"توقف عن كونك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Stop being a
• Stop being so
• Quit being a
• Stop being an
• stop being such

Now, Stop being a jackass and let me through. Hey,
الآن , توقف عن كونك مغفلاً ودعني أمر مهلاً

You come talk to her with me. Stop being a pussy and go talk to her. Go.
ـ يُمكنك القدوم معي لتكلم معها ـ توقف عن كونك جباناً وأذهب وتكلم معها، هيّا

Mister...hey...wait wait wait... In straight and simple vvords...Stop being so difficult...alright?
أنها جملة سهله وبسيطة توقف عن كونك صعب المراس, حسناً؟

Stop being so scary. All our stuff might be in there.
توقف عن كونك جبان جداً ربما تكون كل اشيائنا هناك

Quit being a wimp and talk to me. Facility with... looked like Washington D.C....
توقف عن كونك ضعيف ، وتحدث إلي بدت كالعاصمة واشنطن

Stop being an asshole, Teague, and give them our beer.
توقف عن كونك احمق تييج واعطي لهم البيره خاصتنا

And either tell her you want to stay married or get on with your life, but whatever you do, Stop being a baby and act like a man!
واما اخبرها انك تريد ان تبقى متزوجاً او استمر بحياتك لكن اياً كان ما ستفعله توقف عن كونك طفلاً وتصرف كرجل

So Stop being a hardheaded Vwasak and go find your girl.
توقف عن كونك فواساك متحجر الرأس واذهب وجد فتاتك

So Stop being a pain in the ass and find a new hobby before you screw this job up for both of us.
إذاً توقف عن كونك ألم بالمؤخره وإبحث لك عن هوايه جديده قبل أن تفسد هذه الوظيفه علينا نحن الإثنين

Just fucking come with me on this voyage and Stop being a pussy for once and we can fucking fuck some girls already.
ولو لمرة توقف عن كونك جبان ونستطيع ان نضاجع الفتيات

Stop being a pussy. He wasn't gonna make it anyway.
توقف عن كونك مخنث لم يكن سينجو على أى حال

You don't have many years left, Stop being so stubborn.
مرّت بكَ سنواتٌ عديدة توقف عن كونك شخصاً عنيداً

- Hey. Don't "my bad" it. And Stop being so likable.
لا تقل "هذا خطأي"، و توقف عن كونك شخصًا محبوبًا

Stop being so soft. Without trust we got nothing.
توقف عن كونك ليناً ، بدون الثقة نحنُ لا نملك شيء

Confidence, bro. That's all it is. Stop being so fuckin'nervous.
حدث ما حدث توقف عن كونك متوتر من كان على الهاتف؟

You are so skidedum. Stop being so embarrassing.
أنت أحمق للغاية توقف عن كونك محرج لهذه الدرجة

Stop being so smart, all right? You're dead either way.
توقف عن كونك ذكي أنت ميت على أي حال

Quit being a wise guy; on decoding the hard drive.
توقف عن كونك الرجل الحكيم، في فك تشفير القرص الصلب.

Just go to the window. Quit being a little bitch.
فقط إذهب للنافذة توقف عن كونك أخرقاً

I told you then and I'm telling you now, Stop being an idiot!
أنا أخبرتك حينهاو أنا أخبرك الأن,توقف عن كونك أحمق؟

Oh, stop being such a drama queen.
لديك انفصام بالشخصية هل تعرف ذلك؟ توقف عن كونك درامي