| Sales contract interrupted before shipment: Contract price 109-113, annex I | UN | توقف عقد مبيع قبل الشحن: السعر المتعاقد عليه |
| Sales contract interrupted before shipment (Iraq and Kuwait): Lost profits | UN | توقف عقد المبيع قبل الشحن (العراق والكويت): أرباح فائتة |
| Sales contract interrupted before shipment (Iraq): Loss of profit | UN | توقف عقد البيع قبل الشحن (العراق): ربح فائت |
| Sales contract interrupted before shipment (Iraq): Increased costs (storage costs) | UN | توقف عقد مبيع قبل الشحن (العراق): زيادة تكاليف (التخزين) |
| Sales contract interrupted before shipment (Kuwait): Value of goods | UN | توقف عقد البيع قبل الشحن (الكويت): قيمة سلع |
| Sales contract interrupted before shipment (Kuwait): Increased costs and actual costs incurred | UN | توقف عقد البيع قبل الشحن (الكويت): زيادة التكاليف وتكاليف فعلية متكبدة |
| Sales contract interrupted before shipment (United Arab Emirates): Loss of profit | UN | توقف عقد البيع قبل الشحن (الإمارات العربية المتحدة): كسب فائت |
| Sales contract interrupted before shipment: Freight charges | UN | توقف عقد البيع قبل الشحن: رسوم الشحن |
| Sales contract interrupted before shipment (Kuwait): Loss of profit | UN | توقف عقد البيع قبل الشحن (الكويت): كسب فائت |
| Sales contract interrupted before shipment (Iraq): Value of goods | UN | توقف عقد البيع قبل الشحن (العراق): قيمة البضائع |
| Sales contract interrupted before shipment (Iraq):Value of goods | UN | توقف عقد البيع قبل الشحن (العراق): كسب فائت |
| Sales contract interrupted before shipment (Iraq):Loss of profit plus costs incurred less resale proceeds and interest | UN | توقف عقد البيع قبل الشحن (العراق): خسارة الربح زائداً التكاليف المتكبدة مخصوماً منها عائدات إعادة البيع والفائدة |
| Sales contract interrupted before shipment (Kuwait):Loss of profit | UN | توقف عقد البيع قبل الشحن (الكويت): كسب فائت |
| Sales contract interrupted before shipment (Kuwait): Contract price less resale proceeds | UN | توقف عقد البيع قبل الشحن (الكويت): سعر العقد مخصوماً منه عائدات إعادة البيع |
| Sales contract interrupted before shipment (Kuwait):Actual costs incurred | UN | توقف عقد البيع قبل الشحن (الكويت): التكاليف الفعلية المتكبدة |
| Sales contract interrupted before shipment (Israel):Increased costs (freight and storage) | UN | توقف عقد البيع قبل الشحن (إسرائيل): زيادة التكاليف (تكاليف الشحن والتخزين) |
| Sales contract interrupted before shipment (Israel):Loss of profit Czech Republic | UN | توقف عقد البيع قبل الشحن (إسرائيل): خسارة الربح |
| Sales contract interrupted before shipment (Iraq): Actual costs incurred (wages and raw materials) | UN | توقف عقد البيع قبل الشحن (العراق): التكاليف الفعلية المتكبدة (الأجور والمواد الخام) |
| Sales contract interrupted before shipment (Iraq):Bank charges | UN | توقف عقد البيع قبل الشحن (العراق): سعر العقد مخصوماً منه التكاليف غير المتكبدة والمستردّات |
| Sales contract interrupted before shipment (Iraq): Contract price less unincurred costs and salvage | UN | توقف عقد البيع قبل الشحن (العراق): تسعر العقد مخصوماً منه التكاليف غير المتكبدة والمستردّات |
| Interrupted service contract: Value of services rendered | UN | توقف عقد الخدمات: قيمة الخدمات المقدمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 