"تيسير تبادل المعلومات فيما بين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• facilitate the exchange of information among

To facilitate the exchange of information among Parties about the contents of the AR4 and new findings that have resulted from the work of the IPCC since the publication of the AR4
تيسير تبادل المعلومات فيما بين الأطراف فيما يتعلق بمحتويات تقرير التقييم الرابع والنتائج الجديدة التي حققها عمل الفريق الحكومي الدولي منذ نشر تقرير التقييم الرابع

The latter should bring together experts in various space-related fields and serve to facilitate the exchange of information among experts and scientists from developed and developing countries.Centres for space science and technology education
وينبغي لهذه المرافق أن تجمع شمل خبراء في مجالات مختلفة ذات صلة بالفضاء وأن تعمل على تيسير تبادل المعلومات فيما بين الخبراء والعلماء القادمين من بلدان نامية ومتقدمة النمو . مراكز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء

32. A compilation of these activities, together with their scheduled timing, will be made available online to facilitate the exchange of information among countries and allow for replication.
32 - وستتاح قائمة تجميعية بهذه الأنشطة، فضلا عن جداولها الزمنية، على الإنترنت، بُغية تيسير تبادل المعلومات فيما بين البلدان وإتاحة إمكانية التكرار.

On the basis of the discussions, participants noted that there was a need to facilitate the exchange of information among universities and to promote creation of a regional GNSS university network.
41- وعلى أساس المناقشات، أشار المشاركون إلى ضرورة تيسير تبادل المعلومات فيما بين الجامعات وتشجيع إنشاء شبكة جامعية إقليمية معنية بالنظم العالمية.

9. A seventh objective is to enable the Committee, and the States parties as a whole, to facilitate the exchange of information among States and to develop a better understanding of the common problems faced by States and a fuller appreciation of the type of measures which might be taken to promote effective realization of each of the rights contained in the Covenant.
٩- والهدف السابع يتمثل في تمكين اللجنة، والدول اﻷطراف ككل، من تيسير تبادل المعلومات فيما بين الدول وخلق فهم أفضل للمشاكل المشتركة التي تواجهها الدول وتقدير أكمل لنوع الاجراءات الممكن اتخاذها لتشجيع اﻹعمال الفعال لكل حق من الحقوق المتضمنة في العهد.

9. A seventh objective is to enable the Committee, and the States parties as a whole, to facilitate the exchange of information among States and to develop a better understanding of the common problems faced by States and a fuller appreciation of the type of measures which might be taken to promote effective realization of each of the rights contained in the Covenant.
9- والهدف السابع يتمثل في تمكين اللجنة، والدول الأطراف ككل، من تيسير تبادل المعلومات فيما بين الدول والتوصل إلى فهم أفضل للمشاكل المشتركة التي تواجهها الدول وتقدير أكمل لنوع الإجراءات التي يمكن اتخاذها لتشجيع الإعمال الفعال لكل حق من الحقوق التي يشملها العهد.

9. A seventh objective is to enable the Committee, and the States parties as a whole, to facilitate the exchange of information among States and to develop a better understanding of the common problems faced by States and a fuller appreciation of the type of measures which might be taken to promote effective realization of each of the rights contained in the Covenant.
9- والهدف السابع يتمثل في تمكين اللجنة، والدول الأطراف ككل، من تيسير تبادل المعلومات فيما بين الدول وخلق فهم أفضل للمشاكل المشتركة التي تواجهها الدول وتقدير أكمل لنوع الإجراءات الممكن اتخاذها لتشجيع الإعمال الفعال لكل حق من الحقوق المتضمنة في العهد.

9. A seventh objective is to enable the Committee, and the States parties as a whole, to facilitate the exchange of information among States and to develop a better understanding of the common problems faced by States and a fuller appreciation of the type of measures which might be taken to promote effective realization of each of the rights contained in the Covenant.
9- والهدف السابع يتمثل في تمكين اللجنة، والدول الأطراف ككل، من تيسير تبادل المعلومات فيما بين الدول وخلق فهم أفضل للمشاكل المشتركة التي تواجهها الدول وتقدير أكمل لنوع الاجراءات الممكن اتخاذها لتشجيع الإعمال الفعال لكل حق من الحقوق المتضمنة في العهد.

To facilitate the exchange of information among LDC Parties, e.g. on good practices that are relevant to NAPA implementation
(د) تيسير تبادل المعلومات فيما بين الأطراف من أقل البلدان نمواً وذلك مثلاً بشأن الممارسات الجيدة ذات الصلة بتنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف

54. In keeping with the specific request contained in paragraph 105 of the Programme of Action, UNDP has carried out, in consultation with representatives of the small island developing States and the Department for Policy Coordination and Sustainable Development, a feasibility study in respect of SIDS/NET (A/49/414), an information network designed to facilitate the exchange of information among small island developing States.
٥٤ - وتمشيا مع الطلب المحدد الوارد في الفقرة ١٠٥ من برنامج العمل، عمد البرنامج اﻹنمائي، بالتشاور مع ممثلي الدول الجزرية الصغيرة النامية ومع إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة، إلى إجراء دراسة جدوى تتعلق بشبكة معلومات الدول الجزرية الصغيرة النامية )A/49/414(، وهي عبارة عن شبكة معلومات الغرض منها تيسير تبادل المعلومات فيما بين الدول الجزرية الصغيرة النامية.

It also collaborated with the United Nations Development Programme (UNDP) in the latter's preparation of the two feasibility studies in respect of SIDS/NET, an information network designed to facilitate the exchange of information among small island developing States (A/49/414), and SIDS/TAP, a small island developing States technical assistance programme (A/49/459).
وتعاونت اﻹدارة أيضا مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في إعداده لدراستي الجدوى اللتين تتعلق إحداهما بشبكة معلومات الدول الجزرية الصغيرة النامية SIDS/NET، التي تستهدف تيسير تبادل المعلومات فيما بين الدول الجزرية الصغيرة النامية (A/49/414)، وتتعلق اﻷخرى ببرنامج للمساعدة التقنية للدول الجزرية الصغيرة النامية (A/49/459).