"توماس فيتشن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Thomas Fitschen

Informal consultations on the outstanding issues, including the code of conduct, had been conducted by Mr. Thomas Fitschen (Austria).
وقد أجرى المشاورات غير الرسمية بشأن المسائل المعلقة، ومن بينها مسألة مدونة السلوك، السيد توماس فيتشن (النمسا).

2. In the absence of the Chairperson of the Committee, Thomas Fitschen (Germany) chaired the meeting. Proceedings
2 - وفي غياب رئيس اللجنة، ترأس الجلسة توماس فيتشن (ألمانيا).

4. Informal consultations on the draft statutes of the two Tribunals had been conducted by Mr. Thomas Fitschen (Germany).
4 - وتولى السيد توماس فيتشن (ألمانيا) إدارة المشاورات غير الرسمية بشأن مشروعي النظامين الأساسيين للمحكمتين.

8. In the absence of the Chairman, the 4th meeting of the Committee was chaired by Mr. Thomas Fitschen (Germany), Vice-Chairperson of the Ad Hoc Committee.
8 - وفي غياب الرئيس، تولى رئاسة الجلسة الرابعة للجنة السيد توماس فيتشن (ألمانيا)، نائب رئيس اللجنة المخصصة.

78. At the proposal of the President, the Meeting decided to continue its deliberations on this issue through open-ended informal consultations and appointed Thomas Fitschen (Germany), Vice-President, as Chairman.
78 - وبناء على اقتراح الرئيس، قرر الاجتماع مواصلة مداولاته بشأن هذه القضية من خلال إجراء مشاورات غير رسمية مفتوحة العضوية وعيَّن نائب الرئيس توماس فيتشن (ألمانيا) رئيسا.

22. The Trade and Development Board authorized the President and the Rapporteur, Mr. Thomas Fitschen (Germany), to finalize the report on its twenty-eighth special session after the conclusion of the meeting.
22- أذن مجلس التجارة والتنمية للرئيس والمقرر، السيد توماس فيتشن (ألمانيا)، بإعداد الصيغة النهائية لتقرير الدورة الاستثنائية الثامنة والعشرين بعد اختتام الاجتماع.

41. At the opening plenary meeting, on 3 September 2014, the Working Party elected Mr. Thomas Fitschen (Germany) as its Chair.
41- انتخبت الفرقة العاملة، في جلستها العامة الافتتاحية المعقودة في 3 أيلول/ سبتمبر 2014، السيد توماس فيتشن (ألمانيا) رئيساً لها.

24. The Trade and Development Board authorized the President and the Rapporteur, Thomas Fitschen (Germany), to finalize the report on its twenty-eighth special session after the conclusion of the meeting.
24 - أذن مجلس التجارة والتنمية للرئيس والمقرر، توماس فيتشن (ألمانيا)، بإعداد الصيغة النهائية لتقرير الدورة الاستثنائية الثامنة والعشرين بعد اختتام الاجتماع.

11. At the opening plenary meeting, on 21 November 2012, the Working Party elected H.E. Mr. Thomas Fitschen (Germany) as its Chair and Mr. Sun Yaohua (China) as its Vice-Chair-cum-Rapporteur.
11- انتخبت الفرقة العاملة، في جلستها العامة الافتتاحية المعقودة في 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، صاحب السعادة توماس فيتشن (ألمانيا) رئيساً لها والسيد صان ياوهوا (الصين) نائباً للرئيس - مقرراً.

4. On 11 October, the Working Group had entrusted Mr. Thomas Fitschen with the task of conducting informal consultations on the legal aspects of the reports and had requested him to report on the outcome of his consultations at the final meeting of the Working Group.
4 - وأضاف المتكلم أنه في 11 تشرين الأول/أكتوبر، عهد الفريق العامل إلى السيد توماس فيتشن مهمة إجراء مشاورات غير رسمية بشأن الجوانب القانونية للتقارير وطلب إليه أن يقدم تقريرا عن نتائج مشاوراته في الاجتماع الأخير للفريق العامل.

Thomas Fitschen (Germany)
توماس فيتشن (ألمانيا)

10. The Working Group of the Whole, which was chaired by Mr. Thomas Fitschen, held five meetings, on 20, 21, 22 and 24 April, including a question-and-answer session on 21 April, at which the United Nations Ombudsman, the Executive Director of the Office of Administration of Justice and representatives of the Office of Legal Affairs and the Office of Human Resources Management answered questions raised by delegations.
10 - وعقد الفريق العامل الجامع، الذي ترأسه السيد توماس فيتشن خمس جلسات في 20 و 21 و 22 و 24 نيسان/أبريل، بينها جلسة خصصت للأسئلة والأجوبة في 21 نيسان/أبريل، أجاب فيها أمين المظالم في الأمم المتحدة، والمدير التنفيذي لمكتب إقامة العدل، وممثلون عن مكتب الشؤون القانونية ومكتب إدارة الموارد البشرية على الأسئلة التي طرحتها الوفود.