"توقفوا عن ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Stop it
• stop that
• Knock it off
• cut it out

Stop it, Stop it, Stop it! Enough! She is engaged to someone else, okay?
كفـى، كفـى، توقفوا عن ذلك إنّها مخطوبة لشخص آخر، فهمتم؟

Nyou assholes. Stop it!
توقفوا عن ذلك أيها الحمقى توقفوا

Okay, well, you wouldn't let me finish and I was just... Ow! - Stop it!
أجل, أنتِ لم تدعينني أكمل وكنت... حسناً توقفوا عن ذلك افكار سعيدة حسناً, الأن سأبرحكم ضرباً حسناً ..

- No, no, stop that.
ـ لا، لا، توقفوا عن ذلك.

Now stop that!
توقفوا عن ذلك ، الآن

Hey, hey, guys, come on! Knock it off! Get back over here!
يا أولاد هيا توقفوا عن ذلك عودوا إلى هنا

Just play the game! Oh, cut it out, guys.
فقط استمروا باللعب توقفوا عن ذلك

Stop it. Not here.
توقفوا عن ذلك ليس هنا

All right, you know what? Just Stop it, both of you!
حسنًا، توقفوا عن ذلك فحسب، كلاكما!

Stop it! I said no!
توقفوا عن ذلك, لقد قلت لا

Stop it! - And one very agitated patient. - ... three!
توقفوا عن ذلك - ومريض هائج جدًا -

- You look amazing! - Stop it.
تبدين فاتنة - .. توقفوا عن ذلك -

Come on, now, Stop it.
هيا.. توقفوا عن ذلك

For God's sake, Stop it!
بحق الله توقفوا عن ذلك

Oh, do Stop it, OK?
اوه، توقفوا عن ذلك.

Stop it!
توقفوا عن ذلك، توقفوا عن ذلك

stop that and get outta here.
توقفوا عن ذلك واخرجوا من هنا

All I ask of you... stop that!
كل ما اطلبة - توقفوا عن ذلك -

- You guys, stop that!
-أنتم الأثنين، توقفوا عن ذلك !

Okay, Knock it off.
حسنا, توقفوا عن ذلك

Knock it off now, please!
توقفوا عن ذلك ، رجاءاً

Come on! Knock it off! Come on!
هيا توقفوا عن ذلك

- Snorre, Tjure, cut it out!
- سنوري ايه ، تاجوري ، توقفوا عن ذلك!