"تيرزي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Terzi

Ambassador Giulio Terzi di Sant'Agata, Permanent Representative of Italy to the United Nations
السفير جوليو تيرزي دي سانت أغاتا، الممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة

Ambassador Terzi said that the responsibility to protect should be further developed and " enshrined in the Council's practice " .
السفير تيرزي: قال إنه ينبغي أن يخضع مفهوم مسؤولية الحماية للمزيد من الدراسة وأن " يترسخ في ممارسات المجلس " .

In the meantime, Ambassador Terzi believed that the Secretary-General could play a key role, particularly with regard to early warning.
وأعرب السفير تيرزي عن اعتقاده أن بوسع الأمين العام في هذه الأثناء الاضطلاع بدور أساسي، لا سيما في ما يتعلق بالإنذار المبكر.

The mission will be led by Ambassador Terzi di Sant'Agata of Italy.
وسوف يرأس البعثة السفير تيرزي دي سانتا غاتا (إيطاليا).

Ambassador Giulio Terzi di Sant'Agata (Italy)
السفير جوليو تيرزي دي سانتا غاتا (إيطاليا)

The mission was led by Giulio Terzi di Sant'Agata (Italy).
ورأس البعثة جوليو تيرزي دي سانتا غاتا (إيطاليا).

From 22 August to 31 December 2008, Giulio Terzi di Sant'Agata (Italy) took over the chairmanship.
وفي الفترة الممتدة من 22 آب/أغسطس إلى 31 كانون الأول/ديسمبر، تسلم جيوليو تيرزي دي سانت أغاتا (إيطاليا) الرئاسة.

Mr. Terzi di Sant'Agata (Italy): I would like to thank the President of the Assembly for organizing this debate on the work of the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund.
السيد تيرزي دي سانتاغاتا (إيطاليا) (تكلم بالإنكليزية): أود أن اشكر رئيس الجمعية العامة على تنظيم هذه المناقشة بشأن عمل لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام.

On 4 December, the Security Council heard a briefing by Mr. Giulio Terzi di Sant'Agata, Head of the Security Council Mission to Afghanistan, Permanent Representative of Italy, in which he reported that the visit of the mission took place from 21 to 28 November 2008, guided by the agreed terms of reference.
في 4 كانون الأول/ديسمبر، استمع مجلس الأمن إلى إحاطة قدمها السيد جوليو تيرزي دي سانت أغاتا، رئيس بعثة مجلس الأمن إلى أفغانستان والممثل الدائم لإيطاليا، والتي ذكر فيها أن البعثة أجرت زيارتها في الفترة من 21 إلى 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، مسترشدة بالاختصاصات المتفق عليها.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received credentials, signed on 25 July 2008 by the Minister for Foreign Affairs of Italy, stating that Mr. Giulio Terzi di Sant'Agata has been appointed representative of Italy on the Security Council.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإفادة بأنه تلقى وثائق تفويض موقعة في 25 تموز/يوليه 2008 من وزير خارجية إيطاليا تفيد بتعيين السيد جوليو تيرزي دي سانت أغاتا ممثلا لإيطاليا في مجلس الأمن.

Giulio Terzi di Sant'Agata (Italy)
جوليو تيرزي دي سانت أغاتا (إيطاليا)

(Signed) Giulio Terzi di Sant'Agata
(توقيع) جوليو تيرزي دي سانت أغاتا

(Signed) Giulio Terzi di Sant'Agata
(توقيع) جوليو تيرزي دي سانت غاتا

2. For 2008, the Bureau consisted of Marcello Spatafora (Italy), until 31 July, and Giulio Terzi di Sant'Agata (Italy), from 22 August, as Chairmen, with the delegations of Costa Rica and the Libyan Arab Jamahiriya providing the two Vice-Chairmen.
2 - وكان مكتب اللجنة عام 2008 يتألف من مارسيللو سباتافورا (إيطاليا) رئيسا حتى 31 تموز/يوليه، ثم خلفه جوليو تيرزي دي سانتا غاتا (إيطاليا)، اعتبارا من 22 آب/أغسطس، ومن نائبي رئيس من وفدي الجماهيرية العربية الليبية وكوستاريكا.

From 22 August to 31 December 2008, the Bureau consisted of Giulio Terzi di Sant'Agata (Italy) as Chairman, with the delegations of Croatia and Panama continuing to provide the Vice-Chairmen.
وفي الفترة من 22 آب/أغسطس إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، كان أعضاء المكتب يتألفون من جوليو تيرزي دي سانت أغاتا (إيطاليا) رئيساً، ومن وفدي بنما وكرواتيا اللذين استمرا في منصبي نائبي الرئيس.

Mr. Terzi di Sant'Agata (Italy): Italy aligns itself with the statement delivered earlier by the representative of Sweden on behalf of the European Union.
السيد تيرزي دي سانت أغاتا (إيطاليا) (تكلم بالإنكليزية): تؤيد إيطاليا البيان الذي أدلى به في وقت سابق ممثل السويد باسم الاتحاد الأوروبي.

(Signed) Giulio Terzi
)توقيع( جيوليو تيرزي