"توفي عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• died when

And how he probably died when that boat went down.
وكيف انه ربما توفي عندما ذهب أن القارب أسفل.

You told me your dad died when you were six.
لقد اخبرتني بأن والدك توفي عندما كنت بالسادسة

died when I was a baby, Mom. I don't even remember him.
لقد توفي عندما كنت طفلة,أمي انا لا أذكره

My father died when your mother and I still didn't have a cent.
والدي توفي عندما كنا انا وامك ما زلنا لا نملك حتى سنتا

Uh, my parents died when I was 12, so I...
اه، والدي توفي عندما كان عمري 12، لذلك أنا...

He died when I was 12, and I grew up thinking that he killed himself.
توفي عندما كان عمري 12، وترعرعت التفكير انه قتل نفسه.

Oh, well,'cause he-he died when I was ten.
أوه , حسناً , لأنه توفي عندما كنت في سن الـ10

He died when he fell and there was no effort to move the body.
توفي عندما وقع وليس هناك محاولة لتحريك جسده.

I want to bet you a day's pay one of those guys died when he was out running and one of those guys died in a bathroom fall.
أراهنك بأن أحدهم توفي عندما كان يعدو والآخر مات إثر سقوطه على أرض الحمام

And your father...? He died when I was five.
ابوك الان هو لقد توفي عندما كنت طفلا

I want my father, who died when I was in jail.
أريد والدي الذي توفي عندما كنت في السجن.

His father died when he was 3. He was committed to his aunt.
أباه توفي عندما كان بعمر الثالثة، تكفلت عمته بتربيته

His comrade died when his heart was torn out.
أما رفيقه فقد توفي عندما قطع قلبه.

He died when I was nine.
لقد توفي عندما كنت في عمر التاسعة

HE ACTUALLY died when I WAS A KID.
في الواقع توفي عندما كنت طفلاً

My dad died when I was sixteen.
والدي توفي عندما كنت في السادسة عشر.

Jaquan's father died when he was 6.
والد جكوان توفي عندما كان في 6 من عمره

My dad died when I was young, too.
والدي توفي عندما كنتُ صغيرة ، أيضاً

My daddy died when I was 8.
والدي توفي عندما كان عمري 8 سنوات

He died when I was 16.
توفي عندما كنت في السادسة عشرة