"توفي قبل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• died before
• dies before
• died prior
• been dead
• before his
• passed away

No. He died before we left Syria, almost nine years ago.
لا، لقد توفي قبل أن نغادر سوريا منذ تسع سنوات

He was allegedly beaten with a rifle butt and died before arrival at the prison.
ويزعم أنه تعرض للضرب بأعقاب البنادق وأنه توفي قبل وصوله إلى السجن.

There was no evidence of surgical treatment of the wound to the lung suggesting that he died before the emergency surgery could be completed.
ولم يكن هناك دليل على علاج جراحي للجرح الحادث بالرئة مما يوحي بأنه توفي قبل أن يتسنى استكمال العلاج العاجل.

He dies before they get divorced, she gets the big check.
إذا توفي قبل الطلاق، ستحصل على مبلغ كبير.

In addition, as asserted by UNRWA officials, the occupying forces also obstructed emergency help from reaching Mr. Hook, who died prior to his arrival at hospital.
وبالإضافة إلى ذلك، وحسبما أكده مسؤولو الأونروا، فقد قامت قوات الاحتلال أيضا بإعاقة وصول المساعدة الطارئة إلى السيد هوك الذي توفي قبل وصوله إلى المستشفى.

He's been dead five weeks and Metro M.E. still had him?
لقد توفي قبل خمسة أسابيع وطبيب ميترو الشرعي لا يزال لديه الجثة؟

No smoke in his lungs, which probably means he died before that boat was even on fire.
لا دخان في رئتيه، وهذا ربما يعني أنه توفي قبل أن كان هذا القارب حتى على النار.

My mum told me yesterday I had an identical twin that died before I was born.
أخبرتي أمي البارحة أنني كنت أملك توأماً مطابقاً توفي قبل ولادتي

He died before the ambulance got there.
لقد توفي قبل أن تصل سيارة الإسعاف إلى هناك

Luckily for him, he died before my rebellious teenage years. That must be grandpa with Stella.
من حظه أنه توفي قبل أن أصل عمر المراهقة المتمرد لابد أن هذا جدي مع ستيلا

I always told her that her father was someone I loved, that he died before she was born.
كنت دائما ً اخبرها أن أباها كان أحداً أحببته, والذي توفي قبل أن تولد.

The yellow discoloration on the victim's lacerations indicate he died before he was shredded.
وتلون أصفر على جروح الضحية وتشير توفي قبل تمزيقه كان.

He died before he could tell me more.
توفي قبل كان يمكن أن تقول لي أكثر من ذلك.

But the people that were there said he had died before the tanks blew.
لكن من كان هناك أخبروني أنه توفي قبل انفجار خزان الوقود

a person who would have become a citizen of Malta on the 21st September 1964 had that person not died before that date; or,
:: شخص كان سيصبح مواطنا مالطيا في 21 أيلول/سبتمبر 1964 إن لم يكن قد توفي قبل ذلك التاريخ؛ أو

i. a person who would have become a citizen of Malta on the 21st September 1964 had that person not died before that date; or
' 1` شخص كان سيصبح مواطنا مالطيا في 21 أيلول/سبتمبر 1964 إن لم يكن قد توفي قبل ذلك التاريخ؛ أو

100. " In the case of attempted murder, forced abortion, torture and offences against liberty, moral integrity, sexual freedom and integrity, privacy, the right to self-image and the inviolability of the home, if the victim is a minor, the periods shall be calculated from the date on which he or she reaches majority, and if he or she dies before reaching it, from the date of death. "
100- " وفي محاولة القتل، أو الإجهاض القسري، أو التعذيب والجرائم ضد الحرية، والسلامة المعنوية، والحرية والسلامة الجنسيتين، والخصوصية، والحق في صون الصورة وحرمة البيت، تحسب الفترات إذا كان الضحية قاصرا من تاريخ بلوغه سن الرشد، ومن تاريخ وفاته إذا توفي قبل بلوغ سن الرشد. "

Paul Edgar Dairy dies before Tobias is born.
(بول إدغار) توفي قبل ولادة (توبياس)

4.15 The State party submits that the verdict was not reached based on any one single piece of evidence (i.e. the statement of the mentally ill witness, who died prior to the trial), but on the entire body of evidence presented to the court.
4-15 وتؤكد الدولة الطرف أن الحكم لم يصدر بناء على دليل واحد فقط (أي إفادة الشاهد المريض عقلياً، الذي توفي قبل المحاكمة) بل بناء على جميع الأدلة المعروضة على المحكمة().

Then his brother got here pretty damn fast, considering Ito's been dead for less than 24 hours.
اذا اخيه لديه سرعة كبيرة باعتبار ان (ايتو ) توفي قبل اقل من 24 ساعة

Taken seconds before his time.
توفي قبل لحظات من ميعاده

His father gave him the dog, he passed away six months ago.
والده أهداه الكلب. ولقد توفي قبل 6 أشهر.