"تيارات المحيط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ocean currents

Test and demonstrate technology and verify world potential for capturing energy from ocean currents
الاختبار والبيان العملي للتكنولوجيا والتحقق من القدرة العالمية على استخلاص الطاقة من تيارات المحيط

As the young turtles leave the reef, they get a helping hand from the ocean currents.
بينما تغادر السلاحف الصغيرة الشعاب المرجانية، يحصلون على يد العون من تيارات المحيط.

This reorganized the worldwide pattern of ocean currents, which, in turn, affected the global climate.
و صانعةً برزخ بنما. أعاد هذا تنظيم نمط تيارات المحيط عالمياً و الذي بدوره أثر على طقس العالم.

These hunters patrol the boundaries between ocean currents, where their prey often gathers.
هؤلاء الصيّادين يجوبون الحدود بين تيارات المحيط حيث تتجمّع فريستهم في أغلب الأحيان.

For a few short weeks each winter, cold ocean currents can sweep great shoals of sardines up the coast.
،لبضعة أسابيع كلّ شتاء تيارات المحيط الباردة تدفع أسراب السردين العظيمة أعلى الساحل

Now the changing seasons create a switch in the ocean currents.
الآن، الفصول المتغيّرة تصنع تحوّلاً في تيارات المحيط

But in terms of moving heat around the planet, it's ocean currents that are the driving force.
لكن بغية تحريك الحرارة ،حول الكوكب إنها تيارات المحيط التي تعمل كقوة دافعة

So the ocean currents stopped moving and the sea became a graveyard.
فتوقفت تيارات المحيط عن الحركة وأمست البحار مقابر

A disaster thought to be triggered by the collapse of the Earth's system of ocean currents.
كارثة يعتقد أن سببها انهيار نظام الأرض من تيارات المحيط.

Motionless in the reef, it uses ocean currents to catch its prey.
بارچ في الشعب المرجانية يستغل تيارات المحيط لإصطياد فريسته

The great movement of ocean currents, this stream that circles the globe and regulates the climate, gradually becomes clogged.
حركة تيارات المحيط القوية هذا الدفق الذي يدوّر العالم وينظم المناخ تدريجيا يصبح مسدودا.

ocean currents flow from the Arctic and cool the entire planet.
تيارات المحيط القادمة من القطب الشمالي هي التي تقوم بتبريد الكوكب بأكمله

His giant front paws help him to fight the ocean currents.
مخالبهالأماميةالعملاقة، تساعده على مكافحة تيارات المحيط.

Along the coast of California, ocean currents carry a constant supply of nutrients up from the depths to the surface layers.
على طول ساحلِ كاليفورنيا، تحمل تيارات المحيط ُ مواد مغذّيةِ مِنْ الأعماقِ إلى الطبقاتِ السطحيّةِ.

But all the creatures that swim beside it would not be here were it not for one key factor - the deep ocean currents
إن هذه المخلوقات التي تسبح بقربها لمتكنلتوجدهنا لولاوجود أهمالعوامل: تيارات المحيط العميق

Australia and Antarctica is kept warm by ocean currents that are forced down from the equator to encircle it.
أستراليا والقارة القطبية الجنوبية تبقيها دافئة تيارات المحيط المنجذبة من خط الاستواء للجنوب

He pointed out that discarded or lost fishing gear was carried by ocean currents and deposited on reefs and beaches far from the original fishing area.
وأشار إلى أن تيارات المحيط تحمل أدوات الصيد المتروكة أو الضائعة وتلقيها على الأرصفة والشواطئ بعيدا عن منطقة الصيد الأصلية.

And for the Pacific region, where small island nations are linked by ocean currents and tropical sea breezes, the disastrous effects of nuclear testing are immense.
وبالنسبة لمنطقة المحيط الهادئ، حيث تربط الدول الجزرية الصغيرة تيارات المحيط ونسائم البحر الاستوائية، تكون اﻵثار الكارثية للتجارب النووية هائلة.

Some POPs that might be included in the Convention could be more water soluble and as such marine transport by ocean currents could merit examination in the future.
إن بعض الملوثات العضوية الثابتة التي يحتمل إدراجها في الاتفاقية يمكن أن تكون أكثر ذوباناً في الماء مما يجعل انتقالها بحرياً بواسطة تيارات المحيط مَدْعاة للاستقصاء في المستقبل.

Radiation is dispersed by jet stream and carried by ocean currents, so it's not an exact science, but the leading indicators are small species die-offs... fish, insects.
الإشعاع ينتشر بتيارات المياه وتحمله تيارات المحيط لذا، هذا ليس علماً دقيقاً ولكن المؤشرات المبدئية توضح أن الفصائل الصغيرة تموت أولاً