"تَأْخذْ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• take

She didn't take the breakup too hard, did she?
هي لَمْ تَأْخذْ التقسيمَ صعبة جداً، أليس كذلك؟

Don't take the lord's name in vane.
لا تَأْخذْ اسم اللوردِ في دوّارةِ الريح.

I want to know. Please do not take this the wrong way, I do not expect anything really
رجاءً لا تَأْخذْ هذا الطريقِ الخاطئِ، أنا لا أَتوقّعُ أيّ شئَ حقاً

I hope she didn't take that kiss thing too seriously.
أَتمنّى بأنّها لا تَأْخذْ تلك القبلةِ بشيءِ من الجدية أيضاً.

Don't take it personally, man, but I gotta make a living.
لا تَأْخذْ الأمر شخصياً، يا رجل، و لكنى يجب أن أعمل من أجل المعيشة

Don't take shit from nobody, remember that.
لا تَأْخذْ اللعنةَ مِنْ اي حدِ، تذكّرْ ذلك.

The nurse didn't take enough, so would you drop by and see her?
الممرضة لَمْ تَأْخذْ بما فيه الكفاية لذا ممكن تنزلي و تشوفيهاا؟

He wants it back by Sunday. Please don't take the car!
وهو يُريدُ إستعادته بحلول يوم الأحد رجاءً لا تَأْخذْ السيارةَ!

I hope you didn't take those barbs about the motherland seriously.
أَتمنّى بأنّك لَمْ تَأْخذْ تلك الأشواكِ حول الوطنِ بجدية.

She didn't take any of her clothes or even her purse.
هي لَمْ تَأْخذْ أيّ مِنْ ملابسها أَو حتى محفظتها.

Don't take this the wrong way, but you're a better man than I am.
لا تَأْخذْ هذا الطريقِ الخاطئِ، لَكنَّك a رجل أفضل مِنْ أَنا.

Don't take this the wrong way, but you haven't exactly been Superdad.
لا تَأْخذْ هذا الطريقِ الخاطئِ، لَكنَّك بالضبط لَمْ Superdad.

Don't take those steak knives out.
لا تَأْخذْ أولئك الستيك يَطْعنُ خارج.

Well, why didn't you also take
حَسناً، الذي لَمْ تَأْخذْ أيضاً

Dr Crane, you didn't take his coat.
الدّكتور Crane، أنت لَمْ تَأْخذْ معطفَه. هَلْ يُمْكِنُ أَنْ l؟

Don't take that tone with me.
لا تَأْخذْ تلك النغمةِ مَعي. لا.

Don't take his soul and get his soul out.
لا تَأْخذْ روحَه ويُخرجُ روحه.

Um, please don't take this the wrong way,
Um، رجاءً لا تَأْخذْ هذا الطريق الخاطئ،

She didn't take.
هي لَمْ تَأْخذْ.

Don't take that with alcohol
لا تَأْخذْ ذلك بالكحولِ