"تيسير تقديم المساعدة التقنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• facilitating technical assistance
• facilitate the provision of technical assistance
• facilitation of technical assistance
• facilitate the delivery of technical assistance
• facilitating the delivery of technical assistance
• facilitate technical assistance
• facilitating the provision of technical assistance
• facilitation of the provision of technical assistance
• technical assistance facilitation

facilitating technical assistance to States in a twofold and proactive way
تيسير تقديم المساعدة التقنية إلى الدول بطريقة ذات شقين واستباقية

This would enable the Committee to facilitate the provision of technical assistance.
ومن شأن ذلك أن يُمَكِّن اللجنة من تيسير تقديم المساعدة التقنية.

The second is facilitation of technical assistance.
والثانية هي تيسير تقديم المساعدة التقنية.

:: The Executive Directorate continues to facilitate the delivery of technical assistance to Member States wherever gaps or vulnerabilities in counter-terrorism capacities are identified.
:: تواصل المديرية التنفيذية تيسير تقديم المساعدة التقنية إلى الدول الأعضاء عندما يتبين أن هناك ثغرات أو نقاط ضعف في قدرتها على مكافحة الإرهاب.

III. facilitating the delivery of technical assistance to States
ثالثا - تيسير تقديم المساعدة التقنية إلى الدول

:: During the first half of 2014, the Executive Directorate continued to facilitate technical assistance delivery in accordance with its mandate.
:: في النصف الأول من عام 2014، واصلت المديرية التنفيذية تيسير تقديم المساعدة التقنية وفقا لولايتها.

(d) facilitating the provision of technical assistance to developing countries in the compilation of trade-in-services statistics.
(د) تيسير تقديم المساعدة التقنية إلى البلدان النامية في مجال تجميع إحصاءات التجارة في الخدمات.

C. facilitating technical assistance to States in a twofold and proactive manner
جيم - تيسير تقديم المساعدة التقنية للدول على نحو مزدوج واستباقي

The relevant United Nations entities played an important role in facilitating technical assistance to Member States.
وتلعب كيانات الأمم المتحدة ذات الصلة دوراً هاماً في تيسير تقديم المساعدة التقنية إلى الدول الأعضاء.

The Committee helped Member States to implement the resolution by facilitating technical assistance and supporting outreach events.
وقدمت اللجنة المساعدة للدول الأعضاء في تنفيذ القرار عن طريق تيسير تقديم المساعدة التقنية ودعم أنشطة التوعية.

B. facilitating technical assistance to States
باء - تيسير تقديم المساعدة التقنية إلى الدول

In 2012, the Process increased its role in facilitating technical assistance to countries in need, with a focus on artisanal alluvial production.
وخلال عام 2012، زادت عملية كيمبرلي من الدور الذي تؤديه في تيسير تقديم المساعدة التقنية إلى البلدان التي تحتاج إليها، مع التركيز على الإنتاج الحرفي للماس الغريني.

This would enable the Committee to facilitate the provision of technical assistance.
وسيمكن ذلك اللجنة من تيسير تقديم المساعدة التقنية.

The facilitation of technical assistance will continue to be a key component of the CTED mandate.
وسيظل تيسير تقديم المساعدة التقنية يشكل عنصرا رئيسيا في ولاية المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب.

Strengthen the facilitation of technical assistance to States as one of the Committee's priorities
تعزيز تيسير تقديم المساعدة التقنية إلى الدول بوصفها إحدى أولويات اللجنة

195. The Executive Directorate continued to facilitate the delivery of technical assistance to enhance Member States' capacity to implement resolutions 1373 (2001) and 1624 (2005).
195 - وواصلت المديرية التنفيذية تيسير تقديم المساعدة التقنية من أجل تعزيز قدرة الدول الأعضاء على تنفيذ القرارين 1373 (2001) و 1624 (2005).

To facilitate technical assistance in the implementation of the Programme of Action, compilations of assistance proposals were prepared and circulated and meetings to connect donor organizations with affected States were organized.
وسعيا إلى تيسير تقديم المساعدة التقنية في تنفيذ برنامج العمل، أعدت مجموعات من مقترحات المساعدة وعممت وجرى تنظيم اجتماعات لربط المنظمات المانحة بالدول المتضررة.

The Zhogorku Kenesh Committee on Defence, Security, Law Enforcement and Information Policy is confident that the Counter-Terrorism Committee is facilitating the provision of technical assistance to United Nations Member States which demonstrate the necessary political will to implement the resolutions of the Security Council, but which are encountering technical difficulties.
ولجنة سياسات الدفاع والأمن وإنفاذ القانون في البرلمان القيرغيزي على ثقة بأن لجنة مكافحة الإرهاب تعمل على تيسير تقديم المساعدة التقنية للدول الأعضاء بالأمم المتحدة التي تظهر الإرادة السياسية اللازمة لتنفيذ قرارات مجلس الأمن، ولكنها تواجه بعض الصعوبات التقنية.

:: facilitation of the provision of technical assistance to the Election Commission, upon request, in the area of electoral assistance in the run-up to the 2015 elections
:: تيسير تقديم المساعدة التقنية إلى اللجنة الانتخابية، بناء على الطلب، في مجال المساعدة الانتخابية في مرحلة ما قبل انتخابات عام 2015

9. The Executive Directorate also continued to take a regional or thematic approach to technical assistance facilitation in order to maximize its comparative advantage as a Security Council body.
9 - وواصلت المديرية التنفيذية أيضا اتباع نهج إقليمي أو مواضيعي إزاء تيسير تقديم المساعدة التقنية من أجل تعظيم ميزتها النسبية باعتبارها إحدى هيئات مجلس الأمن.