"توماس همربرغ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Thomas Hammarberg

The Committee designated as its representatives Mrs. Marta Santos Pais and Mr. Thomas Hammarberg.
وانتدبت اللجنة كممثلين لها السيدة مارتا سانتوس بايس والسيد توماس همربرغ.

Human Rights in Cambodia, Mr. Thomas Hammarberg, submitted in accordance with Commission resolution 1996/54
السيد توماس همربرغ المقدم عملاً بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٦٩٩١/٤٥

The Secretary-General appointed Mr. Thomas Hammarberg as his new Special Representative on human rights in Cambodia early in 1996, following the resignation of Mr. Michael Kirby subsequent to his appointment to the High Court of Australia.
١ - عيﱠن اﻷمين العام السيد توماس همربرغ ممثلا خاصاً جديداً معنياً بحقوق اﻹنسان في كمبوديا في أوائل عام ٦٩٩١، بعد استقالة السيد مايكل كربي في أعقاب تعيينه بالمحكمة العليا في استراليا.

4. In accordance with article 43, paragraph 7, of the Convention and rule 14 of the Committee's provisional rules of procedure, Mrs. Akila Belembaogo and Mr. Thomas Hammarberg informed the Committee of their decision to cease to function as members of the Committee.
٤ - ووفقا للفقرة ٧ من المادة ٤٣ من الاتفاقية والمادة ١٤ من النظام الداخلي المؤقت للجنة، أبلغ كل من السيدة أكيلا بليمباوغو والسيد توماس همربرغ اللجنة بقرارهما التوقف عن العمل بوصفهما عضوين في اللجنة.

5. In accordance with article 43, paragraph 7, of the Convention and rule 14 of the Committee's provisional rules of procedure, Mrs. Akila Belembaogo and Mr. Thomas Hammarberg informed the Committee of their decision to cease to function as members of the Committee.
٥- ووفقا للفقرة ٧ من المادة ٣٤ من الاتفاقية والمادة ٤١ من النظام الداخلي المؤقت للجنة، أبلغ كل من السيدة أكيلا بليمباوغو والسيد توماس همربرغ اللجنة بقرارهما التوقف عن العمل بوصفهما عضوين في اللجنة.

For this important exchange of views, a working document had been prepared by Mr. Thomas Hammarberg (Vice-chairperson) on goals and strategies for the work of the Committee for the next four years of its activities.
١٦٠١- وﻹجراء هذا التبادل الهام لوجهات النظر، كان السيد توماس همربرغ )نائب الرئيس( قد أعد وثيقة عمل عن أهداف واستراتيجيات عمل اللجنة في اﻷنشطة التي تضطلع بها خلال اﻷعوام اﻷربعة القادمة.

Mr. Thomas Hammarberg
السيد توماس همربرغ

They were Mrs. Hoda Badran (Egypt), Chairperson; Mrs. Akila Belembaogo (Burkina Faso), Mr. Thomas Hammarberg (Sweden) and Ms. Sandra Prunella Mason (Barbados), Vice-Chairpersons; and Mrs. Marta Santos Pais (Portugal), Rapporteur.
وهم السيدة هدى بدران )مصر(، رئيسـة، والسيدة أكيلا بليمباوغو )بوركينا فاصو( والسيد توماس همربرغ )السويد( والسيدة ساندرا برونيلا ماسون )بربادوس( نواب رئيس، والسيدة مارتا سانتوس باييس )البرتغال( مقررة.

Mr. Thomas HAMMARBERG** Sweden
السيد توماس همربرغ**

Mr. Thomas HAMMARBERG** Sweden
السيد توماس همربرغ** السويد

They were Mrs. Akila Belembaogo (Burkina Faso), Chairperson; Mrs. Flora C. Eufemio (Philippines), Mr. Thomas Hammarberg (Sweden) and Mrs. Marilia Sardenberg (Brazil), Vice-Chairpersons; and Mrs. Marta Santos Pais (Portugal), Rapporteur.
وهم السيدة أكيلا بليمباوغو )بوركينا فاصو( رئيسة، والسيدة ماريليا ساردنبرغ والسيد توماس همربرغ )السويد( نائبي رئيس، والسيدة مارتا سانتوس باييس )البرتغال( مقررة.

Mr. Thomas Hammarberg (Sweden)
السيد توماس همربرغ )السويد(

Luis A. Bambaren Gastelumendi (Peru),* Mrs. Akila Belembaogo (Burkina Faso),* Mrs. Flora Corpuz-Eufemio (Philippines),** Mr. Thomas Hammarberg (Sweden),* Mr. Youri Kolosov (Russian Federation),* Miss Sandra Prunella Mason (Barbados),* Mr. Swithun Mombeshora (Zimbabwe),** Mrs. Marta Santos Pais (Portugal)** and Mrs. Marilia Sardenberg (Brazil).**
بامبارين غاستيلوميندي )بيرو(*، السيدة هدى بدران )مصر(**، السيدة أكيلا بيلمباوغو )بوركينا فاصو(*، السيدة ماريا ساردنبرغ )البرازيل(**، السيدة مارتا سانتوس بايس )البرتغال(**، السيدة فلورا كوربوس - إيوفيميو )الفلبين(**، السيد يوري كولوسوف )الاتحاد الروسي(*، اﻵنسة ساندرا برونيلا ماسون )بربادوس(*، السيد سويثون مومبيشورا )زمبابوي(**، السيد توماس همربرغ )السويد(*.