"توقظها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wake her

- You promised you wouldn't wake her. - It's not safe!
لقدْ وعدتَ بأن لا توقظها - الوضع ليس آمناً -

You know what, you can wake her up or just lift her up.
هل تعررف شيئاً، بوسعك أن توقظها أو ترفعها.

You have to go like this to wake her.
إذا أردت أن توقظها يجب أن تقوم بهذا.

It took hours for her to sleep. Don't wake her up.
لقد أخذت ساعات لتنام لا توقظها

- You know, I just put her to bed, so, you probably shouldn't just wake her up.
-لقد وضعتها لتوي في الفراش لتنام, كما تعلم, لذا من الأفضل ألاّ توقظها

- Okay, but don't wake her up. - Shh.
حسنًا ، لكن لا توقظها.

Just try not to wake her, okay?
فقط لا توقظها, حسناً؟

You better wake her up.
من الأفضل أن توقظها

She's sleeping, don't wake her.
إنها نائمة ، لا توقظها

You better wake her. If Bailey catches her, she's dead.
من الأفضل أن توقظها فإن قبضت عليها ( بايلي ) ستكون في عداد الموتى

Shh. You'll wake her.
بهدوء سوف توقظها.

No, you mustn't wake her.
لا, لا يجب عليك ان توقظها

Shh! Not so loud. You'll wake her up.
شش، ليس عالياً سوف توقظها

Why don't you wake her and tell her that?
لماذا لا توقظها لتخبرها ذلك ؟

Your could wake her with your footsteps.
يمكنك أن توقظها بخطواتك

A high dose of Flumazenil might wake her up for a few minutes, but it'll also kill her.
{\pos(192,230)} جرعة عالية من "فلومازينول" قد توقظها لبضع دقائق، لكنّه سيقتلها أيضاً. {\pos(192,230)}

I hope you didn't wake her up.
أتمنى أنك لم توقظها.

The best way to talk to Maw Maw when she's lucid is to wake her out of a deep sleep.
أفضل طريقة للحديث مع (ماو ماو)عندما تكون سليمة عقلياً أن توقظها من نوم عميق

Let's not wake her.
دعهاتناملا توقظها.

No, no, no, don't wake her.
لا، لا، لا، لا توقظها.