"تيلا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Teela
• Teyla
• Tella
• Tila
• TyIa
• Telaa

Somehow Teela controls me sometimes.
على نحو ما تيلا تسيطر لي في بعض الأحيان.

She can't go on with Teela inside of her.
وقالت إنها لا يمكن أن تستمر مع تيلا داخل لها.

Kill your baby, Teela. Don't let him live. Don't watch him die of hunger like mine.
إقتلي طفلك ,تيلا ,لا تتركيه حيّ لا تراقبيه يموت من الجوع مثلنا

Teyla, I... I had no right to ask you to do this.
تيلا لا يوجد لدى الحق فى ان اسألك ان تفعلى هذا.

Ford, Teyla, we need two teams. Let's go get him.
فورد تيلا نحتاج الى فريقين هيا بنا لنمسك به

Rut Diaminta Professor of International Relations, Universidad Torcuato Di Tella
أستاذ العلاقات الدولية، جامعة توركواتو دي تيلا

I do. I think I always have. Teela.
أنا أفعل , أنا أعتقد أنني أفعل دائماً تيلا

All right, Teela. You go on. I'll mark it down.
حسنا، تيلا أذهبي , أنا سأؤشّره

Teela, I want you to be like the earth. I want a son.
تيلا , أريدك مثل الارض أريد أبناً

Teela sacrificed herself, to save you, Thane.
تيلا ضحت بحياتها لكي تنقذك يا ثاين

Teela what are you doing?
تيلا, ماذا تفعلين؟ ضعي السيف ارضا

Now Teela is guiding us there.
الآن تيلا يرشدنا هناك.

Did you say Teela will guide us?
هل قلت أن تيلا سترشدنا؟

- You'll believe anything that might bring Teela back.
- ستعتقد أي شيء قد يجلب تيلا مرة أخرى.

You mean that greek scientist who had a crush on Teyla?
هل تقصد العالم اليوناني الذي كان لديه اعجاب ب تيلا

Teyla, I'm sure Kanaan will support you whatever decision you make.
تيلا , انا متاكد من ان كانان سوف يدعمك في ايا كان قرارك

Teyla, this is exactly the kind of decision we were...
تيلا , هذا هو النوع من القرارات التي نحتاجها الان

Yes, but all we know is that the Ancients might have created the Wraith, and why Teyla can sense them coming.
نعم لكن كل ما نعرفه ان القدماء ربما خلقوا الرايث, ولماذا تشعر تيلا بقدومهم.

Teyla may have more than just the ability to sense the Wraith coming.
ربما تيلا تملك قدرات اكثر من مجرد الشعور بهم

As recently stated by Foreign Minister Di Tella before this General Assembly, peacekeeping operations are among the most effective tools in the world for averting violence.
وتعتبر عمليات حفظ السلم، كما ذكر أخيرا وزير الخارجية دي تيلا أمام هذه الجمعية، من أعظم الوسائل فاعلية في تفادي العنف في العالم.

Summer of 2008, I briefly dated Tila Tequila.
في صيف 2008 لقد واعدت لفترة وجيزة.. تيلا تيكيلا

Yeah, TyIa, you're the coolest girl in the whole school.
نعم ,"تيلا" ,أنت كنت من أجمل البنات فى المدرسة

He had something to do in town with Telaa.
كان عليه أن يفعل شيئاً في البلدة مع (تيلا)