"تويني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Tueni
• twinny
• Tweeney

Gebran Tueni was both a prominent media figure and a parliamentarian.
وكان جبران تويني وجها إعلاميا بارزا وبرلمانيا في الوقت نفسه.

Mr. Tueni had left Lebanon after the assassination of Mr. Hariri to reside in France because of threats against his life.
وكان تويني قد غادر لبنان بعد اغتيال السيد الحريري للإقامة في فرنسا لأن حياته كانت مهددة.

Mr. Tueni had run as a candidate in the last elections and won a seat as a Member of Parliament.
وترشح السيد تويني في الانتخابات البرلمانية الأخيرة وفاز بمقعد في البرلمان.

Samir Kassir, Gebran Tueni and George Hawi were associated with it in one context or another.
فسمير قصير وجبران تويني وجورج حاوي كانوا مرتبطين بالحركة بشكل أو بآخر.

twinny, I hope you didn't blow your wad on the tickets...
تويني ، أرجو أن لا تنفجر جيب السيارة من التذاكر

Chairman Tweeney, I hope I'm not overstepping my bounds in asking to fire Mr. Katzenbach.
سيدي الرئيس تويني , اتمنى ان لا اكون اتجاوز حدودي لاطرد السيد تومي

70. Another link between Marwan Hamadeh, Rafik Hariri, Samir Kassir and Gebran Tueni was their association with An-Nahar newspaper.
70 - والصلة الأخرى التي تجمع ما بين مروان حمادة ورفيق الحريري وسمير قصير وجبران تويني هي علاقتهم بجريدة النهار.

Ghassan Tueni, Gisele Khoury, Rafi Madayan and Nara Hawi
غسان تويني وجيزيل خوري ورفيع مدايان، ونارا حاوي(8)

The bomb was activated when Tueni's Range Rover drove by.
وقد فُجرت القنبلة عندما مرّ تويني في سيارته " رانج روفر " بالقرب منها.

A time delay activation mechanism is unlikely to have been used because it was not known in advance precisely when Tueni would drive by the location of the IED.
واستخدام جهاز موقوت للتفجير مستبعد لأن ساعة مرور سيارة تويني بالقرب من مكان جهاز التفجير المرتجل لم تكن معروفة مسبقا بالتحديد.

74. The experts also found that the attack on Tueni occurred at a location that was conducive to a bomb attack.
74 - واستنتج الخبراء أيضا أنّ الاعتداء على تويني وقع في مكان مؤاتٍ لارتكاب اعتداء بقنبلة.

Samir Kassir, May Chidiac and Gebran Tueni were or are prominent journalists; Marwane Hamadeh and Elias El-Murr were or are government ministers; and George Hawi was the former Secretary General of the Communist Party of Lebanon.
فسمير قصير ومي شدياق وجبران تويني هم من الصحفيين البارزين؛ ومروان حمادة وإلياس المر هما من الوزراء السابقين أو الحاليين في الحكومة؛ وجورج حاوي كان الأمين العام السابق للحزب الشيوعي اللبناني.

79. The attack on Mr. Tueni demonstrates this approach well.
79 - ويتجلى هذا النهج جيدا في الهجوم الذي استهدف السيد تويني.

However, Mr. Tueni left the country.
غير أن السيد تويني غادر البلد.

As a result of the blast, Mr. Tueni's vehicle was blown from the road into a ditch further down the hillside; three persons died and six others were injured.
وأطاح عصْف الانفجار بسيارة السيد تويني من على الطريق وسقطت في حفرة بعيدة إلى جانب التل؛ ولقي ثلاثة أشخاص حتفهم وجرح ستة آخرون.

72. The Commission has also recently received a draft report from visiting forensic experts who examined the scene where Gebran Tueni was killed.
72 - واستلمت اللجنة أيضا مؤخرا مشروع تقرير من فريق زائر من الخبراء الجنائيين قاموا بفحص مسرح الجريمة حيث قتل جبران تويني.

78. In addition, and as noted in previous reports, the Commission's findings suggest that there may be a link between the group claiming responsibility for the Hariri killing and the group that claimed responsibility for the attacks on Samir Kassir, Gebran Tueni and Pierre Gemayel.
78 - وإضافة إلى ذلك، وكما أشير في تقارير سابقة، تشير النتائج التي توصّلت إليها اللجنة إلى إمكانية وجود صلة بين الجماعة التي أعلنت مسؤوليتها عن قتل الحريري والجماعة التي أعلنت مسؤوليتها عن الاعتداءات على كل من سمير قصير وجبران تويني وبيار الجميل.

Gebran Tueni and 2 other persons killed
وفاة جبران تويني وشخصين آخرين

69. Gebran Tueni case. At around 0950 hours on Monday, 12 December 2005, in the Mkalles area, an explosion took place causing the death of Gebran Tueni, his driver, and a security escort.
69 - قضية جبران تويني: حوالي الساعة 50/9 من يوم الاثنين 12 كانون الأول/ديسمبر 2005، وفي منطقة المكلَّس، وقع انفجار تسبب في مقتل جبران تويني، وسائقه وحارسه الشخصي.

On 12 December 2005, in a deeply deplorable act of terror, Lebanese member of Parliament, editor and journalist Gebrane Tueni was killed along with three others in a car bombing in the suburbs of Beirut.
وفي عمل إرهابي يثير عميق الأسف، قُتل جبران تويني النائب والصحفي ومدير التحرير اللبناني مع ثلاثة آخرين في انفجار سيارة وقع في ضواحي بيروت في يوم 12 كانون الأول/ديسمبر 2005.

Don't worry about your apology speech, twinny.
لا تقلق بشأن خطاب الاعتذار الخاص بك، تويني.

You know, Joe Tweeney's daughter.
تعلرفيها , تويني بنت جو