"توقعت ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I figured
• I knew it
• Figures
• thought so
• expected it
• Figured that
• figured as much

I figured that,'cause I bet she wouldn't let you do something so stupid.
توقعت ذلك لانها لم تكن لتتركك تقوم بذلك فعل شئ بهذا الغباء

Yeah, I figured. I think I'd like to stay in the dark about just how nastily you've portrayed me.
أجل ، توقعت ذلك ولكن إذا كان الأمر سيان عندك

I figured that,'cause I'm supposed to meet her, actually.
توقعت ذلك ، من المفترض أن ألتقيها هنا في الحقيقة

I knew it! These guys are so fuckin'horny.
لقد توقعت ذلك هذة النوعية من الأشخاص تكون هايجة جدا

- I knew it.
توقعت ذلك ياإ لهي

Figures. I swear she's about as useful as a fork in a sugar bowl around here.
توقعت ذلك ،أقسم أنها مفيدة كالشوكة في وعاء من السكر هنا.

Yeah, well, after all the tutoring I gave you, I thought so.
بعد كل الدروس التي شرحتها لك , توقعت ذلك

To be honest, I kind of expected it from you guys --
لأكون صادقة معك لقد توقعت ذلك منكما

Yeah, I mean, I ki... I kind of Figured that.
اجل , اعني , انا نوعا ما توقعت ذلك

Well, I figured as much.
حسناً ،لقد توقعت ذلك

I figured the least I could do... was write you some lyrics.
توقعت ذلك .. أقل ما يمكن أن أفعله أن أكتب لك بعض الكلمات.

I figured it would be. Okay. I got another idea.
توقعت ذلك لدي فكرة أخرى, فلنذهب

Yeah, I figured.
نعم ، توقعت ذلك

I mean, I figured.
أعلم, أقصد توقعت ذلك

Yeah, I figured that.
نعم . توقعت ذلك هل أنت جائع؟

I knew it!
يقعان في تاجرة عقار توقعت ذلك

I knew it! I knew it. I knew it.
توقعت ذلك لهذا هي تشرب ؟

Figures. Mm. But...
توقعت ذلك لكن..

thought so. Any idea where the train to Calais boards?
توقعت ذلك أتعلمين من أين يغادر القطار لكالي؟

Yes, I rather expected it would be.
آجل , توقعت ذلك

Yeah, I figured as much.
أجل، توقعت ذلك.