"تَتعلّمُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you learn
• learning
• learn to

Let's go, baby boy. - I teach, you learn,
دعنا نَذْهبُ، أيها الصغير أنا أُعلم، أنت تَتعلّمُ

You will sleep with your family until you learn your place.
أنت سَتَنَامُ مَع عائلتِكَ حتى تَتعلّمُ مكانَكَ.

Russell, my boy, the sooner you learn this the better.
روسل، ولدي، كلَّما تسرَّع تَتعلّمُ هذا المراهنِ.

I thought you were learning to sign.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ تَتعلّمُ التَوْقيع.

You're gonna need it when you're learning to walk again.
أنت سَتَحتاجُه عندما أنت تَتعلّمُ للمَشي ثانيةً.

Malia, the chances of you actually using anything you learn in this class, probably zero.
ماليا، الفرص منك تَستعملُ في الحقيقة أيّ شئ تَتعلّمُ في هذا الصنفِ، من المحتمل صفر.

When you learn how to pronounce it Sagrada Familia.
عندما تَتعلّمُ كَيفَ تُعلنُه ساقرادا فاميليا

YOU KNOW, WHERE you learn ABOUT CLOTHES AND ETIQUETTE
تَعْرفُ، حيث تَتعلّمُ عن الملابسِ والاتيكيت

In my job, you learn to find truth looking into peoples' eyes.
في شغلِي، تَتعلّمُ إيجاد الحقيقةِ نَظْر في عيونِ الناسِ.

Only way you going back to China is if you learn how to swim.
الطريق الوحيد تَعُودُ إلى الصين إذا تَتعلّمُ كَيفَ تَسْبحُ.

if you learn this fist well, king of kungfu belongs to us forever.
أبوكَ قالَ، إذا تَتعلّمُ هذا الكتابِ، من السّهلِ أن ترِبْح

you learn to expect the worst in people, and you get it.
تَتعلّمُ تَوَقُّع الأسوأ في الناسِ، وأنت تَحْصلُ عليه.

Well, until you learn to stop wearing'speedos, you're gonna keep gettin'firecrackers.
حَسناً، حتى تَتعلّمُ إيقاْف wearin ' speedos، أنت سَتَبقي gettin ' firecrackers.

You know the saying, "No one will love you until you learn to love yourself" ?
تَعْرفُ القول، " لا أحد سَيَحبُّ أنت حتى تَتعلّمُ مَحَبَّة نفسك "؟

Where did you learn how to do that?
أين عَمِلتَ تَتعلّمُ كَيفَ إلى ذلك؟

- Where'd you learn to speak the English, Tony?
- Where'd تَتعلّمُ الكَلام الإنجليز، توني؟ - Uh، في a مدرسة.

Well, you learn something every day.
حَسناً، تَتعلّمُ شيءاً كُلّ يوم.

A good foundation of movement is important when learning martial arts.
أي مؤسسة جيدة مِنْ الحركةِ مهمةُ عندما تَتعلّمُ فنون الدفاع الذاتي.

- That you're learning a made-up language from HBO's Game of Thrones?
- بأنّك تَتعلّمُ a إختلقَ لغةً مِنْ إتش بي أو لعبة العروشِ؟

Better start learning.
الأفضل تَتعلّمُ من البداية .النِساء