"تَبدو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You look
• Looks
• sound

Why don't You look like someone who's about to meet with Princeton?
لمـا لا تَبدو كأنك شخص ما أَوشَكَ أَن يَلتقـي بـ برينستـون؟

Damn, You look good Wet or dry
اللعنة، تَبدو في حالة جيّدة. رطب أو جاف.

Saying that you lived abroad makes You look like a real agent
تقول بأنّك عشت بالخارج جعلك تَبدو مثل عميل حقيقي.

She doesn't even look real. She Looks like a doll.
إنّها حتى لا تَبدو حقيقية إنّها تَبدو مثل الدمية

After posing to be a gangster for 10 years, you sound like the real thing.
بعد وضعك لتكون رجل عصابة لعشر سنوات، تَبدو مثل الشيء الحقيقي.

You look like you might have been interesting a long time ago.
تَبدو كأنك رُبَّمَا مُثيرَ للإهتمام منذ زمن طويل.

You look like you're about to faint.
تَبدو كأنك أَوشَكتَ أَن تَغِيبَ عن الوعي.

No matter how You look you're always my Mr Yuan
لا يهم كيف تَبدو أنتَ دائمًا حبيبي.

- You're a lot stronger than You look, boy.
تَبدو أقوى مما تظهر عليه يا فتى.

You look like a massive nerd, even around other scientists.
تَبدو كمعقد كبير ولست كبقية العلماء

You look like crap. Where are you going?
تَبدو بحالة يرثى أليها ألى أين ستَذهبُ؟

Oh, God, son, You look terrific.
يا إلهي يا بُني، تَبدو رائِعاً

You look like Susan Hayward.
تَبدو مِثل المُمَثِلَة سوزان هيورد

You look like shit.
تَبدو في حالةٍ سيئَة - انا مَعَكُم إذاً؟

- Turns out, You look good in a suit too. - What do you mean'too?
أنتَ تَبدو بِشَكل رَائِع جِداً- مَا الذِي تَعنِيه بيِ جِداً؟

You look older than I do.
تَبدو أكبر منّي عمراً

You look hungry, my friend.
تَبدو جَوعاناً، يا صديقي.

That big cloud Looks like a mummy sheep.
تلك الغيمة الكبيرة تَبدو مثل أمّ الخِراف،

She Looks like she's wearing a dress even at a funeral.
تَبدو مثل أنّها ترتدي فستان حتّى في الجنازة.

We've been assuming, because of what you and Jim have said, that the ghost, by the way she Looks, is a cancer patient.
نحن نَفترضُ بسبب ما قلتما أنت وجيِم لان الشبح، بالمناسبة تَبدو كمريضة سرطانِ

- You sound like a hotelier. - Stayed in a lot of hotels, have you?
تَبدو كمدير لفندق- قد مكثتِ في العديد من الفنادق , أليس كذلك ؟

Words always sound better sung.
الكلمات دائمًا تَبدو أفضل إذا غُنّيت.