"تينز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Tins

Tins was always talking about the getaway, how everybody in prison spent all their time figuring out the score but half-assing the getaway.
كان تينز دائما يتحدث عن الهروب من السجن و كيف ان السجناء يمضون وقتهم في استنتاج النتائج و لكنهم ينسون الهروب.

Yeah, well, that earthquake just facilitated the escape of a prisoner that you put away last year, one Arthur Tins.
نعم , إن هذا الزلزال قد سهل هروب سجين ادخلته السجن انت في العام الماضي , باسم آرشر تينز

He was on a work detail when the earthquake hit, and Tins got away.
كان يؤدي بعض الاعمال عندما حدث الزلزال و عندها لاذ تينز بالفرار

It's a question of who's gonna go after Arthur Tins.
السؤال هو من الذي سيقوم بمطاردة آرثر تينز

You're saying we have to stop Arthur Tins from getting killed?
انت تقول بأنه علينا أيقاف من يحاول قتل آرثر تينز ؟

Arthur Tins confesses to killing Mark Rawls's 10-year-old son.
حينها يعترف آرثر تينز بقتل ابن مارك رولز ذو العشرة اعوام

I heard Tins wasn't talking, and then I heard two lapd detectives that look a lot like you two took Tins to go see rawls in the joint he was doing his time in.
سمعت بأن تينز لم يكن يتكلم و لم يعترف حتى أتاهـ متحريان من شرطة لوس انجلس يشبهانكما , و أخذا تينز ليرى رولز في نفس السجن الذي يقضي فيه محكوميته

Tins took one look at the hard case Rawls and sang like a bird.
و عندما شاهد تينز والد القتيل المرعب .. بداء بالاعتراف

Tins escaped this morning, so now they are both out there-- lapd computers are down.
تينز هرب هذا الصباح , لذا هما الاثنان طليقان هنا كمبيوترات شرطة لوس انجلس متعطله

And by tonight, Arthur Tins is gonna be dead.
و بحلول هذه الليله , فإن آرثر تينز في عداد الأموات

Oh, Arthur Tins is a guest of the great state of california.
أرثر تينز ضيف عند ولاية كالفورنيا العظيمه

Tins heard it off the radio. We told him where Rawls was.
تينز سمعنا من خلال الاسلكي نحن ابلغناه عن مكان رولز

State corrections didn't even know Tins escaped until ten minutes ago.
سجن الولايه لم يعلموا بأن تينز هرب إلا قبل عشرة دقائق

No Tins, but we found his state prison jumpsuit.
لم نجد تينز , و لكننا وجدنا بدلت السجن خاصته

No problem. We just need to talk to the one person who knows the most about Arthur Tins,
لا يوجد مشكله , سنتحدث مع الشخص الوحيد الذي يعرف الأكثر عن ارثر تينز

Tins wanted to figure out something that was the score and the getaway rolled into one.
تينز اراد ان يستنتج النتائج و الهروب اتى له.

Now do me a favor-- when you catch Tins, don't arrest him, just kill him.
اصنع لي معروفا , عندما تجد تينز , لا تعتقله .. اقتله فقط

And you really can't tell if that's Arthur Tins or not.
و لا تستطيع فعلا ان تميز إذا ما ان هذا ارثر تينز

Maybe Tins left brimmer behind'cause he didn't want the lapd to go looking for that armored car.
ربما ترك تينز الانسه بريمر لكي لا تبحث عنه شرطة لوس انجلس

Arthur Tins, a dad in the scout troop, served two years for credit card scams, paroled six months ago.
آرثر تينز ، أب في فرقة الكشافة قضى سنتين في السجن لتزوير بطاقات اعتماد مصرفية أُطلق سراحه منذ ستة أشهر