"تولي الدولة الطرف اهتماماً خاصاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the State party pay particular attention to
• State party pay particular attention to the
• State party give special attention to
• State party devote particular attention to
• State party pay special attention
• the State party give special attention
• the State party should pay particular attention

In particular, the Committee recommends that the State party pay particular attention to the following recommendations:
وتوصي اللجنة على وجه الخصوص بأن تولي الدولة الطرف اهتماماً خاصاً للتوصيات التالية:

In particular, the Committee recommends that the State party pay particular attention to the following recommendations:
وبصفة خاصة، توصي اللجنة بأن تولي الدولة الطرف اهتماماً خاصاً للتوصيات التالية:

94. The Committee recommends that the State party give special attention to the problem of ill-treatment, neglect and abuse, including sexual abuse, of children both within and outside the family.
94- وتوصي اللجنة بأن تولي الدولة الطرف اهتماماً خاصاً بمشكلة إساءة معاملة الأطفال وإهمالهم واستغلالهم بما في ذلك استغلالهم جنسياً، داخل الأسرة وخارجها على حد سواء.

In particular, the Committee recommends that the State party pay particular attention to the following recommendations:
وتوصي اللجنة بوجه خاص أن تولي الدولة الطرف اهتماماً خاصاً بالتوصيات التالية:

In particular, the Committee recommends that the State party pay particular attention to the following recommendations:
وعلى وجه الخصوص، توصي اللجنة بأن تولي الدولة الطرف اهتماماً خاصاً للتوصيات التالية:

The Committee recommends that the State party pay particular attention to the following recommendations:
وعلى وجه الخصوص، توصي اللجنة بأن تولي الدولة الطرف اهتماماً خاصاً للتوصيات التالية:

The Committee recommends that the State party pay particular attention to the legislative, constitutional and other measures which must be taken at the level of the federal regions in order to give effect to the rights of these groups.
وتوصي اللجنة بأن تولي الدولة الطرف اهتماماً خاصاً للتدابير التشريعية والدستورية وغيرها من التدابير التي يجب اتخاذها على مستوى المناطق الاتحادية من أجل إعمال حقوق هذه المجموعات.

876. The Committee recommends that the State party give special attention to the problem of ill-treatment, neglect and abuse, including sexual abuse, of children both within and outside the family.
876- وتوصي اللجنة بأن تولي الدولة الطرف اهتماماً خاصاً لمشكلة إساءة معاملة الأطفال وإهمالهم واستغلالهم بما في ذلك استغلالهم جنسياً، داخل الأسرة وخارجها على حد سواء.

The Committee also recommends that the State party devote particular attention to the economic, social and cultural rights of the most disadvantaged and marginalized persons and groups, such as persons with disabilities, women in rural areas and persons living with HIV/AIDS.
كما توصي اللجنة بأن تولي الدولة الطرف اهتماماً خاصاً للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية لأشد الأشخاص والمجموعات حرماناً وتهميشاً، مثل الأشخاص ذوي الإعاقة والنساء في المناطق الريفية والأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الايدز.

In particular, the Committee recommends that the State party pay special attention to the following recommendations:
وعلى وجه الخصوص، توصي اللجنة بأن تولي الدولة الطرف اهتماماً خاصاً للتوصيات التالية:

the State party should pay particular attention to the situation of young asylum-seekers and only use detention as a measure of last resort.
وينبغي أن تولي الدولة الطرف اهتماماً خاصاً إلى وضع الشباب من ملتمسي اللجوء، وألا تلجأ إلى الاحتجاز إلا كملاذ أخير.