"تونجا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Tonga

In craft like these, the Lapita reached the islands of Tonga, 2,000 miles east of New Guinea, in the heart of the South Pacific.
في مراكب مثل هذه, استطاع اللابيتا الوصول إلي جزر تونجا علي بعد 3,200 كم شرق غينيا الجديدة, في قلب جنوب المحيط الهادي

Tonga is famous for humpback whales, but even here, finding and filming whales in the open ocean would prove challenging.
تونجا مألوفةٌ لحيتان حدباء الظهر، لكن حتّى هنا، إيجاد وتصوير حيتانٍ في محيط مفتوح سيُمثل تحدياً.

I don't know if they have live broadcasts from the Tonga Islands... but generally speaking, yeah.
أنا لا أعرف أذا كانوا يذيعوا مباشر من جزيرة تونجا. لكن ستكلمونعم

Basanti's "Tonga" is all you will find around here.
باسنتي تونجا هي كل ما سوف تجده حول هذا المكان.

You'd better ask which village this Tonga belongs to.
أنت من الأفضل أن تَسْألَ أَيّ قريةَ هذه تونجا تَعُودُ إليها.

And who had to fend for my aunt and ply the Tonga?
ومَنْ لا بُدَّ أنْ تعولني عمّتَي وتعول تونجا أيضا؟

Where the key is and where little Tonga is.
حيث يكون مفتاحه و حيث يكون تونجا الصغير

I saw your launch might catch us and I saw little Tonga go over the side.
لقد رايت زورقكم بصدد اللحاق بنا و رايت تونجا الصغير يذهب الى الاجانب الاخر

The seas around Tonga are not only a nursery for humpbacks, but also their mating ground.
البحار المحيطة بـ "تونجا" ليست مُجرد حاضنة لحدباء الظهر، إنما أيضاً مُلتقى تزاوجهم.

I thought you'd need a Tonga and happened to ask you.
إعتقدتُ بأنّك تَحتاجُ تونجا لسُؤالك.

This is Basanti's Tonga, not the field of the landlord which you will have to till, even if you don't want to!
هذه هي با سنتي تونجا أنا لست من أصحاب الأراضي. ...أنت يجب أن تخبرها أين تريد أن تذهب.

How will the Tonga stop if I don't stop it?
كيف ستتوقف تونجا إذا لم اوقفها؟

He was staunch and true little Tonga.
كان قويا بحق هذا الصغير تونجا

Fiji, Samoa and Tonga.
فيجي, ساموا, و تونجا

Wildlife ranger, Tonga Kaseyo has brought up Elvis by hand and knows that tickling him gently with a stick keeps him calm.
حارس الغابة، (كاسييو تونجا) قد ربّى (الفيس) باليد و يعرف أن مداعبته بعصًا بلطف يبقيه هادئ.

'Tonga and his colleagues want Elvis to live more like a wild rhino'and develop a wariness of humans' that may offer him some protection from poachers.'
"تونجا) و زملاءه يريدون من (الفيس)) ان يعيش مثل وحيد القرن الوحشيّ ّ ويكتسب تدريجياً الحذر من ناس" "ذلك قد يوفر له بعض الحماية من الصّيّادين".

Tonga.
تونجا.

18. On 24 April, a convoy of four UNMISS barges carrying a large amount of critical fuel and other supplies on the White Nile river from Juba to the UNMISS base in Malakal was attacked by suspected SPLA elements from the northern bank of the river, some 15 km west of the town of Tonga in western Upper Nile State.
١8 - وفي 24 نيسان/أبريل، تعرضت قافلة للبعثة مؤلفة من أربعة قوارب نقل تحمل كميات كبيرة من الوقود والإمدادات الأخرى البالغة الأهمية، وهي في طريقها في النيل الأبيض من جوبا إلى قاعدة البعثة في ملكال، لهجوم من عناصر يُشتبه في انتمائها إلى الجيش الشعبي انطلاقا من ضفة النهر الشمالية، على مسافة نحو 15 كلم إلى الغرب من مدينة تونجا في غرب ولاية أعالي النيل.

Tonga.
تونجا .