"توليبلو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Toulepleu
• Toulépleu

Support and maintenance of 24 FM broadcast stations, as a new FM station was established at Toulepleu. 4 radio production and broadcasting studios were maintained
الإذاعية باعتبار أنه قد أنشئت محطة إف. أم. جديدة في توليبلو. ويتم الاحتفاظ بأربعة استوديوهات للإنتاج والبثّ الإذاعي

This individual admitted to his involvement in the planning of an attack in the vicinity of Toulepleu to coincide with the Tiobly incident.
وأقر هذا الشخص بضلوعه في التخطيط لهجوم وقع على مقربة من توليبلو ليتزامن مع حادث تيوبلي.

Gnossien allegedly played a key role in the mobilization of young men in Toulepleu to fight during the post-electoral crisis in Côte d’Ivoire.
ويُزعم أن غنوسيان أدى دورا رئيسيا في تعبئة شباب في توليبلو للقتال خلال الأزمة التي أعقبت الانتخابات في كوت ديفوار.

Nonetheless, an estimated 5,000 displaced persons have returned to 53 villages in the Toulépleu area.
وبالرغم من ذلك فقد عاد حوالي 000 5 مشرد إلى 53 قرية في منطقة توليبلو.

There have however been reports of a residual presence of armed Liberian elements in areas of the Taï reserve forest and south of Toulépleu.
إلا أن تقارير وردت بوجود بقايا للعناصر الليبرية المسلحة في منطقتي غابة تاي المحمية وجنوب توليبلو.

Koho is also closely associated with Bernabe Gnossien, the former “youth” leader in Toulepleu (see para. 77).
كما يرتبط كوهو ارتباطا وثيقا ببرنابيه غنوسيان، الزعيم السابق ”للشباب“ في توليبلو (انظر الفقرة 77).

The Panel’s current investigations revealed that Gbopehi had commanded a third group that was supposed to coordinate with the Péhékanhouébli attackers near Toulepleu.
وكشفت التحقيقات التي يجريها الفريق حاليا عن أن غبوبيهي كان يقود مجموعة ثالثة يُفترض أنها تنسق مع مهاجمي بيهيكانهويبلي بالقرب من توليبلو.

Mercenary commanders crossed into Liberia with bands of soldiers of varying sizes, including a large proportion of Ivorian militia who had fought under their command in Toulepleu, Guiglo, and Bloléquin, Côte d'Ivoire.
وعبر قادة المرتزقة إلى ليبريا مع فرق من الجنود ذات أحجام مختلفة، وبينهم نسبة كبيرة من الميليشيات الإيفواريون الذين قاتلوا تحت قيادتهم في توليبلو وغيغلو وبلوليكين، كوت ديفوار.

42. Inhabitants of Toulepleu, Côte d'Ivoire, informed the Panel that Liberian mercenaries commenced a paramilitary training of 1,000 Ivorian youths around November 2010 in the vicinity of Toulepleu.
42 - أبلغ سكان توليبلو، كوت ديفوار، الفريق بأن المرتزقة الليبريين بدؤوا بتدريب 000 1 شاب إيفواري تدريبا شبه عسكري حوالي تشرين الثاني/نوفمبر 2010 في ضواحي توليبلو.

43. The Panel received conflicting testimony regarding the command structure of Liberian mercenaries based in Toulepleu.
43 - وتلقى الفريق شهادات متضاربة بشأن هيكل قيادة المرتزقة الليبريين المتمركزين في توليبلو.

Some commanders informed the Panel that the Liberians in Toulepleu fell under the control of Guiglo, while others were certain that the mercenary forces in Toulepleu were their own entity entirely.
وأبلغ بعض القادة الفريق أن الليبريين في توليبلو يخضعون لسيطرة غيغلو، في حين أن آخرين كانوا على يقين من أن قوات المرتزقة في توليبلو تشكل كيانا خاصا بها تماما.

