"توليت الأمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• got it
• handled it
• got this
• care of it

- Yeah. - Watch this. - got it, got it, got it.
راقب ذلك توليت الأمر لديه رجفان بطيني يجب أن نسحب السياج

Don't worry. I got it, really. Eat, enjoy it, okay.
لا تقلقوا , لقد توليت الأمر كلوا , استمتعوا

I've got it... all of it.
توليت الأمر كل شيء، سأدفع لك كل ما أدين لك به وأكثر

And they need a picture. But don't worry. I handled it.
وقـد احـتاجوا صورة لكن لا تشغل بـالك فقد توليت الأمر

- Right now, dude? - Sis, Sis, I got this. It's time that we all stop pretending.
لا تقلقي يا أختي، توليت الأمر فقد حان الوقت لنتوقف عن الادعاء

I took care of it.
لقد توليت الأمر

It's not going to trial, I got it.
لن تذهب للمحاكمة، أنا توليت الأمر

Okay. I got it, I got it.
حسناً , توليت الأمر , توليت الأمر

Nah, nah, that's good. I got it.
لا , لا , لا بأس , توليت الأمر

Don't worry about it. I got it.
لا تقلقي بشأن الأمر , توليت الأمر

Yeah, I got it.
أجل , توليت الأمر

I got it. Um...
كلا, لا بأس, توليت الأمر

Okay, got it.
حسناً ، لقد توليت الأمر

I got it, I got it.
توليت الأمر , توليت الأمر

I've got it covered.
ولقد توليت الأمر

Thanks, guys. I got it.
شكرًا ياشباب لقد توليت الأمر

Mom, I got it.
أمي,لقد توليت الأمر

got it.
لقد توليت الأمر

I like to think I handled it with some amount of grace.
أظن بأني قد توليت الأمر بالقدر القليل من الكرامة

I'm sorry if I handled it wrong. What else was I supposed to do?
آسف إذا كنت توليت الأمر بطريقة خاطئة ماذا كان على فعله بجانب هذا؟

Babe, I got this. Relax.
حبيبتي ، لقد توليت الأمر ، أهدئي

Stay out of this, I got this!
أبقيّ بعيداً عن هذا ؟ لقد توليت الأمر

Don't worry, sir, I took care of it.
لا تقلق سيدي لقد توليت الأمر