما في ذلك الخزائن؛

:: provision and maintenance of fire systems for Mission facilities in 15 locations to comply with fire safety standards
:: توفير وصيانة أنظمة لإطفاء الحرائق في مرافق البعثة في 15 موقعا، بهدف الامتثال لمعايير السلامة من الحرائق

Hygiene education in schools needs to be accompanied by the provision and maintenance of improved sanitation facilities at school premises.
وينبغي للتثقيف في مجال النظافة الصحية أن يصحبه توفير وصيانة مرافق الصرف الصحي المحسّنة في المدارس.

(vi) Locksmith services: provision and maintenance of all locking systems, including safes, for Headquarters premises;
' 6` خدمات أجهزة الإقفال: توفير وصيانة أجهزة الإقفال لمجمع المقر بأكمله؛ بما في ذلك الخزائن؛

provision and maintenance of videoconferencing services for all facilities at the Mission headquarters and regional offices
توفير وصيانة خدمات التداول بالفيديو لجميع المرافق في مقر البعثة والمكاتب الإقليمية

:: provision and maintenance of videoconferencing services to all facilities in the Mission headquarters and regional offices
:: توفير وصيانة خدمات التداول بالفيديو لجميع المرافق في مقر البعثة والمكاتب الإقليمية

provision and maintenance of equipment and supplies in support of an average of 57 personnel
توفير وصيانة معدات وإمدادات دعما لما متوسطه 57 فردا

provision and maintenance of a security application to enable comprehensive tracking and analysis of incidents and potential threats to AMISOM and UNSOA
توفير وصيانة تطبيق أمني إلكتروني للتمكين من التتبع والتحليل الشاملين للحوادث والتهديدات المحتملة للبعثة ومكتب دعم البعثة

7. Alteration and renovation of premises. The estimate provides for minor renovations and alterations geared towards providing and maintaining working facilities for the various premises listed in section B of the present annex.
٧ - تعديل اﻷماكن وتجديدها: رصد اعتماد تقديري لتجديدات وتعديلات طفيفة تستهدف توفير وصيانة مرافق عمل لشتى أماكن العمل المدرجة في الفرع باء من هذا المرفق.

Equipment will be provided and maintained in a sterile and operational condition to permit the unit to provide uninterrupted medical support.
كما سيجري توفير وصيانة المعدات بحيث تكون في حالة معقمة وتشغيلية تسمح للوحدة بتوفير دعم طبي بدون انقطاع.