| So Father, I want you to Stop worrying about me. | Open Subtitles | لذلك أيها الكاهن، أنتَ أيضًا.. توقف عن القلق بشأني. |
| Now, Stop worrying about the trial. That's your lawyer's job. | Open Subtitles | والآن, توقف عن القلق بشأن المحاكمة, انها وظيفة محاميك |
| You need to relax and be yourself and Stop worrying about it. | Open Subtitles | يجب ان تهدء وتكون نفسك و توقف عن القلق بشأن هذا |
| Anyways, Stop worrying about the remote control and worry about your own dog. | Open Subtitles | على ايه حال ، توقف عن القلق بشإن الريموت وابدأ بالقلق بشإن كلبتك |
| Nothing. Quit worrying, Nana. | Open Subtitles | لا شيء، توقف عن القلق عليَ أيتها المربية |
| Stop worrying about stuff like that and worry about Jin Mi. | Open Subtitles | توقف عن القلق حيال هذا الأمر، وانتبه لـ "جين مي |
| And second of all, Stop worrying. | Open Subtitles | و ثانياً, توقف عن القلق نحن في عطلة الربيع |
| Ugh, Stop worrying, I'm fine. | Open Subtitles | توقف عن القلق .. أنا بخير وإلى جانب ذلك .. |
| You just got to Stop worrying about being the good guy all the time. | Open Subtitles | أنت فقط توقف عن القلق كونك الشخص الصالح في كل الوقت |
| Stop worrying about my career. The government swears you're doing business. | Open Subtitles | توقف عن القلق على وظيفتى , الفيدراليـون يقسمون بأنك تعمل على شىء ما |
| But Stop worrying about it. It makes everything simple. | Open Subtitles | ولكن توقف عن القلق بخصوص هذا الموضوع كل شيئ بسيط |
| - Harry. Stop worrying, Harry. Cos I got it straight from the top. | Open Subtitles | توقف عن القلق , هارى لانى ها جيبها راسا من فوق |
| So, Stop worrying about all this. | Open Subtitles | .لذلك توقف عن القلق حول علاقتنا |
| We'll get by this issue, but I hate to think about the next two weeks. Stop worrying, Roy. Everything's gonna be all right. | Open Subtitles | توقف عن القلق يا روى, كل شئ سيكون على ما يرام . |
| I know how worried you were about Miss Kubelik. Stop worrying. | Open Subtitles | أعرف كم كنت قلقاً بشأن الآنسة (كوبيليك)، توقف عن القلق |
| - Stop worrying. - I can call off the board meeting. | Open Subtitles | . توقف عن القلق - . يمكننى إلغاء إجتماع المجلس - |
| Stop worrying. You have got this. | Open Subtitles | توقف عن القلق انت تستطيع فعل ذلك |
| Stop worrying. | Open Subtitles | "كيفين " توقف عن القلق ، كل شيء سيكون على ما يرام |
| please Stop worrying About my happiness. | Open Subtitles | أرجوك ، توقف عن القلق على سعادتي |
| Drama, you're not doing anything wrong, so Stop worrying about it. | Open Subtitles | أنت لا ترتكب خطئاً، لذا توقف عن القلق |
| Quit worrying about this rumor crap, man. | Open Subtitles | توقف عن القلق بخصوص الشائعات يا رجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 