"تيسيراً للرجوع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for ease
• ease of

The proposals are included here for ease of reference.
وترد المقترحات في هذه الوثيقة تيسيراً للرجوع إليها.

for ease of reference, the Secretariat had also circulated the proposed organization of work in tabular form.
وقامت الأمانة أيضاً بتعميم تنظيم الأعمال المقترح في شكل جداول وذلك تيسيراً للرجوع إليها.

The main conclusions reached at that session are summarized below, for ease of reference.
ويرد أدناه عرض للاستنتاجات الرئيسية التي خُلص إليها في تلك الدورة، تيسيراً للرجوع إليها.

for ease of reference, 14 documents and declarations have been included as annexes to the report.
وقد أدرجت 14 وثيقة وإعلاناً كمرفقات للتقرير تيسيراً للرجوع إليها.

The information to be provided in the declaration of interests is set out in section 4 of the annex to the decision, which is reproduced in annex I to the present note for ease of reference.
وتورد المعلومات التي يتعين تقديمها في إعلان المصالح في الفرع الرابع من مرفق ذلك المقرر، والذي يستنسخ في المرفق الأول لهذه المذكرة تيسيراً للرجوع إليها.

The Calendar of meetings of Convention bodies for 2007 - 2011 is reproduced below for ease of reference.
ويرد جدول اجتماعات هيئتي الاتفاقية للفترة 2007-2011 أدناه تيسيراً للرجوع إليه.

for ease of reference, I am reproducing below three sentences from his letter by which the Legal Counsel has clarified the position in this regard:
وأنسخ لكم أدناه ثلاث عبارات من رسالته تيسيراً للرجوع إليها، فقد أوضح المستشار القانوني في هذه العبارات الموقف في هذا الصدد:

The texts of decision I/12 A, Annex D to the Montreal Protocol and decision XIV/7 are set out in the annex to the present document for ease of reference.
5 - وترد نصوص المقرر 1/12 ألف والمرفق دال ببروتوكول مونتريال والمقرر 14/7 في مرفق هذه الوثيقة تيسيراً للرجوع إليها.

It responds in particular to the issues raised in paragraph 9 of the resolution, which are listed below and which, for ease of reference, form the basic structure of this report:
وهو يتناول بوجه خاص المسائل المثارة في الفقرة 9 من القرار والواردة أدناه، التي تشكل البنية الأساسية لهذا التقرير تيسيراً للرجوع إليها:

The Calendar of meetings of Convention bodies for 2006 - 2010 is reproduced below for ease of reference.
ويرد جدول اجتماعات هيئتي الاتفاقية للفترة 2006-2010 أدناه تيسيراً للرجوع إليه.

The Calendar of meetings of Convention bodies for 2006 - 2010 is reproduced below for ease of reference.
ويرد أدناه الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية في الفترة 2006-2010 تيسيراً للرجوع إليه.

The calendar of meetings of Convention bodies for 2005 - 2009 is reproduced below for ease of reference.
ويرد جدول اجتماعات هيئات الاتفاقية للفترة 2005-2009 أدناه تيسيراً للرجوع إليه.

for ease of reference, a summary of emissions for the period 1 January 2004 to 30 June 2005 is reflected in table 13 below.
ويرد في الجدول 13 أدناه ملخص للانبعاثات في الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 تيسيراً للرجوع إليها.

for ease of reference, the lists of States annexed to General Assembly resolution 1995 (XIX), as presently constituted, are reproduced in annex I.
وتستنسخ في المرفق الأول القوائم الحالية بأسماء الدول المرفقة بقرار الجمعية العامة 1995(د-19)، تيسيراً للرجوع إليها.

The Conference of the Parties at its eighth session took note that there were no changes to the calendar of meetings of Convention bodies for 2003 - 2007. The calendar is reproduced below for ease of reference.
أحاط مؤتمر الأطراف علماً في دورته الثامنة بعدم إدخال تغييرات على جدول اجتماعات هيئات الاتفاقية للسنوات 2003-2007 والجدول مستنسخ أدناه تيسيراً للرجوع إليه.

270. The view was also expressed that, given the importance of gender-sensitive approaches in the programme of work, this should be standardized across all subprogrammes for ease of reference.
270 - وأُعرب أيضاً عن رأي مفاده أنه بالنظر إلى الأهمية التي تكتسيها النُهج المراعية للاعتبارات الجنسانية في برنامج العمل، ينبغي بالتالي تعميمها في جميع البرامج الفرعية تيسيراً للرجوع إليها.

8. The view was also expressed that, given the importance of gender-sensitive approaches in the programme of work, that should be standardized throughout all subprogrammes for ease of reference.
8 - وأُعرب أيضاً عن رأي مفاده أنه بالنظر إلى الأهمية التي تكتسيها النُهج المراعية للاعتبارات الجنسانية في برنامج العمل، ينبغي بالتالي تعميمها في جميع البرامج الفرعية تيسيراً للرجوع إليها.

Reference is made to my letters dated 31 July and 6 December 2002 to your predecessor on the question of honoraria payable to members of the International Narcotics Control Board, copies of which are attached for ease of reference.
وأشير إلى الرسالتين المؤرختين 31 تموز/يوليه و6 كانون الأول/ديسمبر 2002 اللتين أرسلتهما إلى سلفكم بشأن مسألة الأتعاب التي تصرف لأعضاء الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، وأرفق لكم صورة عنهما تيسيراً للرجوع إليهما.