| Israeli forces shelled areas outside Qabrikha, Tulin and Majdal Silm. | UN | قصفت القوات الاسرائيلية خراج بلدات قبريخا، تولين ومجدل سلم. |
| In the shelling of Tulin one resident, Fatimah Hasan Mahmud, was wounded. | UN | كما أدى إلى إصابة ٣ منازل في برعشيت ومنزلين في تولين. |
| In Tulin, Muhammad Husayn was wounded in the back by a piece of shrapnel. | UN | وأدى القصف على بلدة تولين إلى إصابة المواطن علي محمد حسين بشظية في ظهره. |
| Maria F. Trujillo, Ph.D., Tulane University, Payson Centre | UN | ماريا ف. تروخييبو، دكتوراه، مركز بيسون في جامعة تولين |
| I got to be at Tulane on Saturday for the Sigma Nu thing. | Open Subtitles | حصلت على أن يكون في تولين يوم السبت لشيء سيغما نو. |
| because they derive a high from sniffing toluene, a chemical solvent. | Open Subtitles | لأنهم يحصلون على نشوتهم من استنشاق تولين و هو مذيب كيميائي |
| 29 May 1996 At 0730 hours the outskirts of Frun, Ghanduriyah and Tulin came under Israeli artillery fire. | UN | ٢٩/٥/١٩٩٦ - الساعة ٣٠/٧ - تعرض خراج بلدة فرون - الغندورية - تولين لقصف مدفعي إسرائيلي. |
| 24 April 1997 At 1100 hours outlying areas of Majdal Silm, Qabrikha, Tulin, Kafra, Yatar and Haddatha came under Israeli artillery fire. | UN | ٢٤/٤/١٩٩٧ الساعة ٠٠/١١ تعرض خراج بلدات مجدل سلم - قبريخا - تولين - كفرا - ياطر وحداثا لقصف مدفعي إسرائيلي. |
| At 1930 hours outlying areas of Majdal Silm, Sawwanah, Tulin and Khirbat Silm came under Israeli artillery fire. | UN | الساعة ٣٠/١٩ تعرض خراج بلدات مجدل سلم - الصوانة - تولين وخربة سلم لقصف مدفعي إسرائيلي. |
| At 1415 hours outlying areas of Majdal Silm, Qabrikha, Tulin and Sawwanah came under Israeli artillery fire. | UN | الساعة ١٥/١٤ تعرض خراج بلدات مجدل سلم - قبريخا - تولين والصوانة لقصف مدفعي إسرائيلي. |
| At 0600 hours outlying areas of Tulin, Qabrikha, Sawwanah and Majdal Silm came under Israeli artillery fire. | UN | الساعة ٠٠/٦ تعرض خراج بلدات تولين - قبريخا - الصوانة ومجدل سلم لقصف مدفعي إسرائيلي. |
| At 1300 hours outlying areas of Majdal Silm, Qabrikha, Tulin and Sawwanah came under Israeli artillery fire. | UN | الساعة ٠٠/٣١ تعرض خراج بلدات مجدل سلم - قبريخا - تولين والصوانة لقصف مدفعي إسرائيلي. |
| Between 0925 and 0935 hours Israeli occupation forces fired four 155-mm artillery shells at outlying areas of Tulin and at Wadi al-Hujayr from the position at the Mays al-Jabal checkpoint. | UN | - وبين الساعة ٢٥/٩ و ٣٥/٩، أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي من موقع بوابة ميس الجبل ٤ قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت في خراج بلدة تولين ووادي الحجير. |
| Qabrikha and outlying areas of Tulin, Majdal Silm and Sawwanah came under artillery fire from Israeli positions in the border strip. | UN | تعرضت بلدة قبريخا وخراج بلدات تولين - مجدل سلم والصوانة لقصف مدفعي مصدره المواقع اﻹسرائيلية داخل الشريط الحدودي. |
| He was charged with statutory rape and kicked out of Tulane last year. | Open Subtitles | وجهت إليه تهمة اغتصاب تم طرده من جامعة تولين العام الماضية |
| Got an I.D. here from the Tulane University engineering lab. | Open Subtitles | وجدت رقم الهوية هنا من "مختبر الهندسة بجامعة "تولين |
| A professor I know in Tulane specializing in Pagan symbology. | Open Subtitles | اعرف بروفيسور في تولين متخصص برموز الملحدين |
| Graduated Tulane, staffer for a Philly City councilwoman. | Open Subtitles | تخرج من تولين , موظف لدى عضوة المجلس عن مدينة فيلادلفيا. |
| It was toluene and benzene; oxidized paint which just exploded from the cans. | Open Subtitles | ( إنها ( تولين ) و ( بنزين تقوم بأكسدة الطلاء . و التي انفجرت من العبوات |
| Sounds like you were paying more attention to what I was doing. | Open Subtitles | فــيما يبدو أنك تولين أهتماماً كبيراً إلى ما كنت أقوم به |
| They murdered a called university student Laura Tollins. | Open Subtitles | القاتل طلب طالبَ جامعةِ لورا تولين. |
| Mr. Tullen, I'm so sorry. | Open Subtitles | (سيد تولين)، أنا آسفة لذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 