"توماس مور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Thomas More

Show that to Sir Thomas More, that's his province.
أعرض ذلك على السير توماس مور فهذا تخصصه.

He was a very perceptive man Sir Thomas More.
لقد كان رجلاً حكيماً جداً, السير توماس مور

Since the departure of Thomas More, England has lacked a chancellor.
مُنذ رحِيل توماس مور إنجِلترا بِدُون مُستشَار

And then Sir Thomas More pointed out that a boy without a winkle is a girl.
ثم وضح السير توماس مور أن الصبي الذي لايملك الذكر, هو أنثى

Just because you got a law degree from night school doesn't make you Sir Thomas More!
ليس بسبب أنك حصلت على شهادة القانون من مدرسة ليلية لا يجعلك القائد توماس مور

From Thomas More to Fourier, Bakunin and Owen, moral philosophers constructed ideal societies and utopias on the basis of a denunciation of the injustices they observed.
ومنذ عهد توماس مور الى فوريير وباكونين وأوين، أقام فلاسفة اﻷخلاق مجتمعات مثالية وطوبائية على أساس شجب أوجه الظلم التي كانوا يلاحظونها.

I believe that the playwright Robert Bolt, in A Man For All Seasons, gave Thomas More great lines on the subject.
أعتقد أن الكاتـب المسرحي روبرت بولت، في قصة A Man For All Seasons، أهدى توماس مور سطوراً رائعة بخصوص هذا الموضوع.

But we cannot persuade either Fisher or Thomas More to swear the oath.
ولكِننَا لم نستَطِع إقنَاع "إيثر فيشر" او "توماس مور" لِلقسَم بِاليمِين

It is a great pleasure for me to meet anyone associated with Thomas More.
"إنَه لشَرف كَبِير لي لمُقابَلة أي شخَص عَلى عِلاقَه بِالسَيِد "توماس مور

Sir Thomas More, you are arraigned before this commission on charges of high treason.
سَيِد "توماس مور" أنتَ الأن مُستدَعى أمَام هذِه الَلجنَه بِتهمَة الخِيانة العُظمى

Sir Thomas More you are to be drawn on a hurdle through the City of London to Tyburn there to be hanged till you be half dead.
"سَيِد "توماس مور أنت سوف تلقى في عقبة "خِلال مَدينَة لَندن في "تايبرن

Your Holy Father offers you his tears of grief and his anger at the martyrdom of Sir Thomas More and Cardinal Fisher.
أبَاكم المقَدس يقَدم لكُم دِموعُه مِن الحزِن وغضَبه "علَى إستِشهَاد السَيِد "توماس مور" والكاردينال "فيشر

Sir Thomas More, for instance, burned alive for refusing to recant his Catholicism, must have been kicking himself, as the flames licked higher, that it never occurred to him to say,
السير توماس مور, مثلاً, أُحرق حياً لرفضه العودة إلى الكاثوليكية، لابد وأنه ندم أشد الندم, واللهب يلتهمه حتى لم يعد قادراً على قول:

What is Sir Thomas More's opinion about that?
ما هو رأى السير توماس مور, بشأن ذلك ؟

She needs Thomas More.
ستحتاج الى توماس مور

My name is Thomas More.
اسمى هو توماس مور

Sir Thomas More, though you have heinously offended the King's majesty... we hope that if you'll even now fore think and repent of obstinate opinion... you may still taste his gracious pardon.
سير (توماس مور) بالرغم من أنك أثرت إستياء جلالة الملك بكُل دناءة ما زلنا نأمل أن تُعيد النظر وتُعلن التوبة عن رأيك المُتعّنت فالفرصة مازالت مُتاحة لتنعم بعفو سموه

Sir Thomas More, you have been found guilty of high treason.
سير (توماس مور) أنت مُدان بتُهمة الخيانة العُظمى