"توقع بعد على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• yet signed the
• sign the
• yet done so to sign
• ratified the
• yet signatories to
• yet to
• yet ratified

Today, we reiterate that appeal to all countries that have not yet signed the declaration.
واليوم، نجدد توجيه ذلك النداء إلى جميع البلدان التي لم توقع بعد على الإعلان.

Moreover, some countries with the capacity to produce nuclear weapons have not yet signed the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT).
وفضلا عن ذلك، فإن بعض البلدان القادرة على إنتاج أسلحة نووية لم توقع بعد على معاهدة عدم الانتشار النووي.

Once again, we urge those States that have not yet signed the Treaty, or that have not yet ratified it, to reassess their position.
ومرة أخرى، نناشد الدول التي لم توقع بعد على المعاهدة، أو لم تصدق عليها بعد، بإعادة النظر في موقفها.

Once again, we call on Member States that have not yet done so to sign the 1995 Fish Stocks Agreement.
مرة أخرى، ندعو الدول الأعضاء التي لم توقع بعد على اتفاق الأرصدة السمكية لعام 1995 إلى أن تفعل ذلك.

He understood that the troop-contributing countries had not yet signed the Memorandum of Understanding, and he asked for clarifications.
وقال إنه فهم أن البلدان المساهمة بقوات لم توقع بعد على مذكرة التفاهم، وطلب إيضاحات في هذا الصدد.

Finland calls for those countries which have not yet signed the CTBT to do so.
وتدعو فنلندا البلدان التي لم توقع بعد على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، أن توقعها.

We believe that those States that have not yet signed the Treaty and are thus delaying its implementation should reconsider their position.
ونرى أن على الدول التي لم توقع بعد على المعاهدة، والتي تعوق بالتالي تنفيذها أن تعيد النظر في موقفها.

Paragraph 7 invites the countries that have not yet signed the Pact to do so and encourages all member States to expedite its ratification.
وتدعو الفقرة ٧ الدول التي لم توقع بعد على المعاهدة أن تفعل ذلك، وتشجع جميـــع الدول اﻷعضاء على التعجيل بالمصادقة عليها.

We call upon those States that have not yet signed the Convention to do so.
ونناشد الدول التي لم توقع بعد على الاتفاقية أن تفعل ذلك.

5. Also calls upon all States that have not yet signed the Treaty to sign and ratify it as soon as possible;
5 - تهيب أيضا بجميع الدول التي لم توقع بعد على المعاهدة أن توقع وتصدق عليها في أقرب وقت ممكن؛

Albania called upon all States that had not yet signed the Treaty, or had not yet ratified it, to do so as soon as possible
ودعت ألبانيا جميع الدول التي لم توقع بعد على المعاهدة، أو لم تصدق عليها بعد، أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن

He noted with disappointment that a number of nuclear-weapon States had not yet signed the protocols to the Treaty of Rarotonga.
وأشار، بخيبة أمل، إلى أن عددا من الدول الحائزة لﻷسلحة النووية لم توقع بعد على بروتوكولات معاهدة راروتونغا.

My delegation would therefore like to urge those countries that have not yet signed the Convention to do so at the earliest possible date.
ولهذا يود وفدي أن يحث البلدان التي لم توقع بعد على الاتفاقية أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.

We strongly urge States that have not yet done so to sign the Convention.
ونحن نحث بشدة الدول التي لم توقع بعد على الاتفاقية أن تفعل ذلك.

We accordingly urge all States that have not yet done so to sign the Comprehensive Nuclear- Test-Ban Treaty without delay.
وتحث بالتالي جميع الدول التي لم توقع بعد على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية أن تقوم بذلك بدون إبطاء.

It calls on all parties that have not yet done so to sign the Agreement, in compliance with the relevant United Nations resolutions;
ويدعو جميع الأطراف التي لم توقع بعد على ذلك الاتفاق أن تفعل ذلك امتثالاً لقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة.

Japan strongly urges all States that have not yet done so to sign and ratify the Treaty at the earliest opportunity.
وتحث اليابان بقوة جميع الدول التي لمـا توقع بعد على المعاهدة وتصادق عليها على أن تفعل ذلك في أقرب فرصة.

He therefore called upon those Member States who had not yet signed or ratified the Convention to do so swiftly.
ولذلك طلب إلى الدول الأعضاء التي لم توقع بعد على الاتفاقية أو تصدقها أن تفعل ذلك على سبيل الاستعجال.

At its eighth session last month, the Commission again decided to encourage States that are not yet signatories to sign and ratify the Convention as soon as possible.
وفي الدورة الثامنة للجنة في الشهر الماضي، قررت من جديد أن تشجع الدول التي لم توقع بعد على الاتفاقية على القيام بذلك وعلى التصديق عليها في أسرع وقت ممكن.

Urges the Member States which have not done so yet, to sign the Statute of the Islamic Shipowners' Association.
19 - يحث الدول الأعضاء التي لم توقع بعد على النظام الأساسي للاتحاد الإسلامي لمالكي البواخر أن تفعل ذلك.