"تيترا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Tetra

Tetra said you were looking for me the other day.
تيترا قالت أنك كنت تبحث عنى في ذلك اليوم.

But the tox screen showed high levels of-- say this 5 times fast-- ethylene diamine Tetra acetic.
لكن فحص السموم أظهر مستويات عالية من قل ذلك 5 مرات بسرعة إيثلينديامين تيترا أسيتيك

mobile base station and handheld Tetra transceivers
محطة قاعدية متنقلة وجهاز إرسال واستقبال من الأجهزة المحمولة باليد التي تعمل بنظام تيترا

mobile, handheld and base station VHF transceivers, which are slowly being replaced by Tetra radios
جهازا محمولا باليد للإرسال والاستقبال من الأجهزة ذات الترددات العالية والموصولة بمحطة قاعدية يجري استبدالها على نحو تدريجي بأجهزة اتصال تعمل بنظام تيترا

Implementation of a Tetra project in 3 sites -- Malakal, Wau and Juba
تنفيذ مشروع " تيترا " في ثلاثة مواقع: ملكال، وواو، وجوبا

12. cis-bis (5-nitrotetrazolato) Tetra amine-cobalt (III) perchlorate (or BNCP);
12 - cis-bis (5 - نيتروتيترازولاتو) تيترا أمين-كوبلت (ثلاثة) بركلورات (أو BNCP)؛

Replacement of conventional VHF communications by 3 Tetra trunking networks to enhance the security of the voice telecommunications network in Bunia, Kisangani and Lubumbashi
:: تعويض نظم الاتصال ذات التردد العالي جدا بـ 3 شبكات قائمة على نظام الربط " تيترا " من أجل تعزيز أمن شبكة الاتصالات السلكية واللاسلكية الصوتية في بونيا، وكيسانغاني ولوبومباشي

Tetra Systems was deployed in Bamako
تم نشر نُظم التتبع الأرضي اللاسلكي (تيترا) في باماكو

The mission supported and maintained 260 Tetra handheld radios during 2013/14, and additional Tetra handheld radios were to be ordered in 2014/15
وقامت البعثة بدعم وصيانة 260 جهازا من أجهزة تيترا اللاسلكية المحمولة خلال الفترة 2013/2014، وكان من المقرر طلب توريد أجهزة إضافية منها في الفترة 2014/2015

The other 14 VHF repeaters were written off, as the mission requirements were met by utilizing Tetra technology
وقد شُطبت أجهزة إعادة الإرسال ذات التردد العالي جداً الأربعة عشر الأخرى لأن احتياجات البعثة لبّيت باستخدامها تكنولوجيا " تيترا "

Replacement of conventional VHF communications by 3 Tetra trunking networks to enhance the security of the voice telecommunications network in Bunia, Kisangani and Lubumbashi
تعويض نظم الاتصال ذات التردد العالي جدا بـ 3 شبكات قائمة على نظام الربط " تيترا " من أجل تعزيز أمن شبكة الاتصالات السلكية واللاسلكية الصوتية في بونيا، وكيسانغاني ولوبومباشي

Conventional VHF communications replaced by one Tetra trunking network in Bunia; however, the Tetra equipment earmarked for Lubumbashi and Kinsangani was used to support the deployment of the intervention brigade in North Kivu
تعويض نظم الاتصال ذات التردد العالي جدا بـشبكة قائمة على نظام الربط " تيترا " في بونيا. ومع ذلك استخدمت معدات تيترا المخصصة للوبومباشي وكيسانغاني لدعم نشر لواء التدخل في كيفو الشمالية

Can your girls get the Tetra?
هل يمكن لبناتك الحصول على "تيترا"؟

- Maybe Tetra was trying to help.
- ربما تيترا كانت تحاول المساعدة.

Tetra told me about you.
تيترا أخبرتنى عنك.

Tetra did what she had to do to save you.
تيترا تفعل ما عليها لانقاذك.

If you get hungry, Tetra will take you to Frogmore's.
إذا شعرتي بالجوع, (تيترا) ستاخذك إلى (فرگمر. )

In the " Tetra Pak " and " Hilti " cases the European Commission considered that an enterprise having a dominant position is not entitled to substitute public authorities in carrying out a tied-in sales policy base or claiming security of health reasons.
وفي قضيتي " تيترا باك " و " هيلتي " ، رأت اللجنة اﻷوروبية أن مؤسسة اﻷعمال التي لديها مركز مهيمن لا يحق لها أن تحل محل السلطات العامة في تنفيذ سياسة قوامها تلازم المبيعات بالاستناد الى أسباب صحية أو بادعاء الحرص على أسباب صحية.

Hence, in 1991, Tetra Pak was found to infringe Article 86 of the Treaty of Rome (abuse of a dominant position) and, consequently, a fine of 75 million ECUs was imposed.
ومن ثم، ففي عام ١٩٩١، تبين أن شركة " تيترا باك " قد انتهكت المادة ٦٨ من معاهدة روما )اساءءة استعمال مركز مهيمن( وبناء عليه وُقعت غرامة قدرها ٥٧ مليون وحدة نقد أوروبية.