"تيتانوس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tetanus

I'm getting a tetanus shot. She's getting an M.R.I.
سآخذ حقنة تيتانوس و سنجري لها رنيناً مغناطيسياً

The World Summit for Children in 1990 endorsed the goal to eliminate neonatal tetanus by 1995.
وفي عام 1990، أيد المؤتمر العالمي من أجل الطفل الهدف المتمثل في القضاء على تيتانوس المواليد بحلول عام 1995.

Many countries have yet to eliminate maternal and neonatal tetanus.
ولم يتمكن بعد عدد كبير من البلدان من القضاء على تيتانوس الأمهات والمولودين حديثاً.

In terms of communicable diseases, no cases of poliomyelitis or neonatal tetanus were reported.
أما على مستوى الأمراض المعدية، فلم يبلغ عن أي حالة من حالات شلل الأطفال أو تيتانوس المواليد.

Well, you just earned yourself a tetanus shot and probably some nerve damage.
ستحتاج لحقنة تيتانوس كما تضررت بعض الأعصاب في الأغلب.

We gave him a tetanus shot because his immunization records were not current.
نحن أعطاه حقنة تيتانوس لتحصين له كانت السجلات لا الحالية.

Hmm, when you took me to the pediatrician to get that tetanus shot.
عندما أخذتيني للطبيب الأطفال لآخذ حقنة تيتانوس

Okay. There's a tetanus shot in the first-aid kit, all right?
حسناً، يوجد حقنة تيتانوس في علبة الإسعافات الأولية، حسناً؟

-I met her once. Had to geta tetanus shot.She damn near jabbed the needle through my arm.
كان عليّ أخذ حقنة تيتانوس اللعينة كانت ستقطع ذراعي بها

All right, you're gonna need a tetanus shot, then I'll stitch it up.
حسناً، ستحتاجين حقنة تيتانوس ثم سأخيط الجرح

Throw that damn thing away before you need a tetanus shot.
أرمى هذا الشىء بعيدا والا احتجت لحقنة تيتانوس

Elimination of maternal and neonatal tetanus
سادسا - القضاء على تيتانوس النفاس والمواليد

No cases of tetanus in newborn babies was reported during 1997. This disease will be eradicated in the Sultanate soon since its rate of incidence is less than 1/1,000 in every district in the country.
ولم تسجل أية حالة تيتانوس حديث الولادة في 1997 ويعتبر هذا المرض قد تم استئصاله من السلطنة حيث أن معدل الإصابة بهذا المرض تجسّد على أساس أقل من واحد في الألف مولود حي في كل الولايات.

While four countries were provisionally validated to have eliminated neonatal tetanus, many others have limited routine services and require supplemental activities.
وعلى الرغم من التأكد بصورة مبدئية من خلو 4 بلدان من تيتانوس الرضع، هناك بلدان عديدة أخرى خدماتها الاعتيادية في هذا الصدد محدودة وهي بحاجة إلى أنشطة تكميلية.

Immunisation has been extended to 90% of the nation's children, and such deadly diseases as neonatal tetanus, polio and diphtheria have been almost eliminated, while malaria and leprosy are also under control.
كما تم توسيع التحصين ليشمل 90 في المائة من أطفال الدولة وتم القضاء تقريبا على أمراض مهلكة من قبيل تيتانوس ما بعد الميلاد وشلل الأطفال والدفتيريا فيما أصبحت الملاريا والجذام بدورهما تحت السيطرة.

Am I going to need a tetanus shot after this?
سأحتاج لحقنة "تيتانوس" بعد ان نفرغ من هذا

Dr. Samuels, do you want me to give that little girl with the bike injury a tetanus?
د. "صامويل" هل تريدين أن أعطي الفتاة الصغيرة بإصابة الدراجة حقنة تيتانوس ؟

Neonatal tetanus
تيتانوس حديثي الولادة

(c) Reduction in the incidence of neonatal tetanus: there were 1,277 cases in 1993 compared with 6,554 in 1988;
(ج) كما تم تسجيل 277 1 حالة تيتانوس وليدي عام 1993 بالمقارنة بعدد 554 6 حالة عام 1998؛

(e) Eradication of poliomyelitis and neonatal tetanus by the year 2000;
)ﻫ( استئصال مرض شلل اﻷطفال والقضاء على تيتانوس حديثي الولادة بحلول عام ٠٠٠٢؛