"توقظني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wake me up
• you wake me
• woke me up
• woken me up
• waking me up
• wakes me

And how about you wake me up tomorrow at 6:00 a.m.?
و ما رأيك بأن توقظني غداً الساعة السادية صباحاً ؟

I am not even in control of which world my body is awake in, and my sexually aggressive wife, she could wake me up at any moment in Fillory.
لست حتى تحت سيطرة أي عالم جسدي يستيقظ فيه وزوجتي الشرهة يمكن أن توقظني في أي لحظة في فيلوري

And 50 years from now, you'll wake me up, and we'll be together again.
و 50 عاماً من الأن سوف توقظني من سباتي, وسوف نبقى مع بعض مجدداً

Armageddon is what's going to happen to you if you wake me up.
هرمجدون هو ما يجري أن يحدث لك إذا كنت توقظني.

I was having a perfectly lovely dream before you barged in here and woke me up.
لقد كنتُ أحظى بحلم جميل جداً قبل أن تقتحم هذا المكان و توقظني

You should have woken me up last night, Sümbül Agha.
‫كان عليك أن توقظني ليلة أمس، "سمبل" آغا. ‬

She left the apartment without waking me up when we both had rounds, which she knew about and said,
تركت الشقة دون أن توقظني وكان لدى كلانا جولات، وهو ماكنت تعرفه حيث قالت،

Take me to a hotel and don't wake me up again until somebody's throwing a baseball, you got that?
..خذني لفندق و لا توقظني مجدداً إلى أن يبدأ أحدهم برمي كرة البيسبول، فهمتَ؟

Because when I'm sleeping and you don't wake me up, I don't feel so great.
ولأنك لم تكن توقظني عندما كنت أنام لم يكن شعوري جيداً

You could wake me up in the morning with breakfast.
‫يمكنك أن توقظني ‫في الصباح مع وجبة الإفطار.

wake me up when it's time to go home.
توقظني عندما يحين وقت العودة إلى المنزل.

Do you always have to wake me up so early to go flying...?
هل أنت مضطر الى ان توقظني دائما مبكرا جدا لنذهب للطيران ؟

Hey, man, don't ever wake me up this early again no more, all right ?
مرحبا, يارجل, إياك أن توقظني مبكرا هكذا مرة أخرى.. حسنا؟

Every year in the spring, she would wake me up in the morning and she would whisper in my ear "The first crocus is here"
كل سنة في الربيع كانت توقظني باكراً وتهمس في أذني زهرة الزعفران الأولى ظهرت

Why don't you wake me up when it's my turn to drive?
لم لا توقظني عندما يحين دوري في القيادة؟

You wake me up on a Saturday morning, tell me to be ready in five minutes, my mother is out of town, all the dog-sitters are booked,
أنت توقظني في صباح السّبت، أخبرني لكي أكون مستعدّ في خمس دقائق، أمّي خارج البلدة، كلّ راعيات أطفال الكلب محجوزات،

Why didn't you wake me up like you always do?
لماذا لم توقظني كما تفعل دائماً؟

Maybe that's because you always woke me up, barking in your sleep.
،لعلك من توقظني دائماً بالنباح أثناء نومك

I was sleeping and you never woke me up.
كنت أنام في الفصل, ولم تكن توقظني

You should have woken me up. I've gotta get back to Gina's.
كان من المفترض أن توقظني يجب أن أعود لجينا

So, cousin, you're waking me up to give me medicine to help me sleep. Ah.
إذا يا إبن العم، أنت توقظني لتعطينى دواء يساعدنى على النوم

The nurse wakes me at 5:00 a.m. I'll memorize what I want to write.
توقظني الممرضات على الساعة الـ5 صباحاً أفكر في ما أريد أن أكتبه، ثم أحفظه عن ظهر قلب