"توقفوا عن القتال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Stop fighting
• cease fighting
• Stop that fighting

Okay, stop it. Stop fighting with knives.
حسناً, توقفوا توقفوا عن القتال بالسكاكين

I want you to remember you held nothing back, did not lose heart, you did not Stop fighting, you did not quit.
أريدك أن نتذكروا انكم فعلتك كل ما بوسعكم لم توقفوا عن القتال لم تنسحبوا

Girls, Stop fighting. Could we get some water here?
ايها الفتيات,توقفوا عن القتال هل يوجد ماء هنا ؟

In recent polling, 70 per cent of the Afghan people reported that they would welcome back these insurgents into the community if they would Stop fighting.
وفي استطلاع للرأي أجري مؤخرا، أفاد 70 في المائة من الشعب الأفغاني بأنهم سيرحبون بعودة المتمردين إلى المجتمع إذا توقفوا عن القتال.

Please cease fighting!
أرجوكم توقفوا عن القتال

Hey, Stop fighting! You're wasting time!
توقفوا عن القتال أنتم تضييعوا الوقت

Boys, Stop fighting!
أيها الصبية , توقفوا عن القتال

Stop fighting. I don't want to hurt you.
توقفوا عن القتال لا أُريد أذيتكن

They Stop fighting, you know, when they understand it's OK to die.
توقفوا عن القتال, تلعم. عندما يفهمون

Ladies, please Stop fighting!
يا سيدات رجاء توقفوا عن القتال

Stop fighting!
توقفوا عن القتال

Stop fighting now!
توقفوا عن القتال الأن

Stop fighting and get back to work!
توقفوا عن القتال وعودوا للعمل

Ladies! Stop fighting!
ايها السيدات توقفوا عن القتال

Stop fighting.
توقفوا عن القتال

- Guys, guys, Stop fighting.
توقفوا عن القتال

Stop fighting.
. و توقفوا عن القتال

"You boys, you Stop that fighting or I'm gonna fill your noggins with Jell-O."
يا أولاد, توقفوا عن القتال وإلا سوف أملأ رؤسكم بالجلو