"توكوغاوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Tokugawa

For 10 years since the attack at Kudo mountain I have never lost in a battle against the Tokugawa!
لعشر سنوات منذ الهجوم في جبلِ كادو أنا لم اخسر أبدا في معركة ضدّ توكوغاوا

You will kill the assassins who seek the life of our ever vigilant Lord and fight the Tokugawa
أنتم ستقتلون القتلةَ الذين يبحثون عن حياة اللورد المتيقظ جدا ويحارب توكوغاوا

If we are to die here the Tokugawa will not sit tight
اذا متنا هنا توكوغاوا سوف لن تبقى محاصرة

But... the war between the Tokugawa and the Toyotomi is not over
لكن... الحرببين توكوغاوا وتويوتومي لم تنتهي

There is a shortcut to the Tokugawa temple grounds
هناك طريق مختصر إلى اراضي معبد توكوغاوا

In 1600, a 38,000-man army led by Tokugawa Hidetada invaded Ueda-Chiisagata.
.. في أبريل من عام 1600 "حاصر 38 ألفاً من عساكر [توكوغاوا هيديتادا] قلعة "أويدا

Thrown into chaos and completely helpless, the Tokugawa army lost the will to fight and retreated.
وعندما عمَّت الفوضى صفوف جيش توكوغاوا]، فقدَ جنوده عزيمة القتال واضطروا للتقهقر]

We helped take on the huge Tokugawa army of 150,000 soldiers during the Osaka Summer Campaign of 1615. But didn't we lose?
خلال صيف عام 1615، قاتل أسلافنا جيش توكوغاوا] ذي الـ 150.000 رجلا في موقعة أوساكا]

This jointly sealed covenant shows clearly, that our Tokugawa Ieyasu... is the legitimate successor of Nobunaga.
أن هذا العهد المختوم يظهر بوضوح "أن "توكوغاوا إياسو "هو الوريث الشرعى ل "نوبوناجا

Tomorrow I'm to be married to Tokugawa Iemitsu. Then my life is over.
غدًا سأتزوج (توكوغاوا إيميتسو) وستنتهي حياتي.

Masako's supposed to marry the Shogun Tokugawa Iemitsu.
يفترض أن تتزوج (ماساكو) الشوغون (توكوغاوا إيميتسو).

I was driven out by the Tokugawa
لقد طردت من قبل توكوغاوا

I will not resist the Tokugawa again
سوف لن أقاوم توكوغاوا ثانية

"The Tokugawa Shogunate's 400th Anniversary" "The Tokugawa Shogunate's 400th Anniversary" "This story has nothing to do with that"
353)}الذكرى الأربعمئة لاحتفال الشوغن توكوغاوا

His Highness, Shogun Tokugawa, lord of provinces and master of all Japan thanks you for your welcome.
جلالته هو (شوغون توكوغاوا) حاكم الأقاليم وسيد اليابان كلها، يشكرك على ترحيبك.

In 1585, 2,000 of our ancestors fought 7,000 elite Tokugawa soldiers!
.. (1585) "وفي ثاني أيام أغسطس من السنة الـ 13 من عهد الـ "تنشو ! "تقاتل 2000 من أجدادنا مع 7000 من نخبة "توكوغاوا

The Tokugawa managed to reach the second enclosure of the castle!
! لقد كان جيش "توكوغاوا" غفيراً

17th-century Japan, the Tokugawa era.
اليابان" في القرن 17 " (في عهد (توكوغاوا

The Shogun Tokugawa, and that's a fact!
إنه الشوغون ( توكوغاوا ) وهذه حقيقة!

11 years after the death of Oei, with the fall of the Tokugawa shogunate, the era of the samurai swiftly ended. The new government of Meiji renamed the city of Edo to Tokyo.
{\blur4\fad(500,250)\pos(976,510)}بعد 11 عامًا من وفاة أوي، سقطت حكومة "توكوغاوا الشوغونية"، معلنًا انتهاء الحكم الإقطاعي السابق وقامت بعدها حكومة ميجي الجديدة "بتغيير اسم مدينة "إيدو" إلى طوكيو