"تيسفاي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Tesfay

I would like to take this opportunity to express my gratitude to Lieutenant General Tesfay for his dedicated service and effective leadership of UNISFA.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب عن امتناني للفريق تيسفاي على خدمته المتفانية وقيادته الفعالة للقوة.

In this regard, I should also like to extend my gratitude to the Head of Mission and Force Commander of UNISFA, Tadesse Werede Tesfay.
وفي هذا الصدد، أود كذلك أن أعرب عن امتناني لرئيس البعثة وقائد القوة الأمنية المؤقتة، الفريق تاديسي ويريدي تيسفاي.

Following the usual consultations, I intend to appoint Lieutenant General Tadesse Werede Tesfay (Ethiopia) as Head of Mission and UNISFA Force Commander.
وعقب إجراء المشاورات المعتادة، أعتزم تعيين الفريق تاديسي ويريدي تيسفاي (إثيوبيا) رئيسا للبعثة وقائدا لقوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي.

Major-General Tesfamariam succeeds Lieutenant General Tadesse Werede Tesfay (Ethiopia), who completed his assignment on 24 January 2013.
وسيخلف اللواء تسفاماريام الفريق تاديسي ويريدي تيسفاي (إثيوبيا)، الذي أتم مهمته في 24 كانون الثاني/يناير 2013.

76. Mr. Tesfay (Ethiopia) said that his country was deeply concerned at the growing number of refugees around the world, in particular in Africa and in his own subregion.
76 - السيد تيسفاي (إثيوبيا): قال إن بلده يشعر بقلق بالغ إزاء تزايد أعداد اللاجئين في كافة أنحاء العالم، وبالأخص في أفريقيا، وفي المنطقة دون الإقليمية التي تنتمي إليها إثيوبيا.

56. Mr. Tesfay (Eritrea) stressed that the establishment of the Commission of Inquiry on Eritrea had been procedurally and factually wrong, a politically motivated exercise that added no value to the process of improving human rights in his country.
56 - السيد تيسفاي (إريتريا): شدد على أن إنشاء لجنة التحقيق المعنية بإريتريا كان أمراً خاطئاً، سواء من الناحية الإجرائية أو الوقائعية، فهو عملية جرت بدوافع سياسية ولا تضيف أية قيمة في تحسين حقوق الإنسان في بلده.

I have the honour to inform you that your letter dated 22 July 2011 (S/2011/461) concerning your intention to appoint Lieutenant General Tadesse Werede Tesfay (Ethiopia) as Head of Mission and Force Commander of the United Nations Interim Security Force for Abyei (UNISFA) has been brought to the attention of the members of the Security Council.
يشرفني أن أعلمكم بأن أعضاء مجلس الأمن قد اطلعوا على رسالتكم المؤرخة 22 تموز/يوليه 2011 (S/2011/461) المتعلقة باعتزامكم تعيين الفريق تاديسي ويريدي تيسفاي (إثيوبيا) رئيسا للبعثة وقائدا لقوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي.

" I have the honour to inform you that your letter dated 22 July 2011 concerning your intention to appoint Lieutenant General Tadesse Werede Tesfay, of Ethiopia, as Head of Mission and Force Commander of the United Nations Interim Security Force for Abyei has been brought to the attention of the members of the Security Council.
" يشرفني أن أبلغكم بأنه جرى إطلاع أعضاء مجلس الأمن على رسالتكم المؤرخة 22 تموز/يوليه 2011 والمتعلقة باعتزامكم تعيين الفريق تاديسي ويريدي تيسفاي من إثيوبيا رئيسا للبعثة وقائدا لقوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي().