"توقف هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stop this
• stop that
• stop it
• stopping this
• shut this down
• cut the
• stop the
• this stop
• stop there

If you have any shred of humanity left, you would stop this.
إذا كان لديك أي ذرة من الإنسانية متبقية، سوف توقف هذا

A head shot will stop this without setting off the bomb.
طلقه في الرأس سوف توقف هذا من دون تشغيل القنبلة

Wait, stop. This part is gouging into a major artery.
انتظر , توقف , هذا الجزء يقطع شريان رئيسي

Why don't you stop that thing we were talking about?
لم لا توقف هذا الشيء الذي كنا نتحدّث عنه؟

To stop it going global we had to scorch the earth for 100 miles around his lab.
حتى توقف هذا عالمياً يجب عليك حرق الأرض لمسافة 100 ميل حول المُختبر

We call on those nations to act responsibly and to stop this ruthless exploitation.
ونحن نناشد هذه الدول أن تتصرف على نحو مسؤول وأن توقف هذا الاستغلال الذي لا يرحم.

I need your word you won't stop this wedding.
احتاج الى ان تعدني انك لن توقف هذا الزفاف

I know you want to stop this alliance at any cost, so I'm giving you a chance to find the truth for me.
اعرف انك تريد ان توقف هذا التحالف بأي ثمن لذا انا اعطيكَ فرصه , لتجد لي الحقيقه

If you can't stop this, if you can't save the world then have you to do it.
إذا لم توقف هذا إذا لم تنقذ العالم عليك فعل ذلك

Moray, for one last time, let me try to get you to stop this.
موراي , للمرة الأخيرة , دعني أحاول أن أجعلك توقف هذا

Why don't you stop this Cyrano bit and march your ass in there and get us both a job?
لماذا لا توقف هذا الهراء وتتجة رأسا الي هناك وتستعيد وظيفتك ؟

You just need to stop this and we'll try to make a deal.
انت فقط تحتاج الى توقف هذا وسنحاول لعقد صفقة

I thought I made it clear that you were to stop this.
أظنّني أوضحتُ تماماً أنّكَ يجب أن توقف هذا

If this is the only way you can stop this, then just do it.
ان كانت هذه هى الطريقه الوحيد .لكى توقف هذا ، اذن فافعلها

I thought you needed a manly influence, a father to get you to stop this nonsense.
لقد ظننت انّك محتاج لتأثير أبوي أب لكي يجعلك توقف هذا الهراء

Okay, I need you to stop that right now.
حسناً ، أنا بحاجتك أن توقف هذا الآن

Tom-Tom Boy, please stop that racket.
‫يا فتى الطبلة، ‫أرجوك أن توقف هذا الضجيج

She shoots you down-- that happens-- but your buddy-- he's the guy who ain't gonna take no for an answer and he tries to rape her, and of course you feel bad because you didn't stop it.
وهي أسقطتك, هذا صحيح.. لكن صديقك لم يكن لديه الوقت ليأخذ الجواب وحاول إغتصابها. وبالطبع شعرت بالسوء لأنك لم توقف هذا.

You got a better chance of stopping this wedding, from "inside" than from another continent.
لديك فرصة عظيمة لكي توقف هذا الزواج من الداخل بدلاً من قارة أخرى

You should have shut this down a long time ago.
كان يجب أن توقف هذا منذ مدة طويلة.

Dude, please, can we cut the shit here for a second?
يا رفيق لو سمحت هل من الممكن أن توقف هذا الهراء للحظة؟

I'm a police officer. I need for you to stop the parade now. Now!
أنا شرطي وأنا اريد منك أن توقف هذا الاحتفال الآن

Well, when did this stop being Jamba Juice?
حسنا,منذ متى توقف هذا المكان عن كونه عصير جامبا؟

Don't stop there. Do what you do...
-لا توقف هذا , إستمر فيما تفعله