For example, when Toulepleu fell to FRCI, the mercenary commander " Junior " escaped to Guiglo and joined the Liberians based in that city.
وعلى سبيل المثال، هرب قائد المرتزقة ' ' جونيور`` إلى غيغلو وانضم إلى الليبريين المتمركزين في هذه المدينة عندما سقطت توليبلو بيد القوات الجمهورية لكوت ديفوار.

The Operation constructed and equipped four weapons collection points in Toulepleu, Bloléquin, Guiglo and Duékoué, which the Operation officially handed over to the Ivorian authorities on 17 March.
وقامت عملية الأمم المتحدة ببناء وتجهيز أربع نقاط لجمع الأسلحة في توليبلو وبلوليكان وغيغلو ودويكويه، سلمتها العملية رسميا إلى السلطات الإيفوارية في 17 آذار/مارس.

In order to expand its coverage area as part of that effort, UNOCI established a new radio station in Toulepleu. The Operation also conducted its outreach activities with a view to strengthening social cohesion within and between communities and contributing to a peaceful environment throughout the electoral period.
ومن أجل توسيع تغطيتها في إطار هذا الجهد، أنشأت العملية محطة إذاعية جديدة في توليبلو كما بذلت أنشطتها الإعلامية التي استهدفت تدعيم التجانس الاجتماعي داخل المجتمعات المحلية وفيما بينها مع المساهمة في تهيئة بيئة سلمية خلال فترة الانتخابات بأسرها.

As the three companies returned to UNMIL on 22 January, two companies, from Toulepleu and Odienne, were redeployed to Guiglo on 27 February in an effort to fill the critical gap.
ونظرا إلى أن السرايا الثلاث عادت إلى بعثة الأمم المتحدة في ليبريا في 22 كانون الثاني/ يناير، نُقلت سريّتان من توليبلو وأوديين إلى غيغلو في 27 شباط/فبراير في محاولة لملء هذا الفراغ الكبير.

Indeed, these two groups of mercenaries directly opposed each other for control of towns such as Toulepleu in western Côte d'Ivoire in the beginning of 2011, an event that is reminiscent of Liberia's recent history of Gio-Krahn conflict.
وفي الواقع، عارضت كل مجموعة من هاتين المجموعتين من المرتزقة المجموعة الأخرى بشكل مباشر من أجل السيطرة على مدن مثل توليبلو في غرب كوت ديفوار في بداية عام 2011، وهو حدث يذكرنا بتاريخ ليبريا الحديث الذي شهد نزاعا بين جيو وكران.

Toulepleu Command Structure
هيكل القيادة في توليبلو

UNOCI redeployments of a company each to Toulépleu and Tabou are ongoing.
وتقوم عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار حاليا بنشر سرية في توليبلو وسرية أخرى في تابو.

Refugees in Grand Gedeh reported similar incidents that had occurred when the town of Toulépleu fell to FRCI.
وأفاد لاجئون في غراند غيده بوقوع حوادث مماثلة لدى سقوط مدينة توليبلو في أيدي القوات الجمهورية لكوت ديفوار.

Several women returnees in Toulépleu who had met with the team conducting the strategic review were adamant that they were better off at home in Côte d'Ivoire, but requested more assistance in rebuilding their lives.
وقد أبدت عدة عائدات في توليبلو كان الفريق الذي تفذ الاستعراض الاستراتيجي قد التقى بهن إصرارا على القول بأنهن أفضل حالا في ديارهن بكوت ديفوار، ولكنهن طلبهن المزيد من المساعدة في إعادة بناء حياتهن.

The Panel had cited the Ivorian town of Toulépleu as the nerve centre of Group Lima, and had named the sous-préfet militaire, Jean Oulai Delafosse, as the leader of Lima.
ووصف الفريق بلده توليبلو الإيفوارية بأنها المركز العصبي لجماعة ليما، وأشار إلى نائب الحاكم العسكري جان أولاي ديلافوس على أنه قائد جماعة ليما.