"تيمنًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• after

I know. My father brought me here when I was younger. Said the building was named after me.
أعلم، أحضرني أبي لهنا في صغري، وقال إن المبنى سُمي تيمنًا بي.

The mother would like to name the baby after you. It's our custom.
الأم تود تسمية المولود تيمنًا بك، فهذا عرفنا.

The Earth is the only planet in our solar system not named after a god.
الأرض هو الكوكب الوحيد في نظامنا الشمسي الذي لم يُسمى تيمنًا بإله

Hey, are you named after that big award... the Harper Avery?
هل تمت تسميتك تيمنًا بتلك الجائزة الكبيرة .. الـ"هاربر إيفري"؟

It's actually named after me, after my family.
في الواقع تم تسميتها تيمنًا بي، باسم عائلتي.

He was with a group of music students from a high school in New Orleans that had just been named after his father.
كان مع مجموعة من طلاب الموسيقى "من مدرسة ثانوية في "نيو أورليانز تم تسميتها تيمنًا بأبيه

You got the Zodiac Killer, the Grim Sleeper, and this guy's named after a bird.
و"النائم المظلم"، وهذا الرجل مسمى تيمنًا بطائر

Did they name it "Hershey's" because of the chocolate... or is the chocolate named after the city?
هل سموه "هيرشي" بسبب الشوكولاته أم الشوكولاته مسمّيه تيمنًا بالمدينة؟

That's negative six degrees Celsius, a system named after the Swedish astronomer and compulsive temperature taker!
هذا عكس 6 درجات سلسيوسية وحدة قياس سُميت تيمنًا بعالم الفلك السويدي "آندرو سلسيوس" "نايلز"، بادلني!

Except Uncle Harold. He named his anatomy after the royal family.
عدا عمّي "هارولد" سماها تيمنًا بالعائلة الملكية

Could name her after your mom.
يمكنها تسميتها تيمنًا بوالدتك

You named your sword rawthul after the early morning sun.
إنّك سميت سيفك (راثول) تيمنًا بشمس الصباح الباكر.

We ah... we invented a drink after you as soon as that happened.
تعلم، اخترعنا شراب تيمنًا بك بمجرد حدوث ذلك. أليس ذلك صحيحًا، (جوني)؟

We're, uh, thinking of naming him Thomas, after my dad.
نحن نفكر في تسميته (توماس) تيمنًا بوالدي.

I named my son after you.
اسميت ابني تيمنًا بك.

He named his son after Howard roark from ayn rand's the fountainhead.
قام بتسمية ابنه تيمنًا ب(هاورد روك) من كتاب (إيان ريد)، "ذا فاونتينهيد".

You named your baby after me.
أسميتي طفلكِ تيمنًا بي.

after Anastasia, the lost daughter of the Romanov's.
تيمنًا بـ(آناستازيا) الأبنة المفقودة لـ(رومانوف)

- Yes, he's named after his father.
-أجل، لقد أسميته تيمنًا بوالده .