"تيرول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Tyrol

The solution that was agreed to by both sides was to establish relatively comprehensive autonomy in southern Tyrol.
لقد تمثل الحل الذي وافق عليه الجانبان في إقامة حكم ذاتي شبه شامل في تيرول الجنوبية.

I come from the Tyrol. Grew up in the Austrian mountains.
لقد جئت من تيرول وكبرت في الجبال النمساوية

In particular, I think of the Austrian minority in the South Tyrol, which today enjoys a well-balanced autonomy on the basis of the Paris Treaty of 1946 between Austria and Italy.
وأشير على وجه الخصوص إلى اﻷقلية النمساوية في جنوب تيرول التي تتمتــع اﻵن بحكــم ذاتــي متوازن بشكــل جيد على أساس معاهدة باريس لعام ١٩٤٦ بين النمسا وإيطاليا.

Since 2001 five women in politics courses have been held in Tyrol, and follow-up seminars have been on offer since 2003.
تم منذ عام 2001، تم تنظيم دورات دراسية في إقليم تيرول عن المرأة العاملة في مجال السياسة، كما تم تنظيم حلقات متابعة في هذا الشأن منذ عام 2003.

The German and Austro-Hungarian High Commands meet in the Tyrol.
اجتمعت القيادة العليا الألمانية و النمساوية-المجرية في مدينة (تيرول)

I know you still care about Tyrol and Adama.
(أعلم أنك لازلت مُهتمة بأمر (تيرول) و (أداما

Tyrol. Tell me you've found the Eye of Jupiter.
(تيرول) (أخبرنى أنك قد وجدت عين (جوبتير -

But I want Tyrol and the crew immunized before they get sick.
ولكن يجب أن يتم تحصين (تيرول) والطاقم قبل أن يصابوا بالمرض

The school counselling centre at the Provincial School Board for Tyrol is open to all foreigners (pupils, parents, schools).
ومركز التوجيه المدرسي بمجلس المدارس في إقليم تيرول مفتوح للأجانب (التلاميذ، الآباء، المدارس).

(f) United Nations Third Seminar on Space Futures and Human Security, to be held in the province of Tyrol, Austria;
)و( حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية الثالثة بشأن مستقبل الفضاء وأمن البشرية ، المقرر عقدها في مقاطعة تيرول ، النمسا ؛

62. The 1946 Paris Agreement between Italy and Austria, which granted autonomy to the South Tyrol and special rights to its German-speaking inhabitants, had been the subject of extensive subsequent arrangements and practice.
62 - فقد خضع اتفاق باريس المبرم عام 1946 بين إيطاليا والنمسا، والذي منح الحكم الذاتي لمنطقة جنوب تيرول وحقوقا خاصة لسكانها الناطقين بالألمانية، للعديد من الترتيبات والممارسات اللاحقة.

82. Lower Austria, Tyrol and Salzburg also point to the fact that gender-specific problems are taken into account in provision for people with disabilities.
82- وتشير أيضاً أقاليم " النمسا السفلى " و " تيرول " و " سالسبورغ " إلى أن المشاكل المتعلقة تحديداً بنوع الجنس تُؤخذ في الحسبان عند توفير احتياجات الأشخاص ذوي الإعاقة.

107. Tyrol has similar building regulations, and Tyrol also has a staged plan for barrier-free official buildings.
107- وتوجد بإقليم " تيرول " أنظمة مماثلة بشأن البناء، كما توجد لدى الإقليم خطة مراحلية لإيجاد مبان رسمية خالية من العوائق.

232. Salzburg, Styria and Tyrol also offer services to relieve the burden on families as well as interdisciplinary early support.
232- وتقوم أيضاً أقاليم " سالسبورغ " و " ستيريا " و " تيرول " بتقديم خدمات من أجل تخفيف العبء الواقع على الأُسر فضلاً عن تقديم الدعم المتعدد التخصصات في وقت مبكر.

269. Lower Austria, Salzburg and Tyrol emphasise the free access to high quality health services for all people with disabilities in their Länder.
269- وتؤكد أقاليم " النمسا الدنيا " و " سالسبورغ " و " تيرول " على توفير إمكانية استفادة جميع الأشخاص ذوي الإعاقة فيها بحرية من الخدمات الصحية الرفيعة الجودة.

Tyrol has nominated an anti-discrimination representative and established a contact person for people with disabilities in the office of the provincial ombudsman.
وقد عيّن إقليم " تيرول " ممثلاً لمناهضة التمييز وعين شخصاً ليكون جهة اتصال فيما يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة في مكتب أمين مظالم الإقليم.

Grüne Government of the Federal Province Tyrol
حكومة مقاطعة تيرول الاتحادية

Parliament of the Federal Province Tyrol FRITZ
برلمان مقاطعة تيرول الاتحادية

From what I hear, you've also been riding Chief Tyrol pretty good.
, مما سمعته أنك كنت تعامل الرئيس (تيرول) جيداً

Tyrol, you and the Vice President will stay at position one... provide covering fire for both flanking maneuvers.
(تيرول) , أنت ونائب الرئيسة ستبقون في الموقع (1) وتقومون بإطلاق النار لتأمين كلا المناورتين