"توكيلاو ونيوزيلندا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Tokelau and New Zealand
• New Zealand and Tokelau

Both Tokelau and New Zealand have reaffirmed their commitment to activities and projects that can be viably established and maintained.
وأكد كل من توكيلاو ونيوزيلندا من جديد التزامهما بتحديد الأنشطة والمشاريع التي يمكن إنشاؤها والإبقاء عليها بشكل مجد.

Tokelau and New Zealand have agreed to act urgently on these recommendations.
وقد اتفقت توكيلاو ونيوزيلندا على اتخاذ إجراءات عاجلة بشأن هاتين التوصيتين.

Both Tokelau and New Zealand have reaffirmed their commitment to identifying activities and projects that can be viably established and maintained.
وأكد كل من توكيلاو ونيوزيلندا من جديد التزامهما بتحديد الأنشطة والمشاريع التي يمكن إنشاؤها والاحتفاظ بها بشكل مجد.

Both Tokelau and New Zealand have reaffirmed their commitment to identifying activities and projects that can be viably established and maintained.
وأكد كل من توكيلاو ونيوزيلندا من جديد التزامهما بتحديد الأنشطة والمشاريع التي يمكن إنشاؤها والاحتفاظ بها بشكل قابل للاستمرار.

Tokelau and New Zealand were working closely together to ensure the maintenance of support in key areas such as transport, health and education.
وتعمل توكيلاو ونيوزيلندا عن كثب معا لكفالة الإبقاء على الدعم في ميادين رئيسية من قبيل النقل والصحة والتعليم.

He concluded by saying that Tokelau and New Zealand were embarking on an across-the-board review of their relationship.
واختتم كلامه قائلا بأن توكيلاو ونيوزيلندا تقومان بدراسة العلاقة بينهما من ناحية عامة.

In that connection, he pointed out that the recent meetings with the representatives of Tokelau and New Zealand gave grounds for optimism.
وأشار في هذا الصدد إلى أن الاجتماعات الأخيرة مع ممثلي توكيلاو ونيوزيلندا تدعو إلى التفاؤل.

Such a facility would assist the further development of links between Tokelau and New Zealand and the promotion of local initiative and ownership.
وسيساعد هذا الجهاز في زيادة تطوير الروابط بين توكيلاو ونيوزيلندا وفي تشجيع المبادرة والملكية المحليتين.

The forthcoming referendum in Tokelau demonstrates once again the true spirit of cooperation between Tokelau and New Zealand.
ويدل الاستفتاء القادم في توكيلاو مرة أخرى على الروح الصادقة للتعاون بين توكيلاو ونيوزيلندا.

Tokelau and New Zealand were linked by bonds of family and commitment that would endure, whatever the outcome of the referendum.
وقال إن توكيلاو ونيوزيلندا تربطهما أواصر الأسرة الواحدة والالتزام الذي سيظل حيا أيا كانت نتائج الاستفتاء.

The referendum in Tokelau demonstrated a true spirit of cooperation between Tokelau and New Zealand.
وقد أثبت الاستفتاء في توكيلاو وجود روح تعاونية حقيقية بين توكيلاو ونيوزيلندا.

While there, the Prime Minister had witnessed the signing of a new three-year agreement on economic support between Tokelau and New Zealand.
وشهدت رئيسة الوزراء إبان زيارتها توقيع اتفاق جديد لمدة ثلاث سنوات بشأن الدعم الاقتصادي بين توكيلاو ونيوزيلندا.

To some degree, that would depend upon Tokelau and New Zealand reaching a mutual agreement on the final text of a treaty of free association.
وإلى حد ما سيرتهن هذا بتوصل توكيلاو ونيوزيلندا إلى اتفاق متبادل بشأن النص النهائي لمعاهدة الارتباط الحر.

The process for the development of the mechanism for potential free association between Tokelau and New Zealand would be advanced substantially.
وهناك تقدم هام في عملية استحداث آلية للربط الحر المتوقع بين توكيلاو ونيوزيلندا.

In the meantime, a formal review of Tokelau's long-term shipping needs is being carried out jointly by Tokelau and New Zealand.
وفي نفس الوقت تقوم توكيلاو ونيوزيلندا باستعراض لاحتياجات توكيلاو من النقل البحري على المدى الطويل.

To some degree, that would depend upon Tokelau and New Zealand reaching a mutual agreement on the final text of a treaty of free association.
وسوف يعتمد ذلك إلى حد كبير على توصل توكيلاو ونيوزيلندا على اتفاق متبادل حول نص ختامي لمعاهدة الانتساب الحر.

It will also form part of the dialogue between Tokelau and New Zealand on Tokelau's future political status.
كما أنها ستشكل جزءا من الحوار بين توكيلاو ونيوزيلندا بشأن الوضع السياسي لتوكيلاو في المستقبل.

Reporting to the Committee in June 2011, the Administrator of Tokelau had noted that since 2008 the relationship between New Zealand and Tokelau had focused on the core requirements of the population of the atolls.
وقد لاحظ مدير توكيلاو، في تقريره المقدم إلى اللجنة في حزيران/يونيه 2011، أن العلاقة بين توكيلاو ونيوزيلندا تركزت، منذ عام 2008، على المطالب الأساسية لسكان مجموعة الجزر